Translation of Administration: Czech Glossary
3,499 / 3,599 Strings (97 %)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Attach | Přiřadit k příspěvku / stránce | Details | |
|
Attach Attach
Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Přiřadit k příspěvku / stránce You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| This format, which is called WordPress eXtended RSS or WXR, will contain your posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags. | Formát souboru je nazýván jako <em>Rozšířené RSS WordPressu</em> (<em>WXR</em>, z anglického <em>WordPress eXtended RSS</em>) a obsahuje příspěvky, stránky, vlastní typy obsahu, komentáře, uživatelská pole, rubriky, štítky, taxonomie a menu. | Details | |
|
This format, which is called WordPress eXtended RSS or WXR, will contain your posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags. This format, which is called WordPress eXtended RSS or WXR, will contain your posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags.
Warning: Too many tags in translation.
Formát souboru je nazýván jako <em>Rozšířené RSS WordPressu</em> (<em>WXR</em>, z anglického <em>WordPress eXtended RSS</em>) a obsahuje příspěvky, stránky, vlastní typy obsahu, komentáře, uživatelská pole, rubriky, štítky, taxonomie a menu. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| If the link is to a person, you can specify your relationship with them using the above form. If you would like to learn more about the idea check out <a href="https://gmpg.org/xfn/">XFN</a>. | Pokud odkazujete na nějakou osobu, můžete také specifikovat váš vztah k ní. Pro více informací o této možnosti navštivte web <a href="http://gmpg.org/xfn/">XFN</a>. | Details | |
|
If the link is to a person, you can specify your relationship with them using the above form. If you would like to learn more about the idea check out <a href="https://gmpg.org/xfn/">XFN</a>. If the link is to a person, you can specify your relationship with them using the above form. If you would like to learn more about the idea check out <a href="https://gmpg.org/xfn/">XFN</a>.
Warning: Expected <a href="https://gmpg.org/xfn/">, got <a href="http://gmpg.org/xfn/">.
Pokud odkazujete na nějakou osobu, můžete také specifikovat váš vztah k ní. Pro více informací o této možnosti navštivte web <a href="http://gmpg.org/xfn/">XFN</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Some database problems could not be repaired. Please copy-and-paste the following list of errors to the <a href="%s">WordPress support forums</a> to get additional assistance. | Některé problémy v databázi nemohly být bohužel opraveny. Zkopírujte prosím následující výpis s chybami a zkuste hledat přes rozcestník podpory WordPressu pomoc (<a href="https://cs.wordpress.org/podpora/">česky</a> - <a href="%s">anglicky</a>), kde se vám někdo určitě pokusí co nejdříve pomoci. | Details | |
|
Some database problems could not be repaired. Please copy-and-paste the following list of errors to the <a href="%s">WordPress support forums</a> to get additional assistance. Some database problems could not be repaired. Please copy-and-paste the following list of errors to the <a href="%s">WordPress support forums</a> to get additional assistance.
Warning: Too many tags in translation.
Některé problémy v databázi nemohly být bohužel opraveny. Zkopírujte prosím následující výpis s chybami a zkuste hledat přes rozcestník podpory WordPressu pomoc (<a href="https://cs.wordpress.org/podpora/">česky</a> - <a href="%s">anglicky</a>), kde se vám někdo určitě pokusí co nejdříve pomoci. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Permalink structure updated. Remove write access on %s file now! | Stuktura trvalých odkazů byla aktualizována. Nyní odeberte právo zápisu do souboru web.config! | Details | |
|
Permalink structure updated. Remove write access on %s file now! Permalink structure updated. Remove write access on %s file now!
Warning: Missing %s placeholder in translation.
Stuktura trvalých odkazů byla aktualizována. Nyní odeberte právo zápisu do souboru web.config! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| All Settings | Nastavení pro vývojáře (výpis databázové tabulky „wp_options“) | Details | |
|
All Settings All Settings
Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Nastavení pro vývojáře (výpis databázové tabulky „wp_options“) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| XFN stands for <a href="https://gmpg.org/xfn/">XHTML Friends Network</a>, which is optional. WordPress allows the generation of XFN attributes to show how you are related to the authors/owners of the site to which you are linking. | Zkratka XFN představuje službu <a href="http://gmpg.org/xfn/" target="_blank">XHTML Friends Network</a>, což je síť přátel tvořená prostřednictvím XHTML (konkrétně atributů odkazů) a vyplnění této sekce o vašem vztahu k odkazovanému webu je zcela dobrovolné. WordPress jen umožňuje automatické vytváření XFN atributů v odkazu, abyste mohli s jejich pomocí přehledně zobrazovat, jakým způsobem jste spojeni s autory/vlastníky webů, na které odkazujete. | Details | |
|
XFN stands for <a href="https://gmpg.org/xfn/">XHTML Friends Network</a>, which is optional. WordPress allows the generation of XFN attributes to show how you are related to the authors/owners of the site to which you are linking. XFN stands for <a href="https://gmpg.org/xfn/">XHTML Friends Network</a>, which is optional. WordPress allows the generation of XFN attributes to show how you are related to the authors/owners of the site to which you are linking.
Warning: Expected <a href="https://gmpg.org/xfn/">, got <a href="http://gmpg.org/xfn/" target="_blank">.
Zkratka XFN představuje službu <a href="http://gmpg.org/xfn/" target="_blank">XHTML Friends Network</a>, což je síť přátel tvořená prostřednictvím XHTML (konkrétně atributů odkazů) a vyplnění této sekce o vašem vztahu k odkazovanému webu je zcela dobrovolné. WordPress jen umožňuje automatické vytváření XFN atributů v odkazu, abyste mohli s jejich pomocí přehledně zobrazovat, jakým způsobem jste spojeni s autory/vlastníky webů, na které odkazujete. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| You are about to install WordPress %s <strong>in English (US)</strong>. There is a chance this update will break your translation. You may prefer to wait for the localized version to be released. | WordPress %s je ihned po vydání dostupný v původní <strong>anglické verzi (en_US)</strong>. Protože však používáte českou verzi WordPressu, nemusí být po této aktualizaci vše správně přeloženo a mohou se objevit i další související problémy. Měli byste proto raději počkat až se vám v nabídce objeví i příslušná <strong>česká verze (cs_CZ)</strong>. Aktuální informace o nové verzi češtiny naleznete na <a target="_blank" href="https://naswp.cz/">stránkách autorů oficiální české verze</a>. | Details | |
|
You are about to install WordPress %s <strong>in English (US)</strong>. There is a chance this update will break your translation. You may prefer to wait for the localized version to be released. You are about to install WordPress %s <strong>in English (US)</strong>. There is a chance this update will break your translation. You may prefer to wait for the localized version to be released.
Warning: Too many tags in translation.
WordPress %s je ihned po vydání dostupný v původní <strong>anglické verzi (en_US)</strong>. Protože však používáte českou verzi WordPressu, nemusí být po této aktualizaci vše správně přeloženo a mohou se objevit i další související problémy. Měli byste proto raději počkat až se vám v nabídce objeví i příslušná <strong>česká verze (cs_CZ)</strong>. Aktuální informace o nové verzi češtiny naleznete na <a target="_blank" href="https://naswp.cz/">stránkách autorů oficiální české verze</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| The uploaded file exceeds the %s directive that was specified in the HTML form. | Velikost nahrávaného souboru překročila povolenou hodnotu pro MAX_FILE_SIZE, která byla definována v HTML formuláři. | Details | |
|
The uploaded file exceeds the %s directive that was specified in the HTML form. The uploaded file exceeds the %s directive that was specified in the HTML form.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
Velikost nahrávaného souboru překročila povolenou hodnotu pro MAX_FILE_SIZE, která byla definována v HTML formuláři. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| FAQ Plugin installer section title | Nejčastější dotazy | Details | |
|
FAQ FAQ
Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Nejčastější dotazy You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Upgrading to a newer version of the same theme will override changes made here. To avoid this, consider creating a <a href="%s">child theme</a> instead. | Aktualizací na novější verzi stejné šablony, budou provedené změny přepsány. Aby se tomu zabránilo, zvažte raději vytvoření <a href="%s" target="_blank">odvozené šablony</a> (anglicky). | Details | |
|
Upgrading to a newer version of the same theme will override changes made here. To avoid this, consider creating a <a href="%s">child theme</a> instead. Upgrading to a newer version of the same theme will override changes made here. To avoid this, consider creating a <a href="%s">child theme</a> instead.
Warning: Expected <a href="%s">, got <a href="%s" target="_blank">.
Aktualizací na novější verzi stejné šablony, budou provedené změny přepsány. Aby se tomu zabránilo, zvažte raději vytvoření <a href="%s" target="_blank">odvozené šablony</a> (anglicky). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| <a href="https://wordpress.org/support/forum/multisite/">Support forums</a> | Rozcestník podpory (<a href="https://cs.wordpress.org/podpora/" target="_blank">česky</a> - <a href="https://wordpress.org/support/" target="_blank">anglicky</a>) | Details | |
|
<a href="https://wordpress.org/support/forum/multisite/">Support forums</a> <a href="https://wordpress.org/support/forum/multisite/">Support forums</a>
Warning: Too many tags in translation.
Rozcestník podpory (<a href="https://cs.wordpress.org/podpora/" target="_blank">česky</a> - <a href="https://wordpress.org/support/" target="_blank">anglicky</a>) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| When you publish a new post, WordPress automatically notifies the following site update services. For more about this, see the <a href="%s">Update Services</a> documentation article. Separate multiple service URLs with line breaks. | Jakmile publikujete nový příspěvek, tak může WordPress automaticky upozornit níže uvedené notifikační služby. Další podrobnosti naleznete přímo v <a href="%s">manuálu</a> (anglicky). Jednotlivé <abbr title="Universal Resource Locator">URL</abbr> adresy zvolených služeb zadávejte vždy na nový řádek. | Details | |
|
When you publish a new post, WordPress automatically notifies the following site update services. For more about this, see the <a href="%s">Update Services</a> documentation article. Separate multiple service URLs with line breaks. When you publish a new post, WordPress automatically notifies the following site update services. For more about this, see the <a href="%s">Update Services</a> documentation article. Separate multiple service URLs with line breaks.
Warning: Too many tags in translation.
Jakmile publikujete nový příspěvek, tak může WordPress automaticky upozornit níže uvedené notifikační služby. Další podrobnosti naleznete přímo v <a href="%s">manuálu</a> (anglicky). Jednotlivé <abbr title="Universal Resource Locator">URL</abbr> adresy zvolených služeb zadávejte vždy na nový řádek. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| <a href="https://codex.wordpress.org/Dashboard_My_Sites_Screen">Documentation on My Sites</a> | <a href="https://codex.wordpress.org/Dashboard_My_Sites_Screen" target="_blank">Manuál - moje weby</a> (anglicky) | Details | |
|
<a href="https://codex.wordpress.org/Dashboard_My_Sites_Screen">Documentation on My Sites</a> <a href="https://codex.wordpress.org/Dashboard_My_Sites_Screen">Documentation on My Sites</a>
Warning: Expected <a href="https://codex.wordpress.org/Dashboard_My_Sites_Screen">, got <a href="https://codex.wordpress.org/Dashboard_My_Sites_Screen" target="_blank">.
<a href="https://codex.wordpress.org/Dashboard_My_Sites_Screen" target="_blank">Manuál - moje weby</a> (anglicky) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| <a href="https://codex.wordpress.org/Appearance_Header_Screen">Documentation on Custom Header</a> | <a href="https://codex.wordpress.org/Appearance_Header_Screen" target="_blank">Manuál pro práci se záhlavím</a> (anglicky) | Details | |
|
<a href="https://codex.wordpress.org/Appearance_Header_Screen">Documentation on Custom Header</a> <a href="https://codex.wordpress.org/Appearance_Header_Screen">Documentation on Custom Header</a>
Warning: Expected <a href="https://codex.wordpress.org/Appearance_Header_Screen">, got <a href="https://codex.wordpress.org/Appearance_Header_Screen" target="_blank">.
<a href="https://codex.wordpress.org/Appearance_Header_Screen" target="_blank">Manuál pro práci se záhlavím</a> (anglicky) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
