Translation of Administration: Czech Glossary
3,499 / 3,599 Strings (97 %)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| <a href="https://codex.wordpress.org/Links_Screen">Documentation on Managing Links</a> | <a href="https://codex.wordpress.org/Links_Screen" target="_blank">Manuál pro správu odkazů</a> (anglicky) | Details | |
|
<a href="https://codex.wordpress.org/Links_Screen">Documentation on Managing Links</a> <a href="https://codex.wordpress.org/Links_Screen">Documentation on Managing Links</a>
Warning: Expected <a href="https://codex.wordpress.org/Links_Screen">, got <a href="https://codex.wordpress.org/Links_Screen" target="_blank">.
<a href="https://codex.wordpress.org/Links_Screen" target="_blank">Manuál pro správu odkazů</a> (anglicky) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| <a href="https://codex.wordpress.org/Links_Add_New_Screen">Documentation on Creating Links</a> | <a href="https://codex.wordpress.org/Links_Add_New_Screen" target="_blank">Manuál pro vytváření odkazů</a> (anglicky) | Details | |
|
<a href="https://codex.wordpress.org/Links_Add_New_Screen">Documentation on Creating Links</a> <a href="https://codex.wordpress.org/Links_Add_New_Screen">Documentation on Creating Links</a>
Warning: Expected <a href="https://codex.wordpress.org/Links_Add_New_Screen">, got <a href="https://codex.wordpress.org/Links_Add_New_Screen" target="_blank">.
<a href="https://codex.wordpress.org/Links_Add_New_Screen" target="_blank">Manuál pro vytváření odkazů</a> (anglicky) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| <a href="https://codex.wordpress.org/Links_Link_Categories_Screen">Documentation on Link Categories</a> | <a href="https://codex.wordpress.org/Links_Link_Categories_Screen" target="_blank">Manuál pro rubriky odkazů</a> (anglicky) | Details | |
|
<a href="https://codex.wordpress.org/Links_Link_Categories_Screen">Documentation on Link Categories</a> <a href="https://codex.wordpress.org/Links_Link_Categories_Screen">Documentation on Link Categories</a>
Warning: Expected <a href="https://codex.wordpress.org/Links_Link_Categories_Screen">, got <a href="https://codex.wordpress.org/Links_Link_Categories_Screen" target="_blank">.
<a href="https://codex.wordpress.org/Links_Link_Categories_Screen" target="_blank">Manuál pro rubriky odkazů</a> (anglicky) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| <a href="https://codex.wordpress.org/Appearance_Background_Screen">Documentation on Custom Background</a> | <a href="https://codex.wordpress.org/Appearance_Background_Screen" target="_blank">Manuál pro práci s pozadím</a> (anglicky) | Details | |
|
<a href="https://codex.wordpress.org/Appearance_Background_Screen">Documentation on Custom Background</a> <a href="https://codex.wordpress.org/Appearance_Background_Screen">Documentation on Custom Background</a>
Warning: Expected <a href="https://codex.wordpress.org/Appearance_Background_Screen">, got <a href="https://codex.wordpress.org/Appearance_Background_Screen" target="_blank">.
<a href="https://codex.wordpress.org/Appearance_Background_Screen" target="_blank">Manuál pro práci s pozadím</a> (anglicky) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Excerpts are optional hand-crafted summaries of your content that can be used in your theme. <a href="%s">Learn more about manual excerpts</a>. | Stručné výpisy jsou volitelné, ručně psané souhrny obsahu příspěvku, které můžete použít v šabloně. <a href="%s" target="_blank">Podrobnosti o stručných výpisech naleznete v dokumentaci.</a> (anglicky) | Details | |
|
Excerpts are optional hand-crafted summaries of your content that can be used in your theme. <a href="%s">Learn more about manual excerpts</a>. Excerpts are optional hand-crafted summaries of your content that can be used in your theme. <a href="%s">Learn more about manual excerpts</a>.
Warning: Expected <a href="%s">, got <a href="%s" target="_blank">.
Stručné výpisy jsou volitelné, ručně psané souhrny obsahu příspěvku, které můžete použít v šabloně. <a href="%s" target="_blank">Podrobnosti o stručných výpisech naleznete v dokumentaci.</a> (anglicky) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Custom fields can be used to add extra metadata to a post that you can <a href="%s">use in your theme</a>. | Uživatelská pole mohou být použita k přidávání dodatečných informací, které pak můžete <a href="%s" target="_blank">použít v šabloně</a> (anglicky). | Details | |
|
Custom fields can be used to add extra metadata to a post that you can <a href="%s">use in your theme</a>. Custom fields can be used to add extra metadata to a post that you can <a href="%s">use in your theme</a>.
Warning: Expected <a href="%s">, got <a href="%s" target="_blank">.
Uživatelská pole mohou být použita k přidávání dodatečných informací, které pak můžete <a href="%s" target="_blank">použít v šabloně</a> (anglicky). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Hi, this is a comment.↵ To get started with moderating, editing, and deleting comments, please visit the Comments screen in the dashboard.↵ Commenter avatars come from <a href="%s">Gravatar</a>. | Zdravím, tohle je komentář.↵ Chcete-li začít se schvalováním, úpravami a mazáním komentářů, pak si prohlédněte sekci Komentáře na nástěnce.↵ Profilové obrázky komentujících vám přináší služba <a href="https://gravatar.com">Gravatar</a>. | Details | |
|
Hi, this is a comment.↵ To get started with moderating, editing, and deleting comments, please visit the Comments screen in the dashboard.↵ Commenter avatars come from <a href="%s">Gravatar</a>. Hi, this is a comment. To get started with moderating, editing, and deleting comments, please visit the Comments screen in the dashboard. Commenter avatars come from <a href="%s">Gravatar</a>.
Warning: Expected <a href="%s">, got <a href="https://gravatar.com">.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
Zdravím, tohle je komentář.↵ Chcete-li začít se schvalováním, úpravami a mazáním komentářů, pak si prohlédněte sekci Komentáře na nástěnce.↵ Profilové obrázky komentujících vám přináší služba <a href="https://gravatar.com">Gravatar</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| <a href="https://wordpress.org/support/forums">Support</a> | Rozcestník podpory - <a href="https://wordpress.org/support/" target="_blank">anglicky</a> <a href="https://cs.wordpress.org/podpora/" target="_blank">česky</a> | Details | |
|
<a href="https://wordpress.org/support/forums">Support</a> <a href="https://wordpress.org/support/forums">Support</a>
Warning: Too many tags in translation.
Rozcestník podpory - <a href="https://wordpress.org/support/" target="_blank">anglicky</a> <a href="https://cs.wordpress.org/podpora/" target="_blank">česky</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| We take privacy and transparency very seriously. To learn more about what data we collect, and how we use it, please visit <a href="%s">our Privacy Policy</a>. | Soukromí a bezpečnost nebereme na lehkou váhu. Pro více informací o tom jaká data shromažďujeme a jak je zpracováváme, navštivte adresu <a href="%s" target="_blank">WordPress.org/about/privacy</a>. | Details | |
|
We take privacy and transparency very seriously. To learn more about what data we collect, and how we use it, please visit <a href="%s">our Privacy Policy</a>. We take privacy and transparency very seriously. To learn more about what data we collect, and how we use it, please visit <a href="%s">our Privacy Policy</a>.
Warning: Expected <a href="%s">, got <a href="%s" target="_blank">.
Soukromí a bezpečnost nebereme na lehkou váhu. Pro více informací o tom jaká data shromažďujeme a jak je zpracováváme, navštivte adresu <a href="%s" target="_blank">WordPress.org/about/privacy</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| <strong>Error:</strong> The root directory of your site is not <a href="%1$s">writable</a>, so creating a file automatically was not possible. This is the URL rewrite rule you should have in your %2$s file. Create a new file called %2$s in the root directory of your site. Click in the field and press %3$s (or %4$s on Mac) to select all. Then insert this code into the %2$s file. | Pokud byste měli <a href="%1$s" target="_blank">povolený zápis</a> (anglicky) do hlavního adresáře, tento krok by byl proveden automaticky. Proto je níže zobrazeno pravidlo pro hezké URL (mod_rewrite), které by mělo být uloženo v souboru %2$s. Vytvořte proto v hlavním adresáři webu nový soubor s názvem %2$s. Níže pak klikněte do pole s kódem a stiskněte klávesy %3$s pro označení celého textu, poté vkopírujte tento kód do vámi vytvořeného souboru %2$s. | Details | |
|
<strong>Error:</strong> The root directory of your site is not <a href="%1$s">writable</a>, so creating a file automatically was not possible. This is the URL rewrite rule you should have in your %2$s file. Create a new file called %2$s in the root directory of your site. Click in the field and press %3$s (or %4$s on Mac) to select all. Then insert this code into the %2$s file. <strong>Error:</strong> The root directory of your site is not <a href="%1$s">writable</a>, so creating a file automatically was not possible. This is the URL rewrite rule you should have in your %2$s file. Create a new file called %2$s in the root directory of your site. Click in the field and press %3$s (or %4$s on Mac) to select all. Then insert this code into the %2$s file.
Warning: Missing tags from translation.
Warning: Missing %4$s placeholder in translation.
Pokud byste měli <a href="%1$s" target="_blank">povolený zápis</a> (anglicky) do hlavního adresáře, tento krok by byl proveden automaticky. Proto je níže zobrazeno pravidlo pro hezké URL (mod_rewrite), které by mělo být uloženo v souboru %2$s. Vytvořte proto v hlavním adresáři webu nový soubor s názvem %2$s. Níže pak klikněte do pole s kódem a stiskněte klávesy %3$s pro označení celého textu, poté vkopírujte tento kód do vámi vytvořeného souboru %2$s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| This data is used to provide general enhancements to WordPress, which includes helping to protect your site by finding and automatically installing new updates. It is also used to calculate statistics, such as those shown on the <a href="%s">WordPress.org stats page</a>. | Tyto data se používají k obecnému zlepšování WordPressu, což zahrnuje pomoc při ochraně vašeho webu tím, že se budou vyhledávat a automaticky instalovat aktualizace. Použijí se také pro výpočty statistických údajů zobrazených na stránkách <a href="%s" target="_blank">WordPress.org</a>. | Details | |
|
This data is used to provide general enhancements to WordPress, which includes helping to protect your site by finding and automatically installing new updates. It is also used to calculate statistics, such as those shown on the <a href="%s">WordPress.org stats page</a>. This data is used to provide general enhancements to WordPress, which includes helping to protect your site by finding and automatically installing new updates. It is also used to calculate statistics, such as those shown on the <a href="%s">WordPress.org stats page</a>.
Warning: Expected <a href="%s">, got <a href="%s" target="_blank">.
Tyto data se používají k obecnému zlepšování WordPressu, což zahrnuje pomoc při ochraně vašeho webu tím, že se budou vyhledávat a automaticky instalovat aktualizace. Použijí se také pro výpočty statistických údajů zobrazených na stránkách <a href="%s" target="_blank">WordPress.org</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| If you need to tweak more than your theme’s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>. | Pokud potřebujete upravit více, než jen CSS, měli byste zkusit vytvořit <a href="%s" target="_blank">odvozenou šablonu</a> (anglicky). | Details | |
|
If you need to tweak more than your theme’s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>. If you need to tweak more than your theme’s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>.
Warning: Expected <a href="%s">, got <a href="%s" target="_blank">.
Pokud potřebujete upravit více, než jen CSS, měli byste zkusit vytvořit <a href="%s" target="_blank">odvozenou šablonu</a> (anglicky). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| <a href="https://wordpress.org/documentation/article/appearance-themes-screen/#install-themes">Documentation on Adding New Themes</a> | <a href="https://wordpress.org/support/article/using-themes/#adding-new-themes">Manuál pro přidání nové šablony</a> (anglicky) | Details | |
|
<a href="https://wordpress.org/documentation/article/appearance-themes-screen/#install-themes">Documentation on Adding New Themes</a> <a href="https://wordpress.org/documentation/article/appearance-themes-screen/#install-themes">Documentation on Adding New Themes</a>
Warning: Expected <a href="https://wordpress.org/support/article/appearance-themes-screen/#install-themes">, got <a href="https://wordpress.org/support/article/using-themes/#adding-new-themes">.
<a href="https://wordpress.org/support/article/using-themes/#adding-new-themes">Manuál pro přidání nové šablony</a> (anglicky) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| 0 default GMT offset or timezone string | Europe/Prague | Details | |
|
0 0
Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Europe/Prague You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
