Translation of Motif: Chinese (Hong Kong) Glossary

44 / 68 Strings (64 %)
Note: These translations will only be activated on WordPress.com when 85% of the strings have been translated. Currently only 64% are translated.

Validator: Ken Ken. More information.

1 2 3 4 5
Filter ↓ • Sort ↓ • All (68) • Untranslated (24) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
Prio Original string Translation —
First Front Page Sidebar You have to log in to add a translation. Details

First Front Page Sidebar

First Front Page Sidebar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • functions.php:186
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Third Footer Sidebar You have to log in to add a translation. Details

Third Footer Sidebar

Third Footer Sidebar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • functions.php:178
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Second Footer Sidebar You have to log in to add a translation. Details

Second Footer Sidebar

Second Footer Sidebar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • functions.php:170
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
First Footer Sidebar You have to log in to add a translation. Details

First Footer Sidebar

First Footer Sidebar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • functions.php:162
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Main Sidebar You have to log in to add a translation. Details

Main Sidebar

Main Sidebar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • functions.php:154
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
on Droid Sans font: on or off You have to log in to add a translation. Details

on

on

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
Droid Sans font: on or off
Comment:
translators: If there are characters in your language that are not supported by Droid Sans, translate this to 'off'. Do not translate into your own language.
References:
  • functions.php:128
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
on Droid Serif font: on or off You have to log in to add a translation. Details

on

on

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
Droid Serif font: on or off
Comment:
translators: If there are characters in your language that are not supported by Droid Serif, translate this to 'off'. Do not translate into your own language.
References:
  • functions.php:123
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Footer Menu 底部選單 Details

Footer Menu

Footer Menu

底部選單

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-21 11:11:19 GMT
References:
  • functions.php:77
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Primary Menu 主選單 Details

Primary Menu

Primary Menu

主選單

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-06 21:37:12 GMT
References:
  • functions.php:76
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Theme: %1$s by %2$s. You have to log in to add a translation. Details

Theme: %1$s by %2$s.

Theme: %1$s by %2$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • footer.php:27
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Proudly powered by %s You have to log in to add a translation. Details

Proudly powered by %s

Proudly powered by %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • footer.php:25
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
A Semantic Personal Publishing Platform 語義個人發布平台 Details

A Semantic Personal Publishing Platform

A Semantic Personal Publishing Platform

語義個人發布平台

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-21 17:13:09 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
  • footer.php:25
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Permalink to %s %s 的固定網址 Details

Permalink to %s

Permalink to %s

%s 的固定網址

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-11 16:15:45 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
  • content-grid.php:12
  • inc/template-tags.php:160
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
, , Details

,

,

,

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: used between list items, there is a space after the comma
Date added:
2017-03-06 21:37:41 GMT
References:
  • content-aside.php:41
  • content-aside.php:47
  • content-gallery.php:47
  • content-gallery.php:53
  • content-image.php:43
  • content-image.php:49
  • content-link.php:41
  • content-link.php:47
  • content-quote.php:41
  • content-quote.php:47
  • content-video.php:41
  • content-video.php:47
  • content.php:55
  • content.php:61
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Pages: 頁次： Details

Pages:

Pages:

頁次：

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-06 21:37:15 GMT
References:
  • content-aside.php:32
  • content-gallery.php:38
  • content-image.php:34
  • content-link.php:32
  • content-page.php:30
  • content-quote.php:32
  • content-video.php:32
  • content.php:45
  • image.php:72
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 4 5
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as