Translations < Scottish Gaelic < Gigawatt

Translation of Gigawatt: Scottish Gaelic Glossary

63 / 91 Strings (69 %)

Note: These translations will only be activated on WordPress.com when 85% of the strings have been translated. Currently only 69% are translated.

Validator: Akerbeltz. More information.

← 1 2 3 … 5 →

Prio	Original string	Translation	—
	Showcase	Showcase	Details
Showcase Showcase Showcase Showcase You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: Template Name of the theme Date added: 2014-06-06 04:29:47 GMT Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (gd) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Blog	Bloga	Details
Blog Blog Bloga Bloga You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: Template Name of the theme Date added: 2014-06-06 04:29:45 GMT Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (gd) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Meta	Meta	Details
Meta Meta Meta Meta You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2014-06-06 04:29:31 GMT References: sidebar.php:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (gd) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Next	Air adhart	Details
Next Next Air adhart Air adhart You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2014-06-06 04:29:25 GMT References: sidebar.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (gd) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Previous	Air ais	Details
Previous Previous Air ais Air ais You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2014-06-06 04:29:20 GMT References: sidebar.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (gd) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Connect	Dèan ceangal	Details
Connect Connect Dèan ceangal Dèan ceangal You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2014-06-06 04:29:16 GMT References: showcase.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (gd) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.	Tha sinn duilich ach cha do lorg sinn dad airson na lorg thu. Feuch ris a-rithist le faclan-luirg eile.	Details
Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords. Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords. Tha sinn duilich ach cha do lorg sinn dad airson na lorg thu. Feuch ris a-rithist le faclan-luirg eile. Tha sinn duilich ach cha do lorg sinn dad airson na lorg thu. Feuch ris a-rithist le faclan-luirg eile. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2014-06-06 04:29:05 GMT References: search.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (gd) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Search Results for: %s	Toraidhean luirg airson: %s	Details
Search Results for: %s Search Results for: %s Toraidhean luirg airson: %s Toraidhean luirg airson: %s You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2014-06-05 22:12:34 GMT References: search.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (gd) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	%s Theme Options	Roghainnean an ùrlair %s	Details
%s Theme Options %s Theme Options Roghainnean an ùrlair %s Roghainnean an ùrlair %s You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2014-06-05 22:12:28 GMT References: inc/theme-options.php:400 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (gd) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Light	Soilleir	Details
Light Light Soilleir Soilleir You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2014-06-05 22:12:22 GMT References: inc/theme-options.php:179 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (gd) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Dark	Dorcha	Details
Dark Dark Dorcha Dorcha You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2014-06-05 22:12:16 GMT References: inc/theme-options.php:175 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (gd) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	1	1	Details
1 1 1 1 You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2014-06-05 22:12:08 GMT References: inc/theme-options.php:123 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (gd) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Theme Options	Roghainnean an ùrlair	Details
Theme Options Theme Options Roghainnean an ùrlair Roghainnean an ùrlair You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2014-06-05 22:11:51 GMT References: inc/theme-options.php:102 inc/theme-options.php:103 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (gd) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	SoundCloud	SoundCloud	Details
SoundCloud SoundCloud SoundCloud SoundCloud You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2014-06-05 22:11:49 GMT References: inc/theme-options.php:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (gd) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	LinkedIn	LinkedIn	Details
LinkedIn LinkedIn LinkedIn LinkedIn You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2014-06-05 22:11:41 GMT References: inc/theme-options.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (gd) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…

← 1 2 3 … 5 →

Legend:

Current

Waiting

Fuzzy

Old

With warnings

Export as

Translation of Gigawatt: Scottish Gaelic Glossary

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta