Translations of Original 915056 in Gutenberg
- Status of original: +active
- Translations: 40x current 13x fuzzy
No ContextNo Comment- Priority: normal
- Added: 2024-02-14 20:10:10
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| ar | Sorry, you are not allowed to access font collections. | عفوًا، لا يُسمح لك بالوصول إلى مجموعات الخطوط. | Details | ||
|
Arabic (ar)
Sorry, you are not allowed to access font collections. Sorry, you are not allowed to access font collections. عفوًا، لا يُسمح لك بالوصول إلى مجموعات الخطوط. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| as | Sorry, you are not allowed to access font collections. | ক্ষমা কৰিব, ফণ্টৰ সংগ্ৰহবোৰ চাবলৈ আপোনাৰ অনুমতি নাই। | Details | ||
|
Assamese (as)
Sorry, you are not allowed to access font collections. Sorry, you are not allowed to access font collections. ক্ষমা কৰিব, ফণ্টৰ সংগ্ৰহবোৰ চাবলৈ আপোনাৰ অনুমতি নাই। You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bg | Sorry, you are not allowed to access font collections. | Нямате необходимите права за достъп до колецията от шрифтове. | Details | ||
|
Bulgarian (bg)
Sorry, you are not allowed to access font collections. Sorry, you are not allowed to access font collections. Нямате необходимите права за достъп до колецията от шрифтове. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ca | Sorry, you are not allowed to access font collections. | No teniu permisos per accedir a les col·leccions de tipus de lletra. | Details | ||
|
Catalan (ca)
Sorry, you are not allowed to access font collections. Sorry, you are not allowed to access font collections. No teniu permisos per accedir a les col·leccions de tipus de lletra. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ckb | Sorry, you are not allowed to access font collections. | ببورە، ڕێگەپێدراو نییت بۆ دەستگەیشتن بە کۆکراوەی جۆرەپیتەکان. | Details | ||
|
Kurdish (Sorani) (ckb)
Sorry, you are not allowed to access font collections. Sorry, you are not allowed to access font collections. ببورە، ڕێگەپێدراو نییت بۆ دەستگەیشتن بە کۆکراوەی جۆرەپیتەکان. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cy | Sorry, you are not allowed to access font collections. | Ymddiheuriadau, nid oes caniatâd i chi gael mynediad i deulu ffontiau. | Details | ||
|
Welsh (cy)
Sorry, you are not allowed to access font collections. Sorry, you are not allowed to access font collections. Ymddiheuriadau, nid oes caniatâd i chi gael mynediad i deulu ffontiau. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cy | Sorry, you are not allowed to access font collections. | Ymddiheuriadau, nid oes caniatâd i chi gael mynediad i gasgliadau ffontiau. | Details | ||
|
Welsh (cy)
Sorry, you are not allowed to access font collections. Sorry, you are not allowed to access font collections. Ymddiheuriadau, nid oes caniatâd i chi gael mynediad i gasgliadau ffontiau. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| da | Sorry, you are not allowed to access font collections. | Beklager, du har ikke adgang til skrifttypesamlinger. | Details | ||
|
Danish (da)
Sorry, you are not allowed to access font collections. Sorry, you are not allowed to access font collections. Beklager, du har ikke adgang til skrifttypesamlinger. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | Sorry, you are not allowed to access font collections. | Du bist leider nicht berechtigt, auf Schriftfamilien zuzugreifen. | Details | ||
|
German (de)
Sorry, you are not allowed to access font collections. Sorry, you are not allowed to access font collections. Du bist leider nicht berechtigt, auf Schriftfamilien zuzugreifen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de (formal) | Sorry, you are not allowed to access font collections. | Sie sind leider nicht berechtigt, auf Schriftfamilien zuzugreifen. | Details | ||
|
German (Formal) (de)
Sorry, you are not allowed to access font collections. Sorry, you are not allowed to access font collections. Sie sind leider nicht berechtigt, auf Schriftfamilien zuzugreifen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | Sorry, you are not allowed to access font collections. | Du bist leider nicht berechtigt, auf Schriftartensammlungen zuzugreifen. | Details | ||
|
German (de)
Sorry, you are not allowed to access font collections. Sorry, you are not allowed to access font collections. Du bist leider nicht berechtigt, auf Schriftartensammlungen zuzugreifen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de (formal) | Sorry, you are not allowed to access font collections. | Sie sind leider nicht berechtigt, auf Schriftensammlungen zuzugreifen. | Details | ||
|
German (Formal) (de)
Sorry, you are not allowed to access font collections. Sorry, you are not allowed to access font collections. Sie sind leider nicht berechtigt, auf Schriftensammlungen zuzugreifen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el | Sorry, you are not allowed to access font collections. | Λυπούμαστε, δεν σας επιτρέπεται η πρόσβαση στις συλλογές γραμματοσειρών. | Details | ||
|
Greek (el)
Sorry, you are not allowed to access font collections. Sorry, you are not allowed to access font collections. Λυπούμαστε, δεν σας επιτρέπεται η πρόσβαση στις συλλογές γραμματοσειρών. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| en-gb | Sorry, you are not allowed to access font collections. | Sorry, you are not allowed to access font families. | Details | ||
|
English (UK) (en-gb)
Sorry, you are not allowed to access font collections. Sorry, you are not allowed to access font collections. Sorry, you are not allowed to access font families. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| en-gb | Sorry, you are not allowed to access font collections. | Sorry, you are not allowed to access font collections. | Details | ||
|
English (UK) (en-gb)
Sorry, you are not allowed to access font collections. Sorry, you are not allowed to access font collections. Sorry, you are not allowed to access font collections. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| eo | Sorry, you are not allowed to access font collections. | Pardonu, vi ne rajtas aliri tiparajn kolektojn. | Details | ||
|
Esperanto (eo)
Sorry, you are not allowed to access font collections. Sorry, you are not allowed to access font collections. Pardonu, vi ne rajtas aliri tiparajn kolektojn. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | Sorry, you are not allowed to access font collections. | Lo siento, no tienes permiso para acceder a las colecciones de fuentes. | Details | ||
|
Spanish (es)
Sorry, you are not allowed to access font collections. Sorry, you are not allowed to access font collections. Lo siento, no tienes permiso para acceder a las colecciones de fuentes. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es-cl | Sorry, you are not allowed to access font collections. | Lo siento, no tienes permiso para acceder a las colecciones de fuentes. | Details | ||
|
Spanish (Chile) (es-cl)
Sorry, you are not allowed to access font collections. Sorry, you are not allowed to access font collections. Lo siento, no tienes permiso para acceder a las colecciones de fuentes. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es-mx | Sorry, you are not allowed to access font collections. | Lo siento, no tienes permiso para acceder a las colecciones de fuentes. | Details | ||
|
Spanish (Mexico) (es-mx)
Sorry, you are not allowed to access font collections. Sorry, you are not allowed to access font collections. Lo siento, no tienes permiso para acceder a las colecciones de fuentes. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fa | Sorry, you are not allowed to access font collections. | با عرض پوزش، شما اجازهٔ دسترسی به مجموعه فونت را ندارید. | Details | ||
|
Persian (fa)
Sorry, you are not allowed to access font collections. Sorry, you are not allowed to access font collections. با عرض پوزش، شما اجازهٔ دسترسی به مجموعه فونت را ندارید. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fi | Sorry, you are not allowed to access font collections. | Valitettavasti sinulla ei ole oikeutta käyttää fonttikokoelmia. | Details | ||
|
Finnish (fi)
Sorry, you are not allowed to access font collections. Sorry, you are not allowed to access font collections. Valitettavasti sinulla ei ole oikeutta käyttää fonttikokoelmia. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | Sorry, you are not allowed to access font collections. | Désolé, vous n’avez pas l’autorisation d’accéder aux collections de polices. | Details | ||
|
French (fr)
Sorry, you are not allowed to access font collections. Sorry, you are not allowed to access font collections. Désolé, vous n’avez pas l’autorisation d’accéder aux collections de polices. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr-ca | Sorry, you are not allowed to access font collections. | Désolé, vous n’avez pas l’autorisation d’accéder aux collections de polices. | Details | ||
|
French (Canada) (fr-ca)
Sorry, you are not allowed to access font collections. Sorry, you are not allowed to access font collections. Désolé, vous n’avez pas l’autorisation d’accéder aux collections de polices. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| gl | Sorry, you are not allowed to access font collections. | Síntoo, non tes permiso para acceder ás coleccións de fontes. | Details | ||
|
Galician (gl)
Sorry, you are not allowed to access font collections. Sorry, you are not allowed to access font collections. Síntoo, non tes permiso para acceder ás coleccións de fontes. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | Sorry, you are not allowed to access font collections. | מצטערים, אין לך הרשאת גישה למשפחות גופנים. | Details | ||
|
Hebrew (he)
Sorry, you are not allowed to access font collections. Sorry, you are not allowed to access font collections. מצטערים, אין לך הרשאת גישה למשפחות גופנים. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hr | Sorry, you are not allowed to access font collections. | Nažalost, nije vam dopušten pristup zbirkama fontova. | Details | ||
|
Croatian (hr)
Sorry, you are not allowed to access font collections. Sorry, you are not allowed to access font collections. Nažalost, nije vam dopušten pristup zbirkama fontova. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hu | Sorry, you are not allowed to access font collections. | Sajnáljuk, de nincs jogosultság a betűtípus-gyűjteményekhez. | Details | ||
|
Hungarian (hu)
Sorry, you are not allowed to access font collections. Sorry, you are not allowed to access font collections. Sajnáljuk, de nincs jogosultság a betűtípus-gyűjteményekhez. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | Sorry, you are not allowed to access font collections. | Non hai i permessi per accedere alle raccolte di font. | Details | ||
|
Italian (it)
Sorry, you are not allowed to access font collections. Sorry, you are not allowed to access font collections. Non hai i permessi per accedere alle raccolte di font. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | Sorry, you are not allowed to access font collections. | フォントファミリーにアクセスする権限がありません。 | Details | ||
|
Japanese (ja)
Sorry, you are not allowed to access font collections. Sorry, you are not allowed to access font collections. フォントファミリーにアクセスする権限がありません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | Sorry, you are not allowed to access font collections. | フォントコレクションにアクセスする権限がありません。 | Details | ||
|
Japanese (ja)
Sorry, you are not allowed to access font collections. Sorry, you are not allowed to access font collections. フォントコレクションにアクセスする権限がありません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ka | Sorry, you are not allowed to access font collections. | უკაცრავად, თქვენ არ გაქვთ შრიფტების კოლექციებზე წვდომის უფლება. | Details | ||
|
Georgian (ka)
Sorry, you are not allowed to access font collections. Sorry, you are not allowed to access font collections. უკაცრავად, თქვენ არ გაქვთ შრიფტების კოლექციებზე წვდომის უფლება. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| kn | Sorry, you are not allowed to access font collections. | ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಫಾಂಟ್ ಸಂಗ್ರಹಣೆಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲ. | Details | ||
|
Kannada (kn)
Sorry, you are not allowed to access font collections. Sorry, you are not allowed to access font collections. ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಫಾಂಟ್ ಸಂಗ್ರಹಣೆಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲ. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | Sorry, you are not allowed to access font collections. | 죄송합니다. 글꼴 집합에 접근할 수 없습니다. | Details | ||
|
Korean (ko)
Sorry, you are not allowed to access font collections. Sorry, you are not allowed to access font collections. 죄송합니다. 글꼴 집합에 접근할 수 없습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | Sorry, you are not allowed to access font collections. | 폰트 컬렉션에 액세스할 수 없습니다. | Details | ||
|
Korean (ko)
Sorry, you are not allowed to access font collections. Sorry, you are not allowed to access font collections. 폰트 컬렉션에 액세스할 수 없습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| lv | Sorry, you are not allowed to access font collections. | Atvainojiet, jums nav atļauts piekļūt fontu kolekcijām. | Details | ||
|
Latvian (lv)
Sorry, you are not allowed to access font collections. Sorry, you are not allowed to access font collections. Atvainojiet, jums nav atļauts piekļūt fontu kolekcijām. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| mr | Sorry, you are not allowed to access font collections. | क्षमस्व, तुम्हाला फॉन्ट कलेक्शन्स एक्सेस करण्याची परवानगी नाही. | Details | ||
|
Marathi (mr)
Sorry, you are not allowed to access font collections. Sorry, you are not allowed to access font collections. क्षमस्व, तुम्हाला फॉन्ट कलेक्शन्स एक्सेस करण्याची परवानगी नाही. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | Sorry, you are not allowed to access font collections. | Je hebt geen toestemming voor toegang tot lettertypefamilies. | Details | ||
|
Dutch (nl)
Sorry, you are not allowed to access font collections. Sorry, you are not allowed to access font collections. Je hebt geen toestemming voor toegang tot lettertypefamilies. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | Sorry, you are not allowed to access font collections. | Je hebt geen toestemming voor toegang tot lettertype collecties. | Details | ||
|
Dutch (nl)
Sorry, you are not allowed to access font collections. Sorry, you are not allowed to access font collections. Je hebt geen toestemming voor toegang tot lettertype collecties. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pl | Sorry, you are not allowed to access font collections. | Brak uprawnień dostępu do kolekcji krojów pisma. | Details | ||
|
Polish (pl)
Sorry, you are not allowed to access font collections. Sorry, you are not allowed to access font collections. Brak uprawnień dostępu do kolekcji krojów pisma. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt | Sorry, you are not allowed to access font collections. | Não tem permissão para aceder às colecções de tipos de letra. | Details | ||
|
Portuguese (pt)
Sorry, you are not allowed to access font collections. Sorry, you are not allowed to access font collections. Não tem permissão para aceder às colecções de tipos de letra. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | Sorry, you are not allowed to access font collections. | Você não tem permissão para acessar coleções de fontes. | Details | ||
|
Brazilian Portuguese (pt-br)
Sorry, you are not allowed to access font collections. Sorry, you are not allowed to access font collections. Você não tem permissão para acessar coleções de fontes. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | Sorry, you are not allowed to access font collections. | Regret, nu ai voie să accesezi colecțiile de fonturi. | Details | ||
|
Romanian (ro)
Sorry, you are not allowed to access font collections. Sorry, you are not allowed to access font collections. Regret, nu ai voie să accesezi colecțiile de fonturi. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | Sorry, you are not allowed to access font collections. | Regret, nu ai voie să accesezi familiile de fonturi. | Details | ||
|
Romanian (ro)
Sorry, you are not allowed to access font collections. Sorry, you are not allowed to access font collections. Regret, nu ai voie să accesezi familiile de fonturi. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | Sorry, you are not allowed to access font collections. | У вас нет прав доступа к семействам шрифтов. | Details | ||
|
Russian (ru)
Sorry, you are not allowed to access font collections. Sorry, you are not allowed to access font collections. У вас нет прав доступа к семействам шрифтов. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sq | Sorry, you are not allowed to access font collections. | Na ndjeni, s’keni leje të hyni në familje shkronjash. | Details | ||
|
Albanian (sq)
Sorry, you are not allowed to access font collections. Sorry, you are not allowed to access font collections. Na ndjeni, s’keni leje të hyni në familje shkronjash. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sq | Sorry, you are not allowed to access font collections. | Na ndjeni, s’keni leje të hyni në koleksione shkronjash. | Details | ||
|
Albanian (sq)
Sorry, you are not allowed to access font collections. Sorry, you are not allowed to access font collections. Na ndjeni, s’keni leje të hyni në koleksione shkronjash. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | Sorry, you are not allowed to access font collections. | Du har inte behörighet att komma åt typsnittssamlingar. | Details | ||
|
Swedish (sv)
Sorry, you are not allowed to access font collections. Sorry, you are not allowed to access font collections. Du har inte behörighet att komma åt typsnittssamlingar. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | Sorry, you are not allowed to access font collections. | Du har inte behörighet att komma åt typsnittsfamiljer. | Details | ||
|
Swedish (sv)
Sorry, you are not allowed to access font collections. Sorry, you are not allowed to access font collections. Du har inte behörighet att komma åt typsnittsfamiljer. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sw | Sorry, you are not allowed to access font collections. | Samahani, huruhusiwi kufikia mikusanyiko ya fonti. | Details | ||
|
Swahili (sw)
Sorry, you are not allowed to access font collections. Sorry, you are not allowed to access font collections. Samahani, huruhusiwi kufikia mikusanyiko ya fonti. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ug | Sorry, you are not allowed to access font collections. | كەچۈرۈڭ، خەت نۇسخا توپلىمىنى زىيارەت قىلىش ئىجازىتىڭىز يوق. | Details | ||
|
Uighur (ug)
Sorry, you are not allowed to access font collections. Sorry, you are not allowed to access font collections. كەچۈرۈڭ، خەت نۇسخا توپلىمىنى زىيارەت قىلىش ئىجازىتىڭىز يوق. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| vi | Sorry, you are not allowed to access font collections. | Rất tiếc, bạn không được phép truy cập bộ sưu tập phông chữ. | Details | ||
|
Vietnamese (vi)
Sorry, you are not allowed to access font collections. Sorry, you are not allowed to access font collections. Rất tiếc, bạn không được phép truy cập bộ sưu tập phông chữ. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | Sorry, you are not allowed to access font collections. | 很抱歉，目前的登入身分沒有存取字型系列的權限。 | Details | ||
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
Sorry, you are not allowed to access font collections. Sorry, you are not allowed to access font collections. 很抱歉，目前的登入身分沒有存取字型系列的權限。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | Sorry, you are not allowed to access font collections. | 很抱歉，目前的登入身分沒有存取字型集的權限。 | Details | ||
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
Sorry, you are not allowed to access font collections. Sorry, you are not allowed to access font collections. 很抱歉，目前的登入身分沒有存取字型集的權限。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
