Translation of Varia: German (Formal)
85 / 85 Strings (100 %)
Validator: Polly. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| https://wordpress.com/theme/varia | https://wordpress.com/theme/varia | Details | |
|
https://wordpress.com/theme/varia https://wordpress.com/theme/varia https://wordpress.com/theme/varia You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Add or publish Posts | Beiträge hinzufügen oder veröffentlichen | Details | |
|
Add or publish Posts Add or publish Posts Beiträge hinzufügen oder veröffentlichen You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Your site is set to show the most recent posts on this page - but you don't have any Posts published. | Deine Website ist so eingerichtet, dass die aktuellen Beiträge auf dieser Seite erscheinen. Du verfügst jedoch über keine veröffentlichten Beiträge. | Details | |
|
Your site is set to show the most recent posts on this page - but you don't have any Posts published. Your site is set to show the most recent posts on this page - but you don't have any Posts published. Deine Website ist so eingerichtet, dass die aktuellen Beiträge auf dieser Seite erscheinen. Du verfügst jedoch über keine veröffentlichten Beiträge. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| No Posts Found | Keine Beiträge gefunden | Details | |
|
No Posts Found No Posts Found Keine Beiträge gefunden You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Check to hide the site menu & widgets in the footer, if your homepage is set to display a static page. | Setze ein Häkchen, um das Website-Menü und die Widgets im Footer auszublenden, falls deine Startseite als statische Seite eingerichtet ist. | Details | |
|
Check to hide the site menu & widgets in the footer, if your homepage is set to display a static page. Check to hide the site menu & widgets in the footer, if your homepage is set to display a static page. Setze ein Häkchen, um das Website-Menü und die Widgets im Footer auszublenden, falls deine Startseite als statische Seite eingerichtet ist. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Hide the Site Footer Menu & Widgets | Footer-Menü und Widgets der Website ausblenden | Details | |
|
Hide the Site Footer Menu & Widgets Hide the Site Footer Menu & Widgets Footer-Menü und Widgets der Website ausblenden You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Check to hide the site header, if your homepage is set to display a static page. | Setze ein Häkchen, um den Website-Header auszublenden, falls deine Startseite als statische Seite eingerichtet ist. | Details | |
|
Check to hide the site header, if your homepage is set to display a static page. Check to hide the site header, if your homepage is set to display a static page. Setze ein Häkchen, um den Website-Header auszublenden, falls deine Startseite als statische Seite eingerichtet ist. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Hide the Site Header | Header der Website ausblenden | Details | |
|
Hide the Site Header Hide the Site Header Header der Website ausblenden You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Tertiary | Tertiär | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Display mobile menu on the side | Mobiles Menü auf der Seite anzeigen | Details | |
|
Display mobile menu on the side Display mobile menu on the side Mobiles Menü auf der Seite anzeigen You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Mobile Settings | Mobile Einstellungen | Details | |
|
Mobile Settings Mobile Settings Mobile Einstellungen You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| In order to ensure people can read your site, try to maintain a strong contrast ratio between the colors you choose here. <a href="%s" target="_blank">Learn more about color contrast</a>. | Um sicherzustellen, dass deine Website gut lesbar ist, solltest du versuchen, ein starkes Kontrastverhältnis zwischen deinen hier gewählten Farben zu gewährleisten. <a href="%s" target="_blank">Hier findest du weitere Informationen zu Farbkontrasten</a>. | Details | |
|
In order to ensure people can read your site, try to maintain a strong contrast ratio between the colors you choose here. <a href="%s" target="_blank">Learn more about color contrast</a>. In order to ensure people can read your site, try to maintain a strong contrast ratio between the colors you choose here. <a href="%s" target="_blank">Learn more about color contrast</a>. Um sicherzustellen, dass deine Website gut lesbar ist, solltest du versuchen, ein starkes Kontrastverhältnis zwischen deinen hier gewählten Farben zu gewährleisten. <a href="%s" target="_blank">Hier findest du weitere Informationen zu Farbkontrasten</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Color Accessibility Warning | Warnung zur Farbdarstellung | Details | |
|
Color Accessibility Warning Color Accessibility Warning Warnung zur Farbdarstellung You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Foreground | Vordergrund | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| View your shopping list | Einkaufsliste anzeigen | Details | |
|
View your shopping list View your shopping list Einkaufsliste anzeigen You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
