Translations < Welsh < Connect

Translation of Connect: Welsh Glossary

50 / 89 Strings (56 %)

Note: These translations will only be activated on WordPress.com when 85% of the strings have been translated. Currently only 56% are translated.

Validator: Rhoslyn Prys. More information.

← 1 2 3 … 4 →

Prio	Original string	Translation	—
	Slideshow	Sioe sleidiau	Details
Slideshow Slideshow Sioe sleidiau Sioe sleidiau You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: Template Name of the theme Date added: 2015-08-14 08:20:50 GMT Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (cy) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Resume	Ailgychwyn	Details
Resume Resume Ailgychwyn Ailgychwyn You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: Template Name of the theme Date added: 2019-05-12 12:10:25 GMT Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (cy) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Portfolio	Portffolio	Details
Portfolio Portfolio Portffolio Portffolio You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: Template Name of the theme Date added: 2014-10-21 00:03:23 GMT Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (cy) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Home Page	Tudalen Gartref	Details
Home Page Home Page Tudalen Gartref Tudalen Gartref You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: Template Name of the theme Date added: 2014-10-21 00:03:22 GMT Translated by: gruffprys Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (cy) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Blog	Blog	Details
Blog Blog Blog Blog You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: Template Name of the theme Date added: 2014-10-21 00:03:19 GMT Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (cy) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Go	Mynd	Details
Go Go Mynd Mynd You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2014-10-21 00:03:16 GMT Translated by: gruffprys References: searchform.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (cy) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Search	Chwilio	Details
Search Search Chwilio Chwilio You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2014-10-21 00:03:14 GMT References: searchform.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (cy) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	(Edit)	(Golygu)	Details
(Edit) (Edit) (Golygu) (Golygu) You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2014-10-21 00:03:09 GMT References: loop-page.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (cy) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Previous	Blaenorol	Details
Previous Previous Blaenorol Blaenorol You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2014-10-21 00:03:08 GMT References: loop-page.php:22 loop-post.php:22 loop-project.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (cy) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Next	Nesaf	Details
Next Next Nesaf Nesaf You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2014-10-21 00:03:06 GMT References: loop-page.php:21 loop-post.php:21 loop-project.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (cy) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Pages:	Tudalennau:	Details
Pages: Pages: Tudalennau: Tudalennau: You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2014-10-21 00:03:04 GMT References: loop-page.php:16 loop-post.php:16 loop-project.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (cy) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	No Posts Found	Heb ganfod cofnodion	Details
No Posts Found No Posts Found Heb ganfod cofnodion Heb ganfod cofnodion You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2014-10-21 00:03:03 GMT References: loop-blog.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (cy) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Sorry, no posts matched your criteria.	Ymddiheuriadau, doedd dim cofnodion yn cyd-fynd â'ch gofynion.	Details
Sorry, no posts matched your criteria. Sorry, no posts matched your criteria. Ymddiheuriadau, doedd dim cofnodion yn cyd-fynd â'ch gofynion. Ymddiheuriadau, doedd dim cofnodion yn cyd-fynd â'ch gofynion. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2014-10-21 00:03:00 GMT References: loop-archive.php:33 loop-cat.php:33 loop-page.php:35 loop-post.php:42 loop-project.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (cy) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	on Merriweather font: on or off	ar	Details
on on ar ar You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Merriweather font: on or off Date added: 2016-08-11 14:39:39 GMT Translated by: Rhoslyn Prys (gwgan) References: includes/typefaces.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (cy) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	on Montserrat font: on or off	ar	Details
on on ar ar You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Montserrat font: on or off Date added: 2016-08-11 14:39:39 GMT Translated by: Rhoslyn Prys (gwgan) References: includes/typefaces.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (cy) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…

← 1 2 3 … 4 →

Legend:

Current

Waiting

Fuzzy

Old

With warnings

Export as

Translation of Connect: Welsh Glossary

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta