Translations of Original 924586 in Gutenberg
- Status of original: +active
- Translations: 14x current 46x fuzzy
No Context- Comment: translators: %s: a list of comma separated error messages
- Priority: normal
- Added: 2024-05-23 08:10:09
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| as | Some errors occurred while restoring the posts: %s | আৰ্হিকেইটা মচোঁতে কেইটামান ত্ৰুটি ঘটিছে: %s | Details | ||
|
Assamese (as)
Some errors occurred while restoring the posts: %s Some errors occurred while restoring the posts: %s আৰ্হিকেইটা মচোঁতে কেইটামান ত্ৰুটি ঘটিছে: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bg | Some errors occurred while restoring the posts: %s | Възникна грешка при изтриването на макетите: %s | Details | ||
|
Bulgarian (bg)
Some errors occurred while restoring the posts: %s Some errors occurred while restoring the posts: %s Възникна грешка при изтриването на макетите: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ca | Some errors occurred while restoring the posts: %s | S'han produït alguns errors en suprimir els patrons: %s | Details | ||
|
Catalan (ca)
Some errors occurred while restoring the posts: %s Some errors occurred while restoring the posts: %s S'han produït alguns errors en suprimir els patrons: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ca | Some errors occurred while restoring the posts: %s | S'han produït alguns errors en restaurar les entrades: %s | Details | ||
|
Catalan (ca)
Some errors occurred while restoring the posts: %s Some errors occurred while restoring the posts: %s S'han produït alguns errors en restaurar les entrades: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ckb | Some errors occurred while restoring the posts: %s | هەندێک هەڵە ڕوویدا لەکاتی سڕینەوەی شێوەئاساکان: %s | Details | ||
|
Kurdish (Sorani) (ckb)
Some errors occurred while restoring the posts: %s Some errors occurred while restoring the posts: %s هەندێک هەڵە ڕوویدا لەکاتی سڕینەوەی شێوەئاساکان: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cy | Some errors occurred while restoring the posts: %s | Digwyddodd rhai gwallau wrth ddileu'r patrymau: %s | Details | ||
|
Welsh (cy)
Some errors occurred while restoring the posts: %s Some errors occurred while restoring the posts: %s Digwyddodd rhai gwallau wrth ddileu'r patrymau: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cy | Some errors occurred while restoring the posts: %s | Digwyddodd rhai gwallau wrth adfer y cofnodion: %s | Details | ||
|
Welsh (cy)
Some errors occurred while restoring the posts: %s Some errors occurred while restoring the posts: %s Digwyddodd rhai gwallau wrth adfer y cofnodion: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| da | Some errors occurred while restoring the posts: %s | Der opstod nogle fejl under sletningen af blokgrupperne: %s | Details | ||
|
Danish (da)
Some errors occurred while restoring the posts: %s Some errors occurred while restoring the posts: %s Der opstod nogle fejl under sletningen af blokgrupperne: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de (formal) | Some errors occurred while restoring the posts: %s | Beim Löschen der Vorlagen sind einige Fehler aufgetreten: %s | Details | ||
|
German (Formal) (de)
Some errors occurred while restoring the posts: %s Some errors occurred while restoring the posts: %s Beim Löschen der Vorlagen sind einige Fehler aufgetreten: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | Some errors occurred while restoring the posts: %s | Beim Löschen der Vorlagen sind einige Fehler aufgetreten: %s | Details | ||
|
German (de)
Some errors occurred while restoring the posts: %s Some errors occurred while restoring the posts: %s Beim Löschen der Vorlagen sind einige Fehler aufgetreten: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | Some errors occurred while restoring the posts: %s | Beim Wiederherstellen der Beiträge sind einige Fehler aufgetreten: %s | Details | ||
|
German (de)
Some errors occurred while restoring the posts: %s Some errors occurred while restoring the posts: %s Beim Wiederherstellen der Beiträge sind einige Fehler aufgetreten: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de (formal) | Some errors occurred while restoring the posts: %s | Beim Wiederherstellen der Beiträge sind einige Fehler aufgetreten: %s | Details | ||
|
German (Formal) (de)
Some errors occurred while restoring the posts: %s Some errors occurred while restoring the posts: %s Beim Wiederherstellen der Beiträge sind einige Fehler aufgetreten: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el | Some errors occurred while restoring the posts: %s | Κάποια σφάλματα προέκυψαν κατά τη διαγραφή των μοτίβων: %s | Details | ||
|
Greek (el)
Some errors occurred while restoring the posts: %s Some errors occurred while restoring the posts: %s Κάποια σφάλματα προέκυψαν κατά τη διαγραφή των μοτίβων: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| en-gb | Some errors occurred while restoring the posts: %s | Some errors occurred while deleting the patterns: %s | Details | ||
|
English (UK) (en-gb)
Some errors occurred while restoring the posts: %s Some errors occurred while restoring the posts: %s Some errors occurred while deleting the patterns: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| en-gb | Some errors occurred while restoring the posts: %s | Some errors occurred while restoring the posts: %s | Details | ||
|
English (UK) (en-gb)
Some errors occurred while restoring the posts: %s Some errors occurred while restoring the posts: %s Some errors occurred while restoring the posts: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| eo | Some errors occurred while restoring the posts: %s | Kelkaj eraroj okazis dum la forviŝado de la ŝablonoj: %s | Details | ||
|
Esperanto (eo)
Some errors occurred while restoring the posts: %s Some errors occurred while restoring the posts: %s Kelkaj eraroj okazis dum la forviŝado de la ŝablonoj: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | Some errors occurred while restoring the posts: %s | Se han producido algunos errores al borrar los patrones: %s | Details | ||
|
Spanish (es)
Some errors occurred while restoring the posts: %s Some errors occurred while restoring the posts: %s Se han producido algunos errores al borrar los patrones: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | Some errors occurred while restoring the posts: %s | Se han producido algunos errores al restaurar las entradas: %s | Details | ||
|
Spanish (es)
Some errors occurred while restoring the posts: %s Some errors occurred while restoring the posts: %s Se han producido algunos errores al restaurar las entradas: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es-cl | Some errors occurred while restoring the posts: %s | Se han producido algunos errores al borrar los patrones: %s | Details | ||
|
Spanish (Chile) (es-cl)
Some errors occurred while restoring the posts: %s Some errors occurred while restoring the posts: %s Se han producido algunos errores al borrar los patrones: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es-mx | Some errors occurred while restoring the posts: %s | Se han producido algunos errores al borrar los patrones: %s | Details | ||
|
Spanish (Mexico) (es-mx)
Some errors occurred while restoring the posts: %s Some errors occurred while restoring the posts: %s Se han producido algunos errores al borrar los patrones: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fa | Some errors occurred while restoring the posts: %s | در هنگام پاک کردن الگوها خطایی رخ داده: %s | Details | ||
|
Persian (fa)
Some errors occurred while restoring the posts: %s Some errors occurred while restoring the posts: %s در هنگام پاک کردن الگوها خطایی رخ داده: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fi | Some errors occurred while restoring the posts: %s | Tapahtui virheitä poistettaessa lohkomalleja: %s | Details | ||
|
Finnish (fi)
Some errors occurred while restoring the posts: %s Some errors occurred while restoring the posts: %s Tapahtui virheitä poistettaessa lohkomalleja: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | Some errors occurred while restoring the posts: %s | Des erreurs se sont produites lors de la suppression des compositions : %s | Details | ||
|
French (fr)
Some errors occurred while restoring the posts: %s Some errors occurred while restoring the posts: %s Des erreurs se sont produites lors de la suppression des compositions : %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | Some errors occurred while restoring the posts: %s | Des erreurs se sont produites lors de la restauration des publications : %s | Details | ||
|
French (fr)
Some errors occurred while restoring the posts: %s Some errors occurred while restoring the posts: %s Des erreurs se sont produites lors de la restauration des publications : %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr-ca | Some errors occurred while restoring the posts: %s | Des erreurs se sont produites lors de la suppression des compositions : %s | Details | ||
|
French (Canada) (fr-ca)
Some errors occurred while restoring the posts: %s Some errors occurred while restoring the posts: %s Des erreurs se sont produites lors de la suppression des compositions : %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| gl | Some errors occurred while restoring the posts: %s | Producíronse algúns erros ao borrar os padróns: %s | Details | ||
|
Galician (gl)
Some errors occurred while restoring the posts: %s Some errors occurred while restoring the posts: %s Producíronse algúns erros ao borrar os padróns: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hr | Some errors occurred while restoring the posts: %s | Došlo je do nekih grešaka pri brisanju uzoraka: %s | Details | ||
|
Croatian (hr)
Some errors occurred while restoring the posts: %s Some errors occurred while restoring the posts: %s Došlo je do nekih grešaka pri brisanju uzoraka: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hu | Some errors occurred while restoring the posts: %s | Hiba történt a minták törlése közben: %s | Details | ||
|
Hungarian (hu)
Some errors occurred while restoring the posts: %s Some errors occurred while restoring the posts: %s Hiba történt a minták törlése közben: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | Some errors occurred while restoring the posts: %s | Terjadi eror saat menghapus pola: %s | Details | ||
|
Indonesian (id)
Some errors occurred while restoring the posts: %s Some errors occurred while restoring the posts: %s Terjadi eror saat menghapus pola: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | Some errors occurred while restoring the posts: %s | Si sono verificati alcuni errori durante l'eliminazione dei pattern: %s | Details | ||
|
Italian (it)
Some errors occurred while restoring the posts: %s Some errors occurred while restoring the posts: %s Si sono verificati alcuni errori durante l'eliminazione dei pattern: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | Some errors occurred while restoring the posts: %s | Si sono verificati degli errori durante il ripristino degli articoli: %s | Details | ||
|
Italian (it)
Some errors occurred while restoring the posts: %s Some errors occurred while restoring the posts: %s Si sono verificati degli errori durante il ripristino degli articoli: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | Some errors occurred while restoring the posts: %s | パターンを削除中に複数のエラーが発生しました: %s | Details | ||
|
Japanese (ja)
Some errors occurred while restoring the posts: %s Some errors occurred while restoring the posts: %s パターンを削除中に複数のエラーが発生しました: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | Some errors occurred while restoring the posts: %s | 投稿の復元中に複数のエラーが発生しました: %s | Details | ||
|
Japanese (ja)
Some errors occurred while restoring the posts: %s Some errors occurred while restoring the posts: %s 投稿の復元中に複数のエラーが発生しました: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ka | Some errors occurred while restoring the posts: %s | შაბლონების წაშლისას წარმოიშვა რამდენიმე შეცდომა: %s | Details | ||
|
Georgian (ka)
Some errors occurred while restoring the posts: %s Some errors occurred while restoring the posts: %s შაბლონების წაშლისას წარმოიშვა რამდენიმე შეცდომა: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| kn | Some errors occurred while restoring the posts: %s | ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ಗಳನ್ನು ಅಳಿಸುವಾಗ ಕೆಲವು ದೋಷಗಳು ಸಂಭವಿಸಿವೆ: %s | Details | ||
|
Kannada (kn)
Some errors occurred while restoring the posts: %s Some errors occurred while restoring the posts: %s ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ಗಳನ್ನು ಅಳಿಸುವಾಗ ಕೆಲವು ದೋಷಗಳು ಸಂಭವಿಸಿವೆ: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | Some errors occurred while restoring the posts: %s | 패턴 삭제 중 오류가 발생하였습니다: %s | Details | ||
|
Korean (ko)
Some errors occurred while restoring the posts: %s Some errors occurred while restoring the posts: %s 패턴 삭제 중 오류가 발생하였습니다: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | Some errors occurred while restoring the posts: %s | 게시물을 복원하는 동안 일부 오류가 발생했습니다: %s | Details | ||
|
Korean (ko)
Some errors occurred while restoring the posts: %s Some errors occurred while restoring the posts: %s 게시물을 복원하는 동안 일부 오류가 발생했습니다: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| lv | Some errors occurred while restoring the posts: %s | Dzēšot modeļus, radās dažas kļūdas: %s | Details | ||
|
Latvian (lv)
Some errors occurred while restoring the posts: %s Some errors occurred while restoring the posts: %s Dzēšot modeļus, radās dažas kļūdas: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| mr | Some errors occurred while restoring the posts: %s | नमुने हटवताना काही त्रुटी आल्या: %s | Details | ||
|
Marathi (mr)
Some errors occurred while restoring the posts: %s Some errors occurred while restoring the posts: %s नमुने हटवताना काही त्रुटी आल्या: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | Some errors occurred while restoring the posts: %s | Er zijn fouten opgetreden bij het verwijderen van de patronen: %s | Details | ||
|
Dutch (nl)
Some errors occurred while restoring the posts: %s Some errors occurred while restoring the posts: %s Er zijn fouten opgetreden bij het verwijderen van de patronen: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | Some errors occurred while restoring the posts: %s | Er zijn enkele fouten opgetreden bij het terugzetten van de berichten: %s | Details | ||
|
Dutch (nl)
Some errors occurred while restoring the posts: %s Some errors occurred while restoring the posts: %s Er zijn enkele fouten opgetreden bij het terugzetten van de berichten: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nn | Some errors occurred while restoring the posts: %s | Noko gjekk gale då me sletta mønstra: %s | Details | ||
|
Norwegian Nynorsk (nn)
Some errors occurred while restoring the posts: %s Some errors occurred while restoring the posts: %s Noko gjekk gale då me sletta mønstra: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pl | Some errors occurred while restoring the posts: %s | Wystąpiły błędy podczas usuwania wzorców: %s. | Details | ||
|
Polish (pl)
Some errors occurred while restoring the posts: %s Some errors occurred while restoring the posts: %s Wystąpiły błędy podczas usuwania wzorców: %s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pl | Some errors occurred while restoring the posts: %s | Podczas przywracania wpisów wystąpiły błędy: %s | Details | ||
|
Polish (pl)
Some errors occurred while restoring the posts: %s Some errors occurred while restoring the posts: %s Podczas przywracania wpisów wystąpiły błędy: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt | Some errors occurred while restoring the posts: %s | Ocorreram alguns erros ao eliminar os padrões: %s | Details | ||
|
Portuguese (pt)
Some errors occurred while restoring the posts: %s Some errors occurred while restoring the posts: %s Ocorreram alguns erros ao eliminar os padrões: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | Some errors occurred while restoring the posts: %s | Ocorreram alguns erros ao excluir os padrões: %s | Details | ||
|
Brazilian Portuguese (pt-br)
Some errors occurred while restoring the posts: %s Some errors occurred while restoring the posts: %s Ocorreram alguns erros ao excluir os padrões: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | Some errors occurred while restoring the posts: %s | Au apărut unele erori în timpul ștergerii modelelor: %s | Details | ||
|
Romanian (ro)
Some errors occurred while restoring the posts: %s Some errors occurred while restoring the posts: %s Au apărut unele erori în timpul ștergerii modelelor: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | Some errors occurred while restoring the posts: %s | Au apărut unele erori în timpul restaurării articolelor: %s | Details | ||
|
Romanian (ro)
Some errors occurred while restoring the posts: %s Some errors occurred while restoring the posts: %s Au apărut unele erori în timpul restaurării articolelor: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | Some errors occurred while restoring the posts: %s | Произошли ошибки при удалении паттернов: %s | Details | ||
|
Russian (ru)
Some errors occurred while restoring the posts: %s Some errors occurred while restoring the posts: %s Произошли ошибки при удалении паттернов: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sk | Some errors occurred while restoring the posts: %s | Pri odstraňovaní vzorov sa vyskytli chyby: %s | Details | ||
|
Slovak (sk)
Some errors occurred while restoring the posts: %s Some errors occurred while restoring the posts: %s Pri odstraňovaní vzorov sa vyskytli chyby: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sq | Some errors occurred while restoring the posts: %s | Ndodhën disa gabime teksa fshiheshin modelet: %s | Details | ||
|
Albanian (sq)
Some errors occurred while restoring the posts: %s Some errors occurred while restoring the posts: %s Ndodhën disa gabime teksa fshiheshin modelet: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | Some errors occurred while restoring the posts: %s | Några fel uppstod när mönstren skulle tas bort: %s | Details | ||
|
Swedish (sv)
Some errors occurred while restoring the posts: %s Some errors occurred while restoring the posts: %s Några fel uppstod när mönstren skulle tas bort: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | Some errors occurred while restoring the posts: %s | Några fel uppstod när inläggen återställdes: %s | Details | ||
|
Swedish (sv)
Some errors occurred while restoring the posts: %s Some errors occurred while restoring the posts: %s Några fel uppstod när inläggen återställdes: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sw | Some errors occurred while restoring the posts: %s | Baadhi ya hitilafu zilitokea wakati wa kufuta ruwaza: %s | Details | ||
|
Swahili (sw)
Some errors occurred while restoring the posts: %s Some errors occurred while restoring the posts: %s Baadhi ya hitilafu zilitokea wakati wa kufuta ruwaza: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| th | Some errors occurred while restoring the posts: %s | มีข้อผิดพลาดเกิดขึ้นขณะลบแพตเทิร์น: %s | Details | ||
|
Thai (th)
Some errors occurred while restoring the posts: %s Some errors occurred while restoring the posts: %s มีข้อผิดพลาดเกิดขึ้นขณะลบแพตเทิร์น: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | Some errors occurred while restoring the posts: %s | Modeller silinirken bazı sorunlar çıktı: %s | Details | ||
|
Turkish (tr)
Some errors occurred while restoring the posts: %s Some errors occurred while restoring the posts: %s Modeller silinirken bazı sorunlar çıktı: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ug | Some errors occurred while restoring the posts: %s | ئەندىزە ئۆچۈرۈۋاتقاندا بەزى خاتالىق كۆرۈلدى: %s | Details | ||
|
Uighur (ug)
Some errors occurred while restoring the posts: %s Some errors occurred while restoring the posts: %s ئەندىزە ئۆچۈرۈۋاتقاندا بەزى خاتالىق كۆرۈلدى: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| vi | Some errors occurred while restoring the posts: %s | Đã xảy ra một số lỗi khi xóa mẫu: %s | Details | ||
|
Vietnamese (vi)
Some errors occurred while restoring the posts: %s Some errors occurred while restoring the posts: %s Đã xảy ra một số lỗi khi xóa mẫu: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | Some errors occurred while restoring the posts: %s | 删除图案时发生了一些错误：%s | Details | ||
|
Chinese (China) (zh-cn)
Some errors occurred while restoring the posts: %s Some errors occurred while restoring the posts: %s 删除图案时发生了一些错误：%s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | Some errors occurred while restoring the posts: %s | 刪除區塊版面配置時發生錯誤: %s | Details | ||
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
Some errors occurred while restoring the posts: %s Some errors occurred while restoring the posts: %s 刪除區塊版面配置時發生錯誤: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
