Translation of Administration: Uighur Glossary
3,577 / 3,599 Strings (99 %)
Prio | Original string | Translation | — |
---|---|---|---|
If the link is to a person, you can specify your relationship with them using the above form. If you would like to learn more about the idea check out <a href="https://gmpg.org/xfn/">XFN</a>. | ئەگەر ئۇلانما بىر ئادەمگە قارىتا بولسا، ئۇنىڭ بىلەن بولغان مۇناسىۋەتنى ئۈستىدىكى جەدۋەلدە كۆرسىتىپ بەرسىڭىز بولىدۇ. بۇ ھەقتە تەپسىلىي بىلمەكچى بولسىڭىز <a href="http://gmpg.org/xfn/">XFN</a> غا قاراپ بېقىڭ. | Details | |
If the link is to a person, you can specify your relationship with them using the above form. If you would like to learn more about the idea check out <a href="https://gmpg.org/xfn/">XFN</a>. If the link is to a person, you can specify your relationship with them using the above form. If you would like to learn more about the idea check out <a href="https://gmpg.org/xfn/">XFN</a>.
Warning: Expected <a href="https://gmpg.org/xfn/">, got <a href="http://gmpg.org/xfn/">.
ئەگەر ئۇلانما بىر ئادەمگە قارىتا بولسا، ئۇنىڭ بىلەن بولغان مۇناسىۋەتنى ئۈستىدىكى جەدۋەلدە كۆرسىتىپ بەرسىڭىز بولىدۇ. بۇ ھەقتە تەپسىلىي بىلمەكچى بولسىڭىز <a href="http://gmpg.org/xfn/">XFN</a> غا قاراپ بېقىڭ. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Welcome to %s. This is your first post. Edit or delete it, then start writing! | WordPress كە خۇش كېلىپسىز. بۇ تۇنجى يازمىڭىز. ئۇنى تەھرىرلەڭ ياكى ئۆچۈرۈڭ، ئاندىن يېزىشنى باشلاڭ! | Details | |
Welcome to %s. This is your first post. Edit or delete it, then start writing! Welcome to %s. This is your first post. Edit or delete it, then start writing!
Warning: Missing %s placeholder in translation.
WordPress كە خۇش كېلىپسىز. بۇ تۇنجى يازمىڭىز. ئۇنى تەھرىرلەڭ ياكى ئۆچۈرۈڭ، ئاندىن يېزىشنى باشلاڭ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Your theme supports one menu. Select which menu you would like to use. | ئۇسلۇبىڭىز %s تىزىملىكنى قوللايدۇ. ھەر بىر ئورۇن ئۈچۈن كۆرسىتىلىدىغان تىزىملىكنى تاللاڭ. | Details | |
Your theme supports one menu. Select which menu you would like to use. Your theme supports one menu. Select which menu you would like to use.
Warning: Extra %s placeholder in translation.
ئۇسلۇبىڭىز %s تىزىملىكنى قوللايدۇ. ھەر بىر ئورۇن ئۈچۈن كۆرسىتىلىدىغان تىزىملىكنى تاللاڭ. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
You can Upload a theme manually if you have already downloaded its ZIP archive onto your computer (make sure it is from a trusted and original source). You can also do it the old-fashioned way and copy a downloaded theme’s folder via FTP into your %s directory. | باشتېمىنىڭ ZIP ئارخىپىنى كومپيۇتېرىڭىز چۈشۈرۈپ بولغان بولسىڭىز (ئۇنىڭ ئىشەنچلىك ئەسلى مەنبەدىن كەلگەنلىكىنى جەزملەشتۈرۈڭ)، ئۇنى قولدا يوللىيالايسىز. سىز يەنە كونا ئۇسۇل بويىچە FTP ئارقىلىق چۈشۈرۈلگەن باشتېمىنىڭ قىسقۇچىنى <code>/wp-content/themes</code> مۇندەرىجىڭىزگە قىستۇرۇپ قويسىڭىزمۇ بولىدۇ | Details | |
You can Upload a theme manually if you have already downloaded its ZIP archive onto your computer (make sure it is from a trusted and original source). You can also do it the old-fashioned way and copy a downloaded theme’s folder via FTP into your %s directory. You can Upload a theme manually if you have already downloaded its ZIP archive onto your computer (make sure it is from a trusted and original source). You can also do it the old-fashioned way and copy a downloaded theme’s folder via FTP into your %s directory.
Warning: Too many tags in translation.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
باشتېمىنىڭ ZIP ئارخىپىنى كومپيۇتېرىڭىز چۈشۈرۈپ بولغان بولسىڭىز (ئۇنىڭ ئىشەنچلىك ئەسلى مەنبەدىن كەلگەنلىكىنى جەزملەشتۈرۈڭ)، ئۇنى قولدا يوللىيالايسىز. سىز يەنە كونا ئۇسۇل بويىچە FTP ئارقىلىق چۈشۈرۈلگەن باشتېمىنىڭ قىسقۇچىنى <code>/wp-content/themes</code> مۇندەرىجىڭىزگە قىستۇرۇپ قويسىڭىزمۇ بولىدۇ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
<strong>Order</strong> — Pages are usually ordered alphabetically, but you can choose your own order by entering a number (1 for first, etc.) in this field. | strong>تىزىش</strong> - بەتلەر ئادەتتە ئېلىپبە تەرتىپى بويىچە تىزىلىدىغان بولۇپ، بۇ بۆلەككە ماس سان (مەسىلەن بىرىنچىسىگە 1) كىرگۈزۈش ئارقىلىق ئۆزىڭىز خالىغان تەرتىپتە تىزالايسىز. | Details | |
<strong>Order</strong> — Pages are usually ordered alphabetically, but you can choose your own order by entering a number (1 for first, etc.) in this field. <strong>Order</strong> — Pages are usually ordered alphabetically, but you can choose your own order by entering a number (1 for first, etc.) in this field.
Warning: Missing tags from translation.
strong>تىزىش</strong> - بەتلەر ئادەتتە ئېلىپبە تەرتىپى بويىچە تىزىلىدىغان بولۇپ، بۇ بۆلەككە ماس سان (مەسىلەن بىرىنچىسىگە 1) كىرگۈزۈش ئارقىلىق ئۆزىڭىز خالىغان تەرتىپتە تىزالايسىز. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s" %3$s>View version %4$s details</a>. | يېڭى نەشرى %1$s چىقتى. <a href="%2$s" class="thickbox" title="%3$s">%4$s نەشرىنىڭ تەپسىلاتىنى بۇ يەردىن كۆرۈڭ</a>. | Details | |
There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s" %3$s>View version %4$s details</a>. There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s" %3$s>View version %4$s details</a>.
Warning: Expected <a href="%2$s" %3$s>, got <a href="%2$s" class="thickbox" title="%3$s">.
يېڭى نەشرى %1$s چىقتى. <a href="%2$s" class="thickbox" title="%3$s">%4$s نەشرىنىڭ تەپسىلاتىنى بۇ يەردىن كۆرۈڭ</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s" %3$s>View version %4$s details</a>. <em>Automatic update is unavailable for this plugin.</em> | %1$s نىڭ يېڭى نەشرى چىقتى. <a href="%2$s" class="thickbox" title="%1$s">%3$s نەشرىنىڭ تەپسىلاتىنى بۇ يەردىن كۆرۈڭ</a>. <em>بۇ باشتېمىنى ئاپتوماتىك يېڭىلىغىلى بولمايدۇ</em>. | Details | |
There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s" %3$s>View version %4$s details</a>. <em>Automatic update is unavailable for this plugin.</em> There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s" %3$s>View version %4$s details</a>. <em>Automatic update is unavailable for this plugin.</em>
Warning: Expected <a href="%2$s" %3$s>, got <a href="%2$s" class="thickbox" title="%1$s">.
Warning: Extra %1$s placeholder in translation.
%1$s نىڭ يېڭى نەشرى چىقتى. <a href="%2$s" class="thickbox" title="%1$s">%3$s نەشرىنىڭ تەپسىلاتىنى بۇ يەردىن كۆرۈڭ</a>. <em>بۇ باشتېمىنى ئاپتوماتىك يېڭىلىغىلى بولمايدۇ</em>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
If you would like to see more plugins to choose from, click on the “Add New Plugin” button and you will be able to browse or search for additional plugins from the <a href="%s">WordPress Plugin Directory</a>. Plugins in the WordPress Plugin Directory are designed and developed by third parties, and are compatible with the license WordPress uses. Oh, and they’re free! | تېخىمۇ كۆپ باشتېما ئارىسىدىن تاللىماقچى بولسىڭىز، “باشتېما قاچىلاش” بەتكۈشىنى چەكسىڭىز، <a href="%s" target="_blank">WordPress.org باشتېما مۇندەرىجىسى</a>دىكى قوشۇمچە باشتېمىلارنى كۆرەلەيسىز. WordPress.org باشتېما مۇندەرىجىسىدىكى باشتېمىلار ئۈچىنچى تەرەپ تەرىپىدىن لايىھەلىنىپ ياسالغان بولۇپ، ئىجازەتنامە ئالغان WordPress تە بىردەك ئىشلەتكىلى بولىدۇ. ئەلۋەتتە، ئۇلار ھەقسىز. | Details | |
If you would like to see more plugins to choose from, click on the “Add New Plugin” button and you will be able to browse or search for additional plugins from the <a href="%s">WordPress Plugin Directory</a>. Plugins in the WordPress Plugin Directory are designed and developed by third parties, and are compatible with the license WordPress uses. Oh, and they’re free! If you would like to see more plugins to choose from, click on the “Add New Plugin” button and you will be able to browse or search for additional plugins from the <a href="%s">WordPress Plugin Directory</a>. Plugins in the WordPress Plugin Directory are designed and developed by third parties, and are compatible with the license WordPress uses. Oh, and they’re free!
Warning: Expected <a href="%s">, got <a href="%s" target="_blank">.
تېخىمۇ كۆپ باشتېما ئارىسىدىن تاللىماقچى بولسىڭىز، “باشتېما قاچىلاش” بەتكۈشىنى چەكسىڭىز، <a href="%s" target="_blank">WordPress.org باشتېما مۇندەرىجىسى</a>دىكى قوشۇمچە باشتېمىلارنى كۆرەلەيسىز. WordPress.org باشتېما مۇندەرىجىسىدىكى باشتېمىلار ئۈچىنچى تەرەپ تەرىپىدىن لايىھەلىنىپ ياسالغان بولۇپ، ئىجازەتنامە ئالغان WordPress تە بىردەك ئىشلەتكىلى بولىدۇ. ئەلۋەتتە، ئۇلار ھەقسىز. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
You can find additional themes for your site by using the Theme Browser/Installer on this screen, which will display themes from the <a href="%s">WordPress Theme Directory</a>. These themes are designed and developed by third parties, are available free of charge, and are compatible with the license WordPress uses. | بۇ ئېكراندىكى، <a href="%s" target="_blank">WordPress.org باشتېما مۇندەرىجىسى</a>دىكى باشتېمىلارنى كۆرسىتىپ بېرىدىغان، «باشتېما كۆرگۈچ ۋە قاچىلىغۇچ»نى ئىشلىتىپ تور بېكىتىڭىز ئۈچۈن قوشۇمچە باشتېما ئىزدەپ تاپالايسىز. بۇ باشتېمىلار ئۈچىنچى تەرەپ تەرىپىدىن لايىھەلىنىپ ياسالغان بولۇپ، ھەقسىز، ھەمدە ئىجازەتنامە ئالغان WordPress تە بىردەك ئىشلەتكىلى بولىدۇ. | Details | |
You can find additional themes for your site by using the Theme Browser/Installer on this screen, which will display themes from the <a href="%s">WordPress Theme Directory</a>. These themes are designed and developed by third parties, are available free of charge, and are compatible with the license WordPress uses. You can find additional themes for your site by using the Theme Browser/Installer on this screen, which will display themes from the <a href="%s">WordPress Theme Directory</a>. These themes are designed and developed by third parties, are available free of charge, and are compatible with the license WordPress uses.
Warning: Expected <a href="%s">, got <a href="%s" target="_blank">.
بۇ ئېكراندىكى، <a href="%s" target="_blank">WordPress.org باشتېما مۇندەرىجىسى</a>دىكى باشتېمىلارنى كۆرسىتىپ بېرىدىغان، «باشتېما كۆرگۈچ ۋە قاچىلىغۇچ»نى ئىشلىتىپ تور بېكىتىڭىز ئۈچۈن قوشۇمچە باشتېما ئىزدەپ تاپالايسىز. بۇ باشتېمىلار ئۈچىنچى تەرەپ تەرىپىدىن لايىھەلىنىپ ياسالغان بولۇپ، ھەقسىز، ھەمدە ئىجازەتنامە ئالغان WordPress تە بىردەك ئىشلەتكىلى بولىدۇ. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
<a href="%1$s" class="update-browser-link">Update %2$s</a> or learn how to <a href="%3$s" class="browse-happy-link">browse happy</a> | <a href="%1$s" class="update-browser-link">%2$ نى يېڭىلاڭs</a> ياكى <a href="%3$s" class="browse-happy-link">بەھۇزۇر زىيارەت قىلىش</a> ئۇسۇلىنى ئۆگىنىڭ. | Details | |
<a href="%1$s" class="update-browser-link">Update %2$s</a> or learn how to <a href="%3$s" class="browse-happy-link">browse happy</a> <a href="%1$s" class="update-browser-link">Update %2$s</a> or learn how to <a href="%3$s" class="browse-happy-link">browse happy</a>
Warning: Missing %2$s placeholder in translation.
<a href="%1$s" class="update-browser-link">%2$ نى يېڭىلاڭs</a> ياكى <a href="%3$s" class="browse-happy-link">بەھۇزۇر زىيارەت قىلىش</a> ئۇسۇلىنى ئۆگىنىڭ. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
<strong>Edit</strong> takes you to the editable profile screen for that user. You can also reach that screen by clicking on the username. | «تەھرىرلەش» ئارقىلىق ئىشلەتكۈچىنىڭ تەھرىرلەشكە بولىدىغان ئارخىپ ئېكرانىغا يۆتكىلەلەيسىز. بۇ ئېكرانغا يەنە ئىشلەتكۈچى نامىنى چېكىش ئارقىلىقمۇ يۆتكىلەلەيسىز. | Details | |
<strong>Edit</strong> takes you to the editable profile screen for that user. You can also reach that screen by clicking on the username. <strong>Edit</strong> takes you to the editable profile screen for that user. You can also reach that screen by clicking on the username.
Warning: Missing tags from translation.
«تەھرىرلەش» ئارقىلىق ئىشلەتكۈچىنىڭ تەھرىرلەشكە بولىدىغان ئارخىپ ئېكرانىغا يۆتكىلەلەيسىز. بۇ ئېكرانغا يەنە ئىشلەتكۈچى نامىنى چېكىش ئارقىلىقمۇ يۆتكىلەلەيسىز. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
<strong>Version %s</strong> addressed some security issues. | <strong>%1$s نەشرىدە</strong> بىر بىخەتەرلىك مەسىلىسى ھەل قىلىندى.. | Details | |
<strong>Version %s</strong> addressed some security issues. <strong>Version %s</strong> addressed some security issues.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
<strong>%1$s نەشرىدە</strong> بىر بىخەتەرلىك مەسىلىسى ھەل قىلىندى.. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
FAQ Plugin installer section title | سوئال- جاۋابلار | Details | |
FAQ FAQ
Warning: Lengths of source and translation differ too much.
سوئال- جاۋابلار You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
To allow use of this page to automatically repair database problems, please add the following line to your %s file. Once this line is added to your config, reload this page. | بۇ بەتنىڭ ساندان مەسىلىلىرىنى ئاپتوماتىك ھەل قىلىشقا رۇخسەت قىلىش ئۈچۈن، تۆۋەندىكى قۇرنى <code>wp-config.php</code> ھۆججىتىڭىزگە قوشۇڭ. بۇ ھۆججەت config ڭىزگە قوشۇلغاندىن كېيىن، بۇ بەتنى قايتا يۈكلەڭ. | Details | |
To allow use of this page to automatically repair database problems, please add the following line to your %s file. Once this line is added to your config, reload this page. To allow use of this page to automatically repair database problems, please add the following line to your %s file. Once this line is added to your config, reload this page.
Warning: Too many tags in translation.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
بۇ بەتنىڭ ساندان مەسىلىلىرىنى ئاپتوماتىك ھەل قىلىشقا رۇخسەت قىلىش ئۈچۈن، تۆۋەندىكى قۇرنى <code>wp-config.php</code> ھۆججىتىڭىزگە قوشۇڭ. بۇ ھۆججەت config ڭىزگە قوشۇلغاندىن كېيىن، بۇ بەتنى قايتا يۈكلەڭ. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Sorry, I need a %s file to work from. Please re-upload this file to your WordPress installation. | كەچۈرۈڭ، ماڭا wp-config-sample.php ھۆججىتى لازىم. بۇ ھۆججەتنى WordPress قاچىلاش مۇندەرىجىڭىزدىن قايتا يۈكلەپ بېرىڭ | Details | |
Sorry, I need a %s file to work from. Please re-upload this file to your WordPress installation. Sorry, I need a %s file to work from. Please re-upload this file to your WordPress installation.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
كەچۈرۈڭ، ماڭا wp-config-sample.php ھۆججىتى لازىم. بۇ ھۆججەتنى WordPress قاچىلاش مۇندەرىجىڭىزدىن قايتا يۈكلەپ بېرىڭ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
Export as