Translations of Original 917124 in Administration
- Status of original: +active
- Translations: 51x current
No Context- Comment: translators: %s: Error string for a failed activation.
- Priority: normal
- Added: 2024-03-06 20:10:10
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| as | Activation failed: %s | সক্ৰিয়কৰণ বিফল হ’ল: %s | Details | ||
|
Assamese (as)
Activation failed: %s Activation failed: %s সক্ৰিয়কৰণ বিফল হ’ল: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bg | Activation failed: %s | Неуспешно активиране: %s | Details | ||
|
Bulgarian (bg)
Activation failed: %s Activation failed: %s Неуспешно активиране: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ca | Activation failed: %s | Ha fallat l'activació: %s | Details | ||
|
Catalan (ca)
Activation failed: %s Activation failed: %s Ha fallat l'activació: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ckb | Activation failed: %s | چالاککردن شکستی هێنا: %s | Details | ||
|
Kurdish (Sorani) (ckb)
Activation failed: %s Activation failed: %s چالاککردن شکستی هێنا: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cy | Activation failed: %s | Methodd y gweithredu: %s | Details | ||
|
Welsh (cy)
Activation failed: %s Activation failed: %s Methodd y gweithredu: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| da | Activation failed: %s | Aktivering mislykkedes: %s | Details | ||
|
Danish (da)
Activation failed: %s Activation failed: %s Aktivering mislykkedes: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | Activation failed: %s | Die Aktivierung ist fehlgeschlagen: %s | Details | ||
|
German (de)
Activation failed: %s Activation failed: %s Die Aktivierung ist fehlgeschlagen: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de (formal) | Activation failed: %s | Die Aktivierung ist fehlgeschlagen: %s | Details | ||
|
German (Formal) (de)
Activation failed: %s Activation failed: %s Die Aktivierung ist fehlgeschlagen: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el | Activation failed: %s | Αποτυχία ενεργοποίησης: %s | Details | ||
|
Greek (el)
Activation failed: %s Activation failed: %s Αποτυχία ενεργοποίησης: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| en-gb | Activation failed: %s | Activation failed: %s | Details | ||
|
English (UK) (en-gb)
Activation failed: %s Activation failed: %s Activation failed: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | Activation failed: %s | Ha fallado la activación: %s | Details | ||
|
Spanish (es)
Activation failed: %s Activation failed: %s Ha fallado la activación: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es-cl | Activation failed: %s | Ha fallado la activación: %s | Details | ||
|
Spanish (Chile) (es-cl)
Activation failed: %s Activation failed: %s Ha fallado la activación: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es-mx | Activation failed: %s | Ha fallado la activación: %s | Details | ||
|
Spanish (Mexico) (es-mx)
Activation failed: %s Activation failed: %s Ha fallado la activación: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| eu | Activation failed: %s | Aktibazioa huts egin du: %s | Details | ||
|
Basque (eu)
Activation failed: %s Activation failed: %s Aktibazioa huts egin du: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fa | Activation failed: %s | فعالسازی ناموفق بود: %s | Details | ||
|
Persian (fa)
Activation failed: %s Activation failed: %s فعالسازی ناموفق بود: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fi | Activation failed: %s | Käyttöönotto epäonnistui: %s | Details | ||
|
Finnish (fi)
Activation failed: %s Activation failed: %s Käyttöönotto epäonnistui: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | Activation failed: %s | Activation échouée : %s | Details | ||
|
French (fr)
Activation failed: %s Activation failed: %s Activation échouée : %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr-ca | Activation failed: %s | Activation échouée : %s | Details | ||
|
French (Canada) (fr-ca)
Activation failed: %s Activation failed: %s Activation échouée : %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| gl | Activation failed: %s | Fallou a activación: %s | Details | ||
|
Galician (gl)
Activation failed: %s Activation failed: %s Fallou a activación: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| gu | Activation failed: %s | %s: સક્રિયકરણ નિષ્ફળ થયું | Details | ||
|
Gujarati (gu)
Activation failed: %s Activation failed: %s %s: સક્રિયકરણ નિષ્ફળ થયું You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | Activation failed: %s | ההפעלה נכשלה: %s | Details | ||
|
Hebrew (he)
Activation failed: %s Activation failed: %s ההפעלה נכשלה: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hi | Activation failed: %s | सक्रियकरण असफल: %s | Details | ||
|
Hindi (hi)
Activation failed: %s Activation failed: %s सक्रियकरण असफल: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hr | Activation failed: %s | Aktivacija nije uspjela: %s | Details | ||
|
Croatian (hr)
Activation failed: %s Activation failed: %s Aktivacija nije uspjela: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hu | Activation failed: %s | A bekapcsolás sikertelen: %s | Details | ||
|
Hungarian (hu)
Activation failed: %s Activation failed: %s A bekapcsolás sikertelen: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | Activation failed: %s | Aktivasi gagal: %s | Details | ||
|
Indonesian (id)
Activation failed: %s Activation failed: %s Aktivasi gagal: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | Activation failed: %s | Attivazione fallita: %s | Details | ||
|
Italian (it)
Activation failed: %s Activation failed: %s Attivazione fallita: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | Activation failed: %s | 有効化に失敗しました: %s | Details | ||
|
Japanese (ja)
Activation failed: %s Activation failed: %s 有効化に失敗しました: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ka | Activation failed: %s | გააქტიურება ვერ მოხერხდა: %s | Details | ||
|
Georgian (ka)
Activation failed: %s Activation failed: %s გააქტიურება ვერ მოხერხდა: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| kir | Activation failed: %s | Активдештирүү ишке ашкан жок: %s | Details | ||
|
Kirghiz (kir)
Activation failed: %s Activation failed: %s Активдештирүү ишке ашкан жок: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| kn | Activation failed: %s | ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವಿಕೆ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ: %s | Details | ||
|
Kannada (kn)
Activation failed: %s Activation failed: %s ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವಿಕೆ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | Activation failed: %s | 활성화 실패: %s | Details | ||
|
Korean (ko)
Activation failed: %s Activation failed: %s 활성화 실패: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| lv | Activation failed: %s | Aktivizēšana neizdevās: %s | Details | ||
|
Latvian (lv)
Activation failed: %s Activation failed: %s Aktivizēšana neizdevās: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ml | Activation failed: %s | പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു: %s | Details | ||
|
Malayalam (ml)
Activation failed: %s Activation failed: %s പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| mr | Activation failed: %s | सक्रियीकरण अयशस्वी: %s | Details | ||
|
Marathi (mr)
Activation failed: %s Activation failed: %s सक्रियीकरण अयशस्वी: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ne | Activation failed: %s | सक्रियकरण असफल: %s | Details | ||
|
Nepali (ne)
Activation failed: %s Activation failed: %s सक्रियकरण असफल: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | Activation failed: %s | Activering mislukt: %s | Details | ||
|
Dutch (nl)
Activation failed: %s Activation failed: %s Activering mislukt: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| oci | Activation failed: %s | A fracassat l'activacion: %s | Details | ||
|
Occitan (oci)
Activation failed: %s Activation failed: %s A fracassat l'activacion: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pl | Activation failed: %s | Nie udało się włączyć: %s | Details | ||
|
Polish (pl)
Activation failed: %s Activation failed: %s Nie udało się włączyć: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt | Activation failed: %s | A activação falhou: %s | Details | ||
|
Portuguese (pt)
Activation failed: %s Activation failed: %s A activação falhou: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | Activation failed: %s | Ativação falhou: %s | Details | ||
|
Brazilian Portuguese (pt-br)
Activation failed: %s Activation failed: %s Ativação falhou: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | Activation failed: %s | Activarea a eșuat: %s | Details | ||
|
Romanian (ro)
Activation failed: %s Activation failed: %s Activarea a eșuat: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | Activation failed: %s | Активация не удалась: %s | Details | ||
|
Russian (ru)
Activation failed: %s Activation failed: %s Активация не удалась: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sk | Activation failed: %s | Aktivácia zlyhala: %s | Details | ||
|
Slovak (sk)
Activation failed: %s Activation failed: %s Aktivácia zlyhala: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sq | Activation failed: %s | Aktivizimi dështoi: %s | Details | ||
|
Albanian (sq)
Activation failed: %s Activation failed: %s Aktivizimi dështoi: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | Activation failed: %s | Aktivering misslyckades: %s | Details | ||
|
Swedish (sv)
Activation failed: %s Activation failed: %s Aktivering misslyckades: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sw | Activation failed: %s | Imeshindwa kuwezesha: %s | Details | ||
|
Swahili (sw)
Activation failed: %s Activation failed: %s Imeshindwa kuwezesha: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| th | Activation failed: %s | เปิดใช้งานล้มเหลว: %s | Details | ||
|
Thai (th)
Activation failed: %s Activation failed: %s เปิดใช้งานล้มเหลว: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | Activation failed: %s | Etkinleştirilemedi: %s | Details | ||
|
Turkish (tr)
Activation failed: %s Activation failed: %s Etkinleştirilemedi: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ug | Activation failed: %s | ئاكتىپلىيالمىدى: %s | Details | ||
|
Uighur (ug)
Activation failed: %s Activation failed: %s ئاكتىپلىيالمىدى: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | Activation failed: %s | 启用失败：%s | Details | ||
|
Chinese (China) (zh-cn)
Activation failed: %s Activation failed: %s 启用失败：%s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | Activation failed: %s | 啟用失敗: %s | Details | ||
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
Activation failed: %s Activation failed: %s 啟用失敗: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
