Translations < French < Erma

Translation of Erma: French Locale Glossary

10 / 17 Strings (58 %)

Note: These translations will only be activated on WordPress.com when 85% of the strings have been translated. Currently only 58% are translated.

Validators: Cécile, Cécile R., Jeremy Herve, Lena Dulaurent-Boersma, Maxime, Sourour Nouhou, Wolforg, dani, fxbenard, p3ob7o, and xavier. More information.

← 1 2 →

Prio	Original string	Translation	—
	https://themeshaper.com/erma/	You have to log in to add a translation.	Details
https://themeshaper.com/erma/ https://themeshaper.com/erma/ You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: untranslated Comment: Theme URI of the theme References: style.css:0 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (fr) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Blackadder Style variation name	You have to log in to add a translation.	Details
Blackadder Blackadder You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: untranslated Context: Style variation name References: styles/blackadder.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (fr) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Extra Large Font size name	Très grand	Details
Extra Large Extra Large Très grand Très grand You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Font size name Date added: 2023-07-05 02:05:46 GMT Translated by: dani (daniefm) References: theme.json:0 styles/blackadder.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (fr) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Large Font size name	Grand	Details
Large Large Grand Grand You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Font size name Date added: 2023-07-05 02:05:46 GMT References: theme.json:0 styles/blackadder.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (fr) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Medium Font size name	Moyen	Details
Medium Medium Moyen Moyen You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Font size name Date added: 2023-07-05 02:05:46 GMT References: theme.json:0 styles/blackadder.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (fr) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Small Font size name	Petit	Details
Small Small Petit Petit You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Font size name Date added: 2023-07-05 02:05:45 GMT References: theme.json:0 styles/blackadder.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (fr) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	System Font Font family name	Police système	Details
System Font System Font Police système Police système You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Font family name Date added: 2023-07-05 02:05:45 GMT Translated by: dani (daniefm) References: theme.json:0 styles/blackadder.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (fr) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Banana Biscuit Style variation name	You have to log in to add a translation.	Details
Banana Biscuit Banana Biscuit You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: untranslated Context: Style variation name References: styles/banana-biscuit.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (fr) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Tertiary Color name	Tertiaire	Details
Tertiary Tertiary Tertiaire Tertiaire You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Color name Date added: 2023-07-05 02:05:45 GMT Translated by: Ioana Muresan (ioanamuresanwp) References: theme.json:0 styles/banana-biscuit.json:0 styles/blackadder.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (fr) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Secondary Color name	Secondaire	Details
Secondary Secondary Secondaire Secondaire You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Color name Date added: 2023-07-05 02:05:45 GMT Translated by: Ioana Muresan (ioanamuresanwp) References: theme.json:0 styles/banana-biscuit.json:0 styles/blackadder.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (fr) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Primary Color name	Primaire	Details
Primary Primary Primaire Primaire You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Color name Date added: 2023-07-05 02:05:44 GMT Translated by: Ioana Muresan (ioanamuresanwp) References: theme.json:0 styles/banana-biscuit.json:0 styles/blackadder.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (fr) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Contrast Color name	You have to log in to add a translation.	Details
Contrast Contrast You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: untranslated Context: Color name References: theme.json:0 styles/banana-biscuit.json:0 styles/blackadder.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (fr) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Base Color name	You have to log in to add a translation.	Details
Base Base You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: untranslated Context: Color name References: theme.json:0 styles/banana-biscuit.json:0 styles/blackadder.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (fr) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	https://automattic.com/	https://automattic.com/	Details
https://automattic.com/ https://automattic.com/ https://automattic.com/ https://automattic.com/ You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: Author URI of the theme Date added: 2023-07-05 02:05:44 GMT Translated by: Cécile R. (cecilearkay) References: style.css:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (fr) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Automattic	Automattic	Details
Automattic Automattic Automattic Automattic You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: Author of the theme Date added: 2023-07-05 02:05:44 GMT References: style.css:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (fr) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…

← 1 2 →

Legend:

Current

Waiting

Fuzzy

Old

With warnings

Export as

Translation of Erma: French Locale Glossary

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta