Translations < Japanese < Maywood

Prio	Original string	Translation	—
	https://wordpress.com/theme/maywood	https://wordpress.com/theme/maywood	Details
https://wordpress.com/theme/maywood https://wordpress.com/theme/maywood https://wordpress.com/theme/maywood https://wordpress.com/theme/maywood You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: Theme URI of the theme Date added: 2022-06-02 11:54:03 GMT Translated by: welocalizegp References: style.css:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (ja) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Foreground Dark	暗い前景色	Details
Foreground Dark Foreground Dark 暗い前景色暗い前景色 You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2021-07-25 10:08:25 GMT Translated by: Emily Chan (emilingually) References: functions.php:98 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (ja) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Foreground Light	明るい前景色	Details
Foreground Light Foreground Light 明るい前景色明るい前景色 You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2021-07-25 10:08:30 GMT Translated by: Emily Chan (emilingually) References: functions.php:93 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (ja) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Foreground	前景	Details
Foreground Foreground 前景前景 You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2020-09-01 01:07:56 GMT Translated by: Naoko Takano (naokomc) References: functions.php:88 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (ja) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Background	背景	Details
Background Background 背景背景 You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2020-09-01 01:07:56 GMT References: functions.php:83 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (ja) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Maywood is a refined theme designed for restaurants and food-related businesses seeking a modern look.	Maywood は、現代的なデザインを求める飲食店や食品関連のビジネス向けの、洗練されたテーマです。	Details
Maywood is a refined theme designed for restaurants and food-related businesses seeking a modern look. Maywood is a refined theme designed for restaurants and food-related businesses seeking a modern look. Maywood は、現代的なデザインを求める飲食店や食品関連のビジネス向けの、洗練されたテーマです。 Maywood は、現代的なデザインを求める飲食店や食品関連のビジネス向けの、洗練されたテーマです。 You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: Description of the theme Date added: 2020-04-14 23:46:16 GMT Translated by: Naoko Takano (naokomc) References: style.css:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (ja) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	on IBM Plex Sans font: on or off	on	Details
on on on on You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: IBM Plex Sans font: on or off Comment: Translators: If there are characters in your language that are not supported by IBM Plex Sans, translate this to 'off'. Do not translate into your own language. Date added: 2020-04-14 23:46:19 GMT Translated by: Naoko Takano (naokomc) References: functions.php:133 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (ja) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Secondary	サブ	Details
Secondary Secondary サブサブ You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2019-08-28 16:20:15 GMT Translated by: Naoko Takano (naokomc) References: functions.php:78 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (ja) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Primary	メイン	Details
Primary Primary メインメイン You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2019-08-28 16:20:15 GMT Translated by: Naoko Takano (naokomc) References: functions.php:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (ja) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	XL	XL	Details
XL XL XL XL You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2019-08-28 16:20:15 GMT Translated by: Naoko Takano (naokomc) References: functions.php:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (ja) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Huge	特大	Details
Huge Huge 特大特大 You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2019-08-28 16:20:14 GMT References: functions.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (ja) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	L	L	Details
L L L L You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2019-08-28 16:20:14 GMT Translated by: Naoko Takano (naokomc) References: functions.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (ja) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Large	大サイズ	Details
Large Large 大サイズ大サイズ You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2019-08-28 16:20:14 GMT Translated by: Naoko Takano (naokomc) References: functions.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (ja) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	M	M	Details
M M M M You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2019-08-28 16:20:14 GMT References: functions.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (ja) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Normal	通常	Details
Normal Normal 通常通常 You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2019-08-28 16:20:14 GMT References: functions.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (ja) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…

https://wordpress.com/theme/maywood

https://wordpress.com/theme/maywood

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Comment:: Theme URI of the theme

Date added:: 2022-06-02 11:54:03 GMT

Translated by:: welocalizegp

References: style.css:0

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (ja) Show all deliverables with this original (overview)

Loading…

Foreground Dark

暗い前景色

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added:: 2021-07-25 10:08:25 GMT

Translated by:: Emily Chan (emilingually)

References: functions.php:98

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (ja) Show all deliverables with this original (overview)

Loading…

Foreground Light

明るい前景色

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added:: 2021-07-25 10:08:30 GMT

Translated by:: Emily Chan (emilingually)

References: functions.php:93

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (ja) Show all deliverables with this original (overview)

Loading…

Foreground

前景

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added:: 2020-09-01 01:07:56 GMT

Translated by:: Naoko Takano (naokomc)

References: functions.php:88

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (ja) Show all deliverables with this original (overview)

Loading…

Background

背景

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added:: 2020-09-01 01:07:56 GMT

References: functions.php:83

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (ja) Show all deliverables with this original (overview)

Loading…

Maywood is a refined theme designed for restaurants and food-related businesses seeking a modern look.

Maywood は、現代的なデザインを求める飲食店や食品関連のビジネス向けの、洗練されたテーマです。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Comment:: Description of the theme

Date added:: 2020-04-14 23:46:16 GMT

Translated by:: Naoko Takano (naokomc)

References: style.css:0

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (ja) Show all deliverables with this original (overview)

Loading…

on

on

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: IBM Plex Sans font: on or off

Comment:: Translators: If there are characters in your language that are not supported by IBM Plex Sans, translate this to 'off'. Do not translate into your own language.

Date added:: 2020-04-14 23:46:19 GMT

Translated by:: Naoko Takano (naokomc)

References: functions.php:133

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (ja) Show all deliverables with this original (overview)

Loading…

Secondary

サブ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added:: 2019-08-28 16:20:15 GMT

Translated by:: Naoko Takano (naokomc)

References: functions.php:78

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (ja) Show all deliverables with this original (overview)

Loading…

Primary

メイン

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added:: 2019-08-28 16:20:15 GMT

Translated by:: Naoko Takano (naokomc)

References: functions.php:73

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (ja) Show all deliverables with this original (overview)

Loading…

XL

XL

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added:: 2019-08-28 16:20:15 GMT

Translated by:: Naoko Takano (naokomc)

References: functions.php:48

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (ja) Show all deliverables with this original (overview)

Loading…

Huge

特大

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added:: 2019-08-28 16:20:14 GMT

References: functions.php:47

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (ja) Show all deliverables with this original (overview)

Loading…

L

L

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added:: 2019-08-28 16:20:14 GMT

Translated by:: Naoko Takano (naokomc)

References: functions.php:42

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (ja) Show all deliverables with this original (overview)

Loading…

Large

大サイズ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added:: 2019-08-28 16:20:14 GMT

Translated by:: Naoko Takano (naokomc)

References: functions.php:41

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (ja) Show all deliverables with this original (overview)

Loading…

M

M

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added:: 2019-08-28 16:20:14 GMT

References: functions.php:36

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (ja) Show all deliverables with this original (overview)

Loading…

Normal

通常

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added:: 2019-08-28 16:20:14 GMT

References: functions.php:35

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (ja) Show all deliverables with this original (overview)

Loading…

Translation of Maywood: Japanese Glossary

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta