Translations of Original 265278 in Development
- Status of original: +active
- Translations: 60x current 13x waiting 16x fuzzy
No Context- Comment: translators: %s is a type of text color, e.g., "text color" or "link color".
- Priority: normal
- Added: 2020-04-14 17:38:32
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| af | This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. | Hierdie kleurkombinasie kan dalk moeilik wees vir mense om te lees. Probeer 'n dokerder agtergrondkleur en/of 'n helderder tekskleur. | Details | ||
|
Afrikaans (af)
This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. Hierdie kleurkombinasie kan dalk moeilik wees vir mense om te lees. Probeer 'n dokerder agtergrondkleur en/of 'n helderder tekskleur. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| an | This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. | Esta combinación de colors puede estar dificil de leyer. Preba a usar una color de fondo mas fosco u un %s mas luminoso. | Details | ||
|
Aragonese (an)
This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. Esta combinación de colors puede estar dificil de leyer. Preba a usar una color de fondo mas fosco u un %s mas luminoso. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ar | This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. | قد يكون من الصعب قراءة تركيبة الألوان هذه. جرب استخدام لون خلفية أكثر إشراقاً و/أو لون نص داكن. | Details | ||
|
Arabic (ar)
This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. قد يكون من الصعب قراءة تركيبة الألوان هذه. جرب استخدام لون خلفية أكثر إشراقاً و/أو لون نص داكن. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ar | This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. | قد يكون من الصعب قراءة تركيبة الألوان هذه. جرب استخدام لون خلفية أكثر إشراقًا و/أو لون نص أغمق (أدكن). | Details | ||
|
Arabic (ar)
This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
قد يكون من الصعب قراءة تركيبة الألوان هذه. جرب استخدام لون خلفية أكثر إشراقًا و/أو لون نص أغمق (أدكن). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| as | This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. | ৰঙৰ এই সংমিশ্ৰণ লোকৰ বাবে পঢ়াটো কঠিন হ'ব পাৰে। আৰু অধিক গাঢ় ৰঙৰ পৃষ্ঠভূমি আৰু/বা উজ্জ্বল ৰঙৰ পাঠ ব্যৱহাৰ কৰি চাওক। | Details | ||
|
Assamese (as)
This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. ৰঙৰ এই সংমিশ্ৰণ লোকৰ বাবে পঢ়াটো কঠিন হ'ব পাৰে। আৰু অধিক গাঢ় ৰঙৰ পৃষ্ঠভূমি আৰু/বা উজ্জ্বল ৰঙৰ পাঠ ব্যৱহাৰ কৰি চাওক। You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| as | This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. | ৰঙৰ এই সংমিশ্ৰণ লোকৰ বাবে পঢ়াটো কঠিন হ’ব পাৰে। আৰু অধিক গাঢ় ৰঙৰ পৃষ্ঠভূমি আৰু/বা উজ্জ্বল ৰঙৰ %s ব্যৱহাৰ কৰি চাওক। | Details | ||
|
Assamese (as)
This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. ৰঙৰ এই সংমিশ্ৰণ লোকৰ বাবে পঢ়াটো কঠিন হ’ব পাৰে। আৰু অধিক গাঢ় ৰঙৰ পৃষ্ঠভূমি আৰু/বা উজ্জ্বল ৰঙৰ %s ব্যৱহাৰ কৰি চাওক। You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ast | This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. | Ye dable qu'esta combinación de colores nun seya mui bona pa lleer. Prueba a usar un %s más escuru y/o más claru. | Details | ||
|
Asturian (ast)
This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. Ye dable qu'esta combinación de colores nun seya mui bona pa lleer. Prueba a usar un %s más escuru y/o más claru. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bg | This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. | Тази цветова комбинация може да е трудна за четене. Опитайте с по-тъмен фон и/или по ярък %s. | Details | ||
|
Bulgarian (bg)
This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. Тази цветова комбинация може да е трудна за четене. Опитайте с по-тъмен фон и/или по ярък %s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bn | This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. | এই রঙের মিশ্রণটি লোকজনের জন্য পড়তে কষ্টসাধ্য হতে পারে। একটি গাঢ় পটভূমি রঙ এবং/অথবা উজ্জ্বল লেখার রঙ ব্যবহার করার চেষ্টা করুন। | Details | ||
|
Bengali (bn)
This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
এই রঙের মিশ্রণটি লোকজনের জন্য পড়তে কষ্টসাধ্য হতে পারে। একটি গাঢ় পটভূমি রঙ এবং/অথবা উজ্জ্বল লেখার রঙ ব্যবহার করার চেষ্টা করুন। You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bo | This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. | ཁ་དོག་འདི་མཉམ་སྡེབ་བྱས་ཚེ་མིས་ཀློག་པར་དཀའ་ངལ་འཕྲད་སྲིད། རྒྱབ་ལྗོངས་ཀྱི་ཁ་དོག་དེ་ལས་མུན་ནག་དང་ཡང་ན་ཡི་གེའི་ཁ་དོག་དེ་ལས་བཀྲག་མདངས་ཅན་དུ་བཏང་ནས་ཚོད་ལྟ་བྱོས། | Details | ||
|
Tibetan (bo)
This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. ཁ་དོག་འདི་མཉམ་སྡེབ་བྱས་ཚེ་མིས་ཀློག་པར་དཀའ་ངལ་འཕྲད་སྲིད། རྒྱབ་ལྗོངས་ཀྱི་ཁ་དོག་དེ་ལས་མུན་ནག་དང་ཡང་ན་ཡི་གེའི་ཁ་དོག་དེ་ལས་བཀྲག་མདངས་ཅན་དུ་བཏང་ནས་ཚོད་ལྟ་བྱོས། You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bs | This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. | Ova kombinacija boja bi mogla uzrokovati poteškoće u čitanju. Molimo vas da izaberete tamniju pozadinu i/ili svjetliju boju teksta. | Details | ||
|
Bosnian (bs)
This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. Ova kombinacija boja bi mogla uzrokovati poteškoće u čitanju. Molimo vas da izaberete tamniju pozadinu i/ili svjetliju boju teksta. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bs | This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. | Ova kombinacija boja bi mogla uzrokovati poteškoće u čitanju. Molimo vas da izaberete tamniju pozadinu i/ili svjetliju boju teksta. | Details | ||
|
Bosnian (bs)
This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
Ova kombinacija boja bi mogla uzrokovati poteškoće u čitanju. Molimo vas da izaberete tamniju pozadinu i/ili svjetliju boju teksta. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ca | This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. | Aquesta combinació de colors pot ser difícil de llegir. Intenteu fer servir un color de fons més fosc i/o un %s més brillant. | Details | ||
|
Catalan (ca)
This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. Aquesta combinació de colors pot ser difícil de llegir. Intenteu fer servir un color de fons més fosc i/o un %s més brillant. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ckb | This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. | ئەم تێکەڵە ڕەنگە ئەشێت قورس بێت بۆ خەڵکی تا بیخوێننەوە، هەوڵ بدە ڕەنگێکی تاریکتر بۆ پاشبنەما بەکاربهێنیت یان ڕەنگێکی ڕووناکتر %s بۆ دەقەکە. | Details | ||
|
Kurdish (Sorani) (ckb)
This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. ئەم تێکەڵە ڕەنگە ئەشێت قورس بێت بۆ خەڵکی تا بیخوێننەوە، هەوڵ بدە ڕەنگێکی تاریکتر بۆ پاشبنەما بەکاربهێنیت یان ڕەنگێکی ڕووناکتر %s بۆ دەقەکە. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cs | This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. | Tato barevná kombinace může být obtížně čitelná. Zkuste použít tmavší barvu pozadí a/nebo světlejší barvu textu. | Details | ||
|
Czech (cs)
This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. Tato barevná kombinace může být obtížně čitelná. Zkuste použít tmavší barvu pozadí a/nebo světlejší barvu textu. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cs | This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. | Tato barevná kombinace může být obtížně čitelná. Zkuste použít tmavší barvu pozadí a/nebo světlejší barvu textu. | Details | ||
|
Czech (cs)
This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
Tato barevná kombinace může být obtížně čitelná. Zkuste použít tmavší barvu pozadí a/nebo světlejší barvu textu. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cy | This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. | Efallai y bydd y cyfuniad lliw hwn yn anodd i bobl ei ddarllen. Ceisiwch ddefnyddio lliw cefndir tywyllach a/neu %s mwy disglair. | Details | ||
|
Welsh (cy)
This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. Efallai y bydd y cyfuniad lliw hwn yn anodd i bobl ei ddarllen. Ceisiwch ddefnyddio lliw cefndir tywyllach a/neu %s mwy disglair. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| da | This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. | Denne farvekombination kan være besværlig for folk at læse. Prøv at bruge en mørkere baggrundsfarve og/eller en lysere %s. | Details | ||
|
Danish (da)
This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. Denne farvekombination kan være besværlig for folk at læse. Prøv at bruge en mørkere baggrundsfarve og/eller en lysere %s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. | Diese Farbkombination ist unter Umständen für manche Menschen schwer lesbar. Wähle eine dunklere Hintergrundfarbe und/oder eine hellere Textfarbe %s. | Details | ||
|
German (de)
This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. Diese Farbkombination ist unter Umständen für manche Menschen schwer lesbar. Wähle eine dunklere Hintergrundfarbe und/oder eine hellere Textfarbe %s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de (formal) | This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. | Diese Farbkombination ist unter Umständen für manche Menschen schwer lesbar. Wählen Sie eine dunklere Hintergrundfarbe und/oder eine hellere Textfarbe. | Details | ||
|
German (Formal) (de)
This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
Diese Farbkombination ist unter Umständen für manche Menschen schwer lesbar. Wählen Sie eine dunklere Hintergrundfarbe und/oder eine hellere Textfarbe. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de (formal) | This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. | Diese Farbkombination ist unter Umständen für manche Menschen schwer lesbar. Wählen Sie eine dunklere Hintergrundfarbe und/oder eine hellere Textfarbe %s. | Details | ||
|
German (Formal) (de)
This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. Diese Farbkombination ist unter Umständen für manche Menschen schwer lesbar. Wählen Sie eine dunklere Hintergrundfarbe und/oder eine hellere Textfarbe %s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el | This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. | Αυτός ο συνδυασμός χρωμάτων μπορεί να είναι δυσανάγνωστος. Προσπαθήστε να χρησιμοποιήσετε ένα σκοτεινότερο χρώμα υποβάθρου και/η ένα λαμπρότερο χρώμα κειμένου. | Details | ||
|
Greek (el)
This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. Αυτός ο συνδυασμός χρωμάτων μπορεί να είναι δυσανάγνωστος. Προσπαθήστε να χρησιμοποιήσετε ένα σκοτεινότερο χρώμα υποβάθρου και/η ένα λαμπρότερο χρώμα κειμένου. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el | This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. | Αυτός ο συνδυασμός χρωμάτων μπορεί να είναι δυσανάγνωστος. Προσπαθήστε να χρησιμοποιήσετε ένα σκοτεινότερο χρώμα υποβάθρου και/η ένα λαμπρότερο χρώμα κειμένου. | Details | ||
|
Greek (el)
This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
Αυτός ο συνδυασμός χρωμάτων μπορεί να είναι δυσανάγνωστος. Προσπαθήστε να χρησιμοποιήσετε ένα σκοτεινότερο χρώμα υποβάθρου και/η ένα λαμπρότερο χρώμα κειμένου. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| en-gb | This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. | This colour combination may be hard for people to read. Try using a darker background colour and/or a brighter %s. | Details | ||
|
English (UK) (en-gb)
This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. This colour combination may be hard for people to read. Try using a darker background colour and/or a brighter %s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| eo | This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. | Tiu kolorkombino eble estos malfacile legebla. Provu uzi pli malhelan fonkoloron kaj/aŭ pli helan %s. | Details | ||
|
Esperanto (eo)
This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. Tiu kolorkombino eble estos malfacile legebla. Provu uzi pli malhelan fonkoloron kaj/aŭ pli helan %s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. | Esta combinación de colores puede ser difícil de leer. Prueba a usar un color de fondo más oscuro o un %s más luminoso. | Details | ||
|
Spanish (es)
This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. Esta combinación de colores puede ser difícil de leer. Prueba a usar un color de fondo más oscuro o un %s más luminoso. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es-cl | This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. | Esta combinación de colores puede ser difícil de leer. Prueba a usar un color de fondo más oscuro o un %s más luminoso. | Details | ||
|
Spanish (Chile) (es-cl)
This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. Esta combinación de colores puede ser difícil de leer. Prueba a usar un color de fondo más oscuro o un %s más luminoso. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es-mx | This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. | Esta combinación de color puede ser difícil de leer para la gente. Intenta usar un color de fondo más oscuro y/o un %s más luminoso. | Details | ||
|
Spanish (Mexico) (es-mx)
This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. Esta combinación de color puede ser difícil de leer para la gente. Intenta usar un color de fondo más oscuro y/o un %s más luminoso. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es-pr | This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. | Esta combinación de color puede ser difícil de leer para la gente. Trata de usar un color de fondo más oscuro y/o un color de texto más claro. | Details | ||
|
Spanish (Puerto Rico) (es-pr)
This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. Esta combinación de color puede ser difícil de leer para la gente. Trata de usar un color de fondo más oscuro y/o un color de texto más claro. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| et | This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. | See värvikombinatsioon võib olla raskesti loetav. Proovi kasutada tumedamat tausta ja/või heledamat teksti. | Details | ||
|
Estonian (et)
This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. See värvikombinatsioon võib olla raskesti loetav. Proovi kasutada tumedamat tausta ja/või heledamat teksti. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| et | This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. | See värvikombinatsioon võib olla raskesti loetav. Proovi, kuidas sobiks tumedam taust ja/või heledam %s. | Details | ||
|
Estonian (et)
This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. See värvikombinatsioon võib olla raskesti loetav. Proovi, kuidas sobiks tumedam taust ja/või heledam %s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| eu | This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. | Kolore konbinazio hau nekezegia izan daiteke jendeak irakurtzeko. Saia zaitez kolore ilunagoko atzeko planoa eta/edo %s argiagoa erabiltzen. | Details | ||
|
Basque (eu)
This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. Kolore konbinazio hau nekezegia izan daiteke jendeak irakurtzeko. Saia zaitez kolore ilunagoko atzeko planoa eta/edo %s argiagoa erabiltzen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fa | This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. | این ترکیب رنگ ممکن است برای افراد هنگام خواندن مشکل ایجاد کند. پشت زمینه تاریکتر یا رنگ متن را روشنتر انتخاب کنید. | Details | ||
|
Persian (fa)
This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. این ترکیب رنگ ممکن است برای افراد هنگام خواندن مشکل ایجاد کند. پشت زمینه تاریکتر یا رنگ متن را روشنتر انتخاب کنید. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fa | This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. | این ترکیب رنگ ممکن است برای افراد هنگام خواندن مشکل ایجاد کند. پشت زمینه تاریکتر یا رنگ متن را روشنتر انتخاب کنید. | Details | ||
|
Persian (fa)
This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
این ترکیب رنگ ممکن است برای افراد هنگام خواندن مشکل ایجاد کند. پشت زمینه تاریکتر یا رنگ متن را روشنتر انتخاب کنید. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fa | This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. | این ترکیب رنگ ممکن است برای مردم سخت باشد تا بخوانند. سعی کنید از یک رنگ پسزمینه تیرهتر و/یا یک %s روشنتر استفاده کنید. | Details | ||
|
Persian (fa)
This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. این ترکیب رنگ ممکن است برای مردم سخت باشد تا بخوانند. سعی کنید از یک رنگ پسزمینه تیرهتر و/یا یک %s روشنتر استفاده کنید. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fi | This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. | Tämä väriyhdistelmä voi olla vaikeaselkoinen. Kokeile vaihtaa tummempi tausta ja/tai kirkkampi %s. | Details | ||
|
Finnish (fi)
This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. Tämä väriyhdistelmä voi olla vaikeaselkoinen. Kokeile vaihtaa tummempi tausta ja/tai kirkkampi %s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. | Cette combinaison de couleurs est difficilement lisible. Essayez d’utiliser une couleur d’arrière-plan plus sombre et/ou un %s plus clair. | Details | ||
|
French (fr)
This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. Cette combinaison de couleurs est difficilement lisible. Essayez d’utiliser une couleur d’arrière-plan plus sombre et/ou un %s plus clair. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr-be | This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. | Cette combinaison de couleurs est difficilement lisible. Essayez d’utiliser une couleur d’arrière-plan et/ou de texte plus sombre. | Details | ||
|
French (Belgium) (fr-be)
This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. Cette combinaison de couleurs est difficilement lisible. Essayez d’utiliser une couleur d’arrière-plan et/ou de texte plus sombre. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr-be | This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. | Cette combinaison de couleurs est difficilement lisible. Essayez d’utiliser une couleur d’arrière-plan plus sombre et/ou une %s plus claire. | Details | ||
|
French (Belgium) (fr-be)
This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. Cette combinaison de couleurs est difficilement lisible. Essayez d’utiliser une couleur d’arrière-plan plus sombre et/ou une %s plus claire. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr-ca | This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. | Cette combinaison de couleurs est difficilement lisible. Essayez d’utiliser une couleur d’arrière-plan plus sombre et/ou une %s plus claire. | Details | ||
|
French (Canada) (fr-ca)
This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. Cette combinaison de couleurs est difficilement lisible. Essayez d’utiliser une couleur d’arrière-plan plus sombre et/ou une %s plus claire. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| gl | This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. | Esta combinación de cor pode ser difícil de ler para a xente. Trata de usar unha cor de fondo máis escuro e/ou un %s máis brillante. | Details | ||
|
Galician (gl)
This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. Esta combinación de cor pode ser difícil de ler para a xente. Trata de usar unha cor de fondo máis escuro e/ou un %s máis brillante. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| gu | This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. | આ કલર કોંમ્બિનેશન થી લોકો ને વાંચન મા તકલીફ પડી શકે છે. ચળકતો ટેક્સ્ટ કલર અને ડાર્ક બેકગ્રાઉન્ડ કલર અજમાવી જુવો. | Details | ||
|
Gujarati (gu)
This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
આ કલર કોંમ્બિનેશન થી લોકો ને વાંચન મા તકલીફ પડી શકે છે. ચળકતો ટેક્સ્ટ કલર અને ડાર્ક બેકગ્રાઉન્ડ કલર અજમાવી જુવો. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. | יתכן ושילוב הצבעים הזה יקשה על משתמשים לקרוא. יש להשתמש ברקע כהה יותר ו/או בצבע %s בהיר יותר. | Details | ||
|
Hebrew (he)
This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. יתכן ושילוב הצבעים הזה יקשה על משתמשים לקרוא. יש להשתמש ברקע כהה יותר ו/או בצבע %s בהיר יותר. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hr | This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. | Možda će ova kombinacija boja biti teška za čitanje. Pokušajte koristiti tamniju pozadinsku boju i/ili svjetliju %s | Details | ||
|
Croatian (hr)
This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. Možda će ova kombinacija boja biti teška za čitanje. Pokušajte koristiti tamniju pozadinsku boju i/ili svjetliju %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hu | This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. | Ez a színösszeállítás nehezen olvasható. Törekedni kell a sötétebb háttérszín és/vagy a világosabb %s használatára. | Details | ||
|
Hungarian (hu)
This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. Ez a színösszeállítás nehezen olvasható. Törekedni kell a sötétebb háttérszín és/vagy a világosabb %s használatára. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. | Kombinasi warna ini mungkin sulit dibaca. Coba gunakan warna latar belakang lebih gelap dan/atau %s yang lebih terang. | Details | ||
|
Indonesian (id)
This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. Kombinasi warna ini mungkin sulit dibaca. Coba gunakan warna latar belakang lebih gelap dan/atau %s yang lebih terang. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. | Questa combinazione di colori può essere difficile da leggere per le persone. Prova a utilizzare un colore di sfondo più scuro e/o un %s più brillante. | Details | ||
|
Italian (it)
This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. Questa combinazione di colori può essere difficile da leggere per le persone. Prova a utilizzare un colore di sfondo più scuro e/o un %s più brillante. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. | この色の組み合わせは読みにくいため、より暗い背景色、より明るい%sを試してください。 | Details | ||
|
Japanese (ja)
This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. この色の組み合わせは読みにくいため、より暗い背景色、より明るい%sを試してください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ka | This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. | ამ ფერთა შეხამებამ შესაძლოა ძნელად წასაკითხი გახადოს ტექსტი. სცადეთ უფრო კაშკაშა ფერი ტექსტისათვის ან/და ფონის უფრო მუქი ფერი. | Details | ||
|
Georgian (ka)
This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. ამ ფერთა შეხამებამ შესაძლოა ძნელად წასაკითხი გახადოს ტექსტი. სცადეთ უფრო კაშკაშა ფერი ტექსტისათვის ან/და ფონის უფრო მუქი ფერი. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ka | This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. | ამ ფერთა შეხამებამ შესაძლოა ძნელად წასაკითხი გახადოს ტექსტი. სცადეთ უფრო კაშკაშა ფერი ტექსტისათვის ან/და ფონის უფრო მუქი ფერი. | Details | ||
|
Georgian (ka)
This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
ამ ფერთა შეხამებამ შესაძლოა ძნელად წასაკითხი გახადოს ტექსტი. სცადეთ უფრო კაშკაშა ფერი ტექსტისათვის ან/და ფონის უფრო მუქი ფერი. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| kab | This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. | Asuddes-agi n yiniten yezmer ad isiwɛir taɣuri. Ɛreḍ ad tesqedceḍ ini amsulles i ugilal akked/neɣ ini afaw %s i uḍris. | Details | ||
|
Kabyle (kab)
This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. Asuddes-agi n yiniten yezmer ad isiwɛir taɣuri. Ɛreḍ ad tesqedceḍ ini amsulles i ugilal akked/neɣ ini afaw %s i uḍris. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| kir | This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. | Бул түстөрдүн айкалышы окууну кыйындатат. Күңүрт фон түсүн жана/же ачык %s колдонуп көрүңүз. | Details | ||
|
Kirghiz (kir)
This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. Бул түстөрдүн айкалышы окууну кыйындатат. Күңүрт фон түсүн жана/же ачык %s колдонуп көрүңүз. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| kmr | This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. | Ev cure reng dibe ku di dema xwendinê de ji mirovan re zor be. Paşxaneke zelaltir yan ji bo nivîsê rengekî zelaltir hilbijêrin %s. | Details | ||
|
Kurdish (Kurmanji) (kmr)
This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. Ev cure reng dibe ku di dema xwendinê de ji mirovan re zor be. Paşxaneke zelaltir yan ji bo nivîsê rengekî zelaltir hilbijêrin %s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. | 이 색상조합은 사람들이 읽기 어려울 수 있습니다. 더 어두운 배경 색상 그리고/또는 밝은 글자 %s을(를) 사용해보세요. | Details | ||
|
Korean (ko)
This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. 이 색상조합은 사람들이 읽기 어려울 수 있습니다. 더 어두운 배경 색상 그리고/또는 밝은 글자 %s을(를) 사용해보세요. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| lt | This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. | Jūsų pasirinktas spalvų derinys gali būti sunkiai įskaitomas. Pabandykite patamsinti foną ir/ar pašviesinti %s. | Details | ||
|
Lithuanian (lt)
This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. Jūsų pasirinktas spalvų derinys gali būti sunkiai įskaitomas. Pabandykite patamsinti foną ir/ar pašviesinti %s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| lv | This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. | Šī krāsu kombinācija var apgrūtināt lasīšanu. Mēģiniet izmantot tumšāku fona krāsu un/vai gaišāku teksta krāsu %s. | Details | ||
|
Latvian (lv)
This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. Šī krāsu kombinācija var apgrūtināt lasīšanu. Mēģiniet izmantot tumšāku fona krāsu un/vai gaišāku teksta krāsu %s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| mk | This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. | Оваа комбинација на бои може да биде тешка за читање за некои луѓе. Ве молиме користете потемна позадинска боја и/или посветла боја за текст. | Details | ||
|
Macedonian (mk)
This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. Оваа комбинација на бои може да биде тешка за читање за некои луѓе. Ве молиме користете потемна позадинска боја и/или посветла боја за текст. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ml | This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. | വായിക്കാൻ ഈ വർണ്ണ കോമ്പിനേഷൻ കഠിനമായിരിക്കും. ഒരു ഇരുണ്ട പശ്ചാത്തല വർണ്ണവും ഒപ്പം / അല്ലെങ്കിൽ തെളിച്ചമുള്ള ടെക്സ്റ്റ് വർണ്ണവും ഉപയോഗിച്ചു നോക്കൂ. | Details | ||
|
Malayalam (ml)
This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. വായിക്കാൻ ഈ വർണ്ണ കോമ്പിനേഷൻ കഠിനമായിരിക്കും. ഒരു ഇരുണ്ട പശ്ചാത്തല വർണ്ണവും ഒപ്പം / അല്ലെങ്കിൽ തെളിച്ചമുള്ള ടെക്സ്റ്റ് വർണ്ണവും ഉപയോഗിച്ചു നോക്കൂ. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ml | This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. | വായിക്കാൻ ഈ വർണ്ണ കോമ്പിനേഷൻ കഠിനമായിരിക്കും. ഒരു ഇരുണ്ട പശ്ചാത്തല വർണ്ണവും ഒപ്പം / അല്ലെങ്കിൽ തെളിച്ചമുള്ള ടെക്സ്റ്റ് വർണ്ണവും ഉപയോഗിച്ചു നോക്കൂ. | Details | ||
|
Malayalam (ml)
This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
വായിക്കാൻ ഈ വർണ്ണ കോമ്പിനേഷൻ കഠിനമായിരിക്കും. ഒരു ഇരുണ്ട പശ്ചാത്തല വർണ്ണവും ഒപ്പം / അല്ലെങ്കിൽ തെളിച്ചമുള്ള ടെക്സ്റ്റ് വർണ്ണവും ഉപയോഗിച്ചു നോക്കൂ. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| mn | This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. | Энэ өнгөний хослол нь хэцүү байж болох хүмүүс уншсан. Ашиглаад үзээрэй бараан дэвсгэр өнгө болон/эсвэл гэрэлт %s. | Details | ||
|
Mongolian (mn)
This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. Энэ өнгөний хослол нь хэцүү байж болох хүмүүс уншсан. Ашиглаад үзээрэй бараан дэвсгэр өнгө болон/эсвэл гэрэлт %s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| mr | This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. | कलर्सचे अश्या एकीकरणामुळे लोकांना वाचायला त्रास होऊ शकेल. भडक रंग शब्दांना आणि गडद रंग पार्श्वभूमीला वापरून पहा. | Details | ||
|
Marathi (mr)
This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
कलर्सचे अश्या एकीकरणामुळे लोकांना वाचायला त्रास होऊ शकेल. भडक रंग शब्दांना आणि गडद रंग पार्श्वभूमीला वापरून पहा. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ne | This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. | यो रंग संयोजनले मान्छेलाई पढ्न कठिन हुन सक्छ। गाढा पृष्ठभूमि भएको रङ र/वा चम्किलो %s प्रयोग गरेर प्रयास गर्नुहोस् । | Details | ||
|
Nepali (ne)
This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. यो रंग संयोजनले मान्छेलाई पढ्न कठिन हुन सक्छ। गाढा पृष्ठभूमि भएको रङ र/वा चम्किलो %s प्रयोग गरेर प्रयास गर्नुहोस् । You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. | Deze kleurencombinatie kan moeilijk leesbaar zijn voor mensen. Probeer een donkerder achtergrondkleur en/of een helderder %s te gebruiken. | Details | ||
|
Dutch (nl)
This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. Deze kleurencombinatie kan moeilijk leesbaar zijn voor mensen. Probeer een donkerder achtergrondkleur en/of een helderder %s te gebruiken. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nn | This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. | Dene fargekombinasjonen kan vera vanskeleg å lesa. Prøv å bruka ei mørkare bakgrunnsfarge og/eller lysare %s. | Details | ||
|
Norwegian Nynorsk (nn)
This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. Dene fargekombinasjonen kan vera vanskeleg å lesa. Prøv å bruka ei mørkare bakgrunnsfarge og/eller lysare %s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pl | This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. | Wybrana paleta kolorów może zmniejszyć czytelność. Proszę spróbować użyć ciemniejszego koloru tła oraz jaśniejszego %s. | Details | ||
|
Polish (pl)
This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. Wybrana paleta kolorów może zmniejszyć czytelność. Proszę spróbować użyć ciemniejszego koloru tła oraz jaśniejszego %s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt | This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. | Esta combinação de cores poderá ser de difícil leitura. Tente usar uma cor de fundo mais escura e uma %s mais clara. | Details | ||
|
Portuguese (pt)
This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. Esta combinação de cores poderá ser de difícil leitura. Tente usar uma cor de fundo mais escura e uma %s mais clara. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. | Essa combinação de cores pode ser difícil para as pessoas lerem. Tente usar uma cor de fundo mais escura e/ou uma %s mais clara. | Details | ||
|
Brazilian Portuguese (pt-br)
This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. Essa combinação de cores pode ser difícil para as pessoas lerem. Tente usar uma cor de fundo mais escura e/ou uma %s mais clara. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. | Această combinație de culori poate să nu fie lizibilă pentru toți cititori. Încearcă să folosești o culoare de fundal mai întunecată și/sau o %s mai deschisă. | Details | ||
|
Romanian (ro)
This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. Această combinație de culori poate să nu fie lizibilă pentru toți cititori. Încearcă să folosești o culoare de fundal mai întunecată și/sau o %s mai deschisă. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. | Это сочетание цветов может затруднить чтение. Попробуйте использовать более темный цвет фона и/или более яркий %s. | Details | ||
|
Russian (ru)
This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. Это сочетание цветов может затруднить чтение. Попробуйте использовать более темный цвет фона и/или более яркий %s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sk | This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. | Táto farebná kombinácia môže byť pre ľudí ťažšie čitateľná. Skúste použiť tmavšiu farbu pozadia a / alebo svetlejšiu farbu textu. | Details | ||
|
Slovak (sk)
This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
Táto farebná kombinácia môže byť pre ľudí ťažšie čitateľná. Skúste použiť tmavšiu farbu pozadia a / alebo svetlejšiu farbu textu. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sk | This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. | Táto farebná kombinácia môže byť pre ľudí ťažko čitateľná. Skúste použiť tmavšiu farbu pozadia a/alebo svetlejšie %s. | Details | ||
|
Slovak (sk)
This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. Táto farebná kombinácia môže byť pre ľudí ťažko čitateľná. Skúste použiť tmavšiu farbu pozadia a/alebo svetlejšie %s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| skr | This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. | رنگاں دا ایہ مجموعہ لوکاں کوں تحریر پڑھݨ وچ اوکھائی پیدا کر سڳدا ہے۔ کوشش کرو کہ کالا بیک گراونڈ رنگ تے/ یا روشن رنگ %s استعمال کرو۔ | Details | ||
|
Saraiki (skr)
This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. رنگاں دا ایہ مجموعہ لوکاں کوں تحریر پڑھݨ وچ اوکھائی پیدا کر سڳدا ہے۔ کوشش کرو کہ کالا بیک گراونڈ رنگ تے/ یا روشن رنگ %s استعمال کرو۔ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sl | This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. | Ta barvna kombinacija bo morda ljudem otežila branje. Poskusite uporabiti temnejšo barvo ozadja in/ali svetlejšo %s. | Details | ||
|
Slovenian (sl)
This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. Ta barvna kombinacija bo morda ljudem otežila branje. Poskusite uporabiti temnejšo barvo ozadja in/ali svetlejšo %s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| snd | This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. | هي رنگن جو مجموعو ماڻهن جي پڙهڻ لاءِ مشڪل ٿئي سگھي ٿو. ڪوشش ڪري گھرو پس منظر جو رنگ استعمال ڪريو ۽/يا روشن اکرن جو استعمال ڪريو. | Details | ||
|
Sindhi (snd)
This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. هي رنگن جو مجموعو ماڻهن جي پڙهڻ لاءِ مشڪل ٿئي سگھي ٿو. ڪوشش ڪري گھرو پس منظر جو رنگ استعمال ڪريو ۽/يا روشن اکرن جو استعمال ڪريو. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| snd | This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. | هي رنگن جو مجموعو ماڻهن جي پڙهڻ لاءِ مشڪل ٿئي سگھي ٿو. ڪوشش ڪري گھرو پس منظر جو رنگ استعمال ڪريو ۽/يا روشن اکرن جو استعمال ڪريو. | Details | ||
|
Sindhi (snd)
This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
هي رنگن جو مجموعو ماڻهن جي پڙهڻ لاءِ مشڪل ٿئي سگھي ٿو. ڪوشش ڪري گھرو پس منظر جو رنگ استعمال ڪريو ۽/يا روشن اکرن جو استعمال ڪريو. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sq | This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. | Kjo ndërthurje ngjyrash mund të vështirësojë leximin nga njerëzit. Provoni të përdorni një ngjyrë sfondi më të errët dhe/ose një ngjyrë %s më të ndritshme. | Details | ||
|
Albanian (sq)
This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. Kjo ndërthurje ngjyrash mund të vështirësojë leximin nga njerëzit. Provoni të përdorni një ngjyrë sfondi më të errët dhe/ose një ngjyrë %s më të ndritshme. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sr | This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. | Ова комбинација боја је можда тешка за читање. Пробајте да користите тамнију боју позадине и/или светлију %s. | Details | ||
|
Serbian (sr)
This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. Ова комбинација боја је можда тешка за читање. Пробајте да користите тамнију боју позадине и/или светлију %s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. | Denna färgkombination kan vara svår för människor att läsa. Försök använda en mörkare bakgrundsfärg och/eller en ljusare %s. | Details | ||
|
Swedish (sv)
This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. Denna färgkombination kan vara svår för människor att läsa. Försök använda en mörkare bakgrundsfärg och/eller en ljusare %s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sw | This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. | Mchanganyiko wa rangi hii unaweza kuwa mgumu kwa watu kusoma. Jaribu kutumia rangi ya Background nyeusi / au rangi ya maandishi angavu %s. | Details | ||
|
Swahili (sw)
This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. Mchanganyiko wa rangi hii unaweza kuwa mgumu kwa watu kusoma. Jaribu kutumia rangi ya Background nyeusi / au rangi ya maandishi angavu %s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| th | This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. | คู่สีนี้อาจทำให้อ่านได้ยาก พยายามใช้สีพื้นหลังที่เข้มขึ้น และ/หรือใช้ %s ที่สว่างขึ้น | Details | ||
|
Thai (th)
This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. คู่สีนี้อาจทำให้อ่านได้ยาก พยายามใช้สีพื้นหลังที่เข้มขึ้น และ/หรือใช้ %s ที่สว่างขึ้น You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tl | This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. | Pwedeng mahirapan ang ibang tao na magbasa dahil sa color combination na ito %s. Subukang gumamit ng mas madilim na kulay na background o mas maliwanag na kulay ng text. | Details | ||
|
Tagalog (tl)
This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. Pwedeng mahirapan ang ibang tao na magbasa dahil sa color combination na ito %s. Subukang gumamit ng mas madilim na kulay na background o mas maliwanag na kulay ng text. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. | Bu renk kombinasyonu insanların okumasını zorlaştırabilir. Daha koyu bir arka plan rengi ve/veya daha açık bir %s kullanmayı deneyin. | Details | ||
|
Turkish (tr)
This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. Bu renk kombinasyonu insanların okumasını zorlaştırabilir. Daha koyu bir arka plan rengi ve/veya daha açık bir %s kullanmayı deneyin. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ug | This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. | كىشىلەر بۇ رەڭ بىرىكمىسىنى تەس ئوقۇشى مۇمكىن. قاراراق ئارقا كۆرىنىش رەڭگىنى ۋە / ياكى يورۇقراق تېكىست رەڭلىرىنى سىناپ بىقىڭ. | Details | ||
|
Uighur (ug)
This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. كىشىلەر بۇ رەڭ بىرىكمىسىنى تەس ئوقۇشى مۇمكىن. قاراراق ئارقا كۆرىنىش رەڭگىنى ۋە / ياكى يورۇقراق تېكىست رەڭلىرىنى سىناپ بىقىڭ. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ug | This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. | بۇ رەڭ توپلىمى كىشىلەرنىڭ ئوقۇشى ئۈچۈن قىيىن بولۇشى مۇمكىن. قاراڭغۇراق تەگلىك رەڭگى ۋە ياكى يورۇقراق %s نى ئىشلىتىشنى سىناڭ. | Details | ||
|
Uighur (ug)
This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. بۇ رەڭ توپلىمى كىشىلەرنىڭ ئوقۇشى ئۈچۈن قىيىن بولۇشى مۇمكىن. قاراڭغۇراق تەگلىك رەڭگى ۋە ياكى يورۇقراق %s نى ئىشلىتىشنى سىناڭ. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| uk | This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. | Це поєднання кольорів може утруднити читання. Спробуйте використовувати більше темний колір фону і / або більше яскравий колір тексту %s. | Details | ||
|
Ukrainian (uk)
This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. Це поєднання кольорів може утруднити читання. Спробуйте використовувати більше темний колір фону і / або більше яскравий колір тексту %s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| vi | This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. | Màu phối này có thể gây khó đọc. Hãy thử sử dụng màu nền tối hơn hoặc màu văn bản sáng hơn %s. | Details | ||
|
Vietnamese (vi)
This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. Màu phối này có thể gây khó đọc. Hãy thử sử dụng màu nền tối hơn hoặc màu văn bản sáng hơn %s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. | 这种颜色组合可能让人难以阅读。 请尝试使用较暗的背景颜色或较亮的 %s。 | Details | ||
|
Chinese (China) (zh-cn)
This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. 这种颜色组合可能让人难以阅读。 请尝试使用较暗的背景颜色或较亮的 %s。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-hk | This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. | 這種色彩組合會使讀者難以閱讀，請改用較暗的背景色彩搭配較亮的%s。 | Details | ||
|
Chinese (Hong Kong) (zh-hk)
This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. 這種色彩組合會使讀者難以閱讀，請改用較暗的背景色彩搭配較亮的%s。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. | 這種色彩組合會使讀者難以閱讀，請改用較暗的背景色彩搭配較亮的%s。 | Details | ||
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. 這種色彩組合會使讀者難以閱讀，請改用較暗的背景色彩搭配較亮的%s。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
