Translation of Administration: Kurdish (Sorani) Glossary
3,591 / 3,599 Strings (99 %)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| <a href="https://wordpress.org/documentation/article/tools-export-personal-data-screen/">Documentation on Export Personal Data</a> | <a href="https://wordpress.org/support/article/tools-export-personal-data-screen/">بەڵگەنامەی هەناردەی زانیارییە تاکەکەسییەکان</a> | Details | |
|
<a href="https://wordpress.org/documentation/article/tools-export-personal-data-screen/">Documentation on Export Personal Data</a> <a href="https://wordpress.org/documentation/article/tools-export-personal-data-screen/">Documentation on Export Personal Data</a>
Warning: Expected <a href="https://wordpress.org/documentation/article/tools-export-personal-data-screen/">, got <a href="https://wordpress.org/support/article/tools-export-personal-data-screen/">.
<a href="https://wordpress.org/support/article/tools-export-personal-data-screen/">بەڵگەنامەی هەناردەی زانیارییە تاکەکەسییەکان</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| You only have one theme enabled for this site right now. Visit the Network Admin to <a href="%s">enable</a> more themes. | تەنیا یەک ڕووکارت هەیە چالاک کرابێت لەسەر ئەم وێبگەیە لەم ساتەدا. سەردانی بەڕێوەبەری تۆڕ بکە بۆ <a href="%1$s">چالاک کردن</a> ـی ڕووکاری تر. | Details | |
|
You only have one theme enabled for this site right now. Visit the Network Admin to <a href="%s">enable</a> more themes. You only have one theme enabled for this site right now. Visit the Network Admin to <a href="%s">enable</a> more themes.
Warning: Expected <a href="%s">, got <a href="%1$s">.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
تەنیا یەک ڕووکارت هەیە چالاک کرابێت لەسەر ئەم وێبگەیە لەم ساتەدا. سەردانی بەڕێوەبەری تۆڕ بکە بۆ <a href="%1$s">چالاک کردن</a> ـی ڕووکاری تر. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| If you pick an option other than Plain, your general URL path with structure tags (terms surrounded by %s) will also appear in the custom structure field and your path can be further modified there. | ئەگەر هەڵبژاردنێکی تر هەڵبژێریت بێجگە لە بنەڕەت. ئەوە لەسەر هەموو پیکهاتەی دەرکەوتنەکان دەچەسپێت بەشێوەی <code>%</code> لە ڕەگەکاندا. | Details | |
|
If you pick an option other than Plain, your general URL path with structure tags (terms surrounded by %s) will also appear in the custom structure field and your path can be further modified there. If you pick an option other than Plain, your general URL path with structure tags (terms surrounded by %s) will also appear in the custom structure field and your path can be further modified there.
Warning: Too many tags in translation.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
ئەگەر هەڵبژاردنێکی تر هەڵبژێریت بێجگە لە بنەڕەت. ئەوە لەسەر هەموو پیکهاتەی دەرکەوتنەکان دەچەسپێت بەشێوەی <code>%</code> لە ڕەگەکاندا. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Categories can be selectively converted to tags using the <a href="%s">category to tag converter</a>. | هاوپۆل ده‌توانرێت بگۆڕدرێت بۆ تاگ به به‌کارهێنانی <a href=\"%s\">گۆڕینی هاوپۆل بۆ تاگ</a>. | Details | |
|
Categories can be selectively converted to tags using the <a href="%s">category to tag converter</a>. Categories can be selectively converted to tags using the <a href="%s">category to tag converter</a>.
Warning: Expected <a href="%s">, got <a href=\"%s\">.
هاوپۆل ده‌توانرێت بگۆڕدرێت بۆ تاگ به به‌کارهێنانی <a href=\"%s\">گۆڕینی هاوپۆل بۆ تاگ</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Compatibility with WordPress %s: 100%% (according to its author) | گونجاندن لەگەڵ وۆردپرێسی %1$s: 100%% (بەپێی ڕای نووسەران) | Details | |
|
Compatibility with WordPress %s: 100%% (according to its author) Compatibility with WordPress %s: 100%% (according to its author)
Warning: Missing %s placeholder in translation.
گونجاندن لەگەڵ وۆردپرێسی %1$s: 100%% (بەپێی ڕای نووسەران) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Maximum Rating | گه‌وره‌ترین قه‌باره: %s | Details | |
|
Maximum Rating Maximum Rating
Warning: Extra %s placeholder in translation.
گه‌وره‌ترین قه‌باره: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| When you assign multiple categories or tags to a post, only one can show up in the permalink: the lowest numbered category. This applies if your custom structure includes %1$s or %2$s. | کاتێک تاگی جیاجیا و هاوپۆلی جیاجیا بەکاربەریت بۆ بابەتەکان، دەتوانرێت تەنها یەکێکیان دەربکەوێت ئەویش کەمترین بڕە پیتی هاوپۆلە. وەکو ئەوەی لێرەدا دەتوانرێت لە پێکهاتەی بەستەرکاندا بەکاریان بەریت لە شێوەی <code>%category%</code> یان <code>%tag%</code> | Details | |
|
When you assign multiple categories or tags to a post, only one can show up in the permalink: the lowest numbered category. This applies if your custom structure includes %1$s or %2$s. When you assign multiple categories or tags to a post, only one can show up in the permalink: the lowest numbered category. This applies if your custom structure includes %1$s or %2$s.
Warning: Too many tags in translation.
Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
کاتێک تاگی جیاجیا و هاوپۆلی جیاجیا بەکاربەریت بۆ بابەتەکان، دەتوانرێت تەنها یەکێکیان دەربکەوێت ئەویش کەمترین بڕە پیتی هاوپۆلە. وەکو ئەوەی لێرەدا دەتوانرێت لە پێکهاتەی بەستەرکاندا بەکاریان بەریت لە شێوەی <code>%category%</code> یان <code>%tag%</code> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| You can also embed media from many popular websites including Twitter, YouTube, Flickr and others by pasting the media URL on its own line into the content of your post/page. <a href="https://wordpress.org/documentation/article/embeds/">Learn more about embeds</a>. | هەروەها دەتوانی مێدیا تێکهەڵکێش بکەیت لە چەندین ماڵپەڕی بەناوبانگی وەک تویتەر، یوتیوب، فلیکەر و هتد... بە لکاندنی بەستەری مێدیاکە لە هێڵی خۆی لەناو ناوەڕۆکی پۆست/پەڕەکات. تکایە بگەڕێوە بۆ کۆدێکس بۆ <a href="https://codex.wordpress.org/Embeds">زیاتر فێربوون دەربارەی تێکهەڵکێشکردن</a>. | Details | |
|
You can also embed media from many popular websites including Twitter, YouTube, Flickr and others by pasting the media URL on its own line into the content of your post/page. <a href="https://wordpress.org/documentation/article/embeds/">Learn more about embeds</a>. You can also embed media from many popular websites including Twitter, YouTube, Flickr and others by pasting the media URL on its own line into the content of your post/page. <a href="https://wordpress.org/documentation/article/embeds/">Learn more about embeds</a>.
Warning: Expected <a href="https://wordpress.org/support/article/embeds/">, got <a href="https://codex.wordpress.org/Embeds">.
هەروەها دەتوانی مێدیا تێکهەڵکێش بکەیت لە چەندین ماڵپەڕی بەناوبانگی وەک تویتەر، یوتیوب، فلیکەر و هتد... بە لکاندنی بەستەری مێدیاکە لە هێڵی خۆی لەناو ناوەڕۆکی پۆست/پەڕەکات. تکایە بگەڕێوە بۆ کۆدێکس بۆ <a href="https://codex.wordpress.org/Embeds">زیاتر فێربوون دەربارەی تێکهەڵکێشکردن</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| When you publish a new post, WordPress automatically notifies the following site update services. For more about this, see the <a href="%s">Update Services</a> documentation article. Separate multiple service URLs with line breaks. | ئەگەر بابەتی نوێ بنوسی، ئەوە بە خۆکار وۆردپرێس ئاگاداری دەنێرێت، زانیاری زیاتر تەماشای <a href="https://codex.wordpress.org/Update_Services">نوێکردنەوەی خزمەتگوزاری</a> لە پەڕەی کۆدیکس. بۆ جیاکردنەوەی بەستەری خزمەتگوزارییەکان، تکایە ڕیزی نوێ بەکاربەرە. | Details | |
|
When you publish a new post, WordPress automatically notifies the following site update services. For more about this, see the <a href="%s">Update Services</a> documentation article. Separate multiple service URLs with line breaks. When you publish a new post, WordPress automatically notifies the following site update services. For more about this, see the <a href="%s">Update Services</a> documentation article. Separate multiple service URLs with line breaks.
Warning: Expected <a href="%s">, got <a href="https://codex.wordpress.org/Update_Services">.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
ئەگەر بابەتی نوێ بنوسی، ئەوە بە خۆکار وۆردپرێس ئاگاداری دەنێرێت، زانیاری زیاتر تەماشای <a href="https://codex.wordpress.org/Update_Services">نوێکردنەوەی خزمەتگوزاری</a> لە پەڕەی کۆدیکس. بۆ جیاکردنەوەی بەستەری خزمەتگوزارییەکان، تکایە ڕیزی نوێ بەکاربەرە. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| The <a href="https://wordpress.org/documentation/article/wordpress-glossary/#character-set">character encoding</a> of your site (UTF-8 is recommended) | <a href="https://codex.wordpress.org/Glossary#Character_set">بەکۆدکردنی نووسە</a> (گونجاندنی شێوازی نوسین لەگەڵ ماڵپەڕەکەت) ، UTF-8 گونجاوترینە. | Details | |
|
The <a href="https://wordpress.org/documentation/article/wordpress-glossary/#character-set">character encoding</a> of your site (UTF-8 is recommended) The <a href="https://wordpress.org/documentation/article/wordpress-glossary/#character-set">character encoding</a> of your site (UTF-8 is recommended)
Warning: Expected <a href="https://wordpress.org/support/article/glossary/#character-set">, got <a href="https://codex.wordpress.org/Glossary#Character_set">.
<a href="https://codex.wordpress.org/Glossary#Character_set">بەکۆدکردنی نووسە</a> (گونجاندنی شێوازی نوسین لەگەڵ ماڵپەڕەکەت) ، UTF-8 گونجاوترینە. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| You can now manage and live-preview Custom Header in the <a href="%s">Customizer</a>. | ئێستا دەتوانیت دەستکاری و پێشبینینی ڕاستەوخۆی سەرپەڕەی دەستکرد بکەیت لە <a href="%1$s">سازگارییکەر</a>. | Details | |
|
You can now manage and live-preview Custom Header in the <a href="%s">Customizer</a>. You can now manage and live-preview Custom Header in the <a href="%s">Customizer</a>.
Warning: Expected <a href="%s">, got <a href="%1$s">.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
ئێستا دەتوانیت دەستکاری و پێشبینینی ڕاستەوخۆی سەرپەڕەی دەستکرد بکەیت لە <a href="%1$s">سازگارییکەر</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| You can now manage and live-preview Custom Backgrounds in the <a href="%s">Customizer</a>. | ئێستا دەتوانیت دەستکاری و پێشبینینی ڕاستەوخۆی پاشبنەمای دەستکرد بکەیت لە <a href="%1$s">سازگارییکەر</a>. | Details | |
|
You can now manage and live-preview Custom Backgrounds in the <a href="%s">Customizer</a>. You can now manage and live-preview Custom Backgrounds in the <a href="%s">Customizer</a>.
Warning: Expected <a href="%s">, got <a href="%1$s">.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
ئێستا دەتوانیت دەستکاری و پێشبینینی ڕاستەوخۆی پاشبنەمای دەستکرد بکەیت لە <a href="%1$s">سازگارییکەر</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| The %1$s constant in your %2$s file is no longer needed. | %s لە پەڕگەی %s نەگۆڕە و چیتر پێویست نییە. | Details | |
|
The %1$s constant in your %2$s file is no longer needed. The %1$s constant in your %2$s file is no longer needed.
Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
%s لە پەڕگەی %s نەگۆڕە و چیتر پێویست نییە. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
