Translation of Development: Czech Glossary
5,956 / 6,338 Strings (93 %)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| About Block pattern category | O | Details | |
|
About About
Warning: Lengths of source and translation differ too much.
O You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| AIM | AIM (AOL Instant Messenger) | Details | |
|
AIM AIM
Warning: Lengths of source and translation differ too much.
AIM (AOL Instant Messenger) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Pre HTML tag | Předformátovaný text (pre) | Details | |
|
Pre Pre
Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Předformátovaný text (pre) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| <strong>Error:</strong> Cookies are blocked due to unexpected output. For help, please see <a href="%1$s">this documentation</a> or try the <a href="%2$s">support forums</a>. | <strong>CHYBA</strong>: Cookies jsou blokovány kvůli neočekávanému výstupu. Další informace naleznete v <a href="%1$s">manuálu</a> nebo můžete zkusit podporu (<a href="https://cs.wordpress.org/podpora/">česky</a> - <a href="%2$s">anglicky</a>). | Details | |
|
<strong>Error:</strong> Cookies are blocked due to unexpected output. For help, please see <a href="%1$s">this documentation</a> or try the <a href="%2$s">support forums</a>. <strong>Error:</strong> Cookies are blocked due to unexpected output. For help, please see <a href="%1$s">this documentation</a> or try the <a href="%2$s">support forums</a>.
Warning: Too many tags in translation.
<strong>CHYBA</strong>: Cookies jsou blokovány kvůli neočekávanému výstupu. Další informace naleznete v <a href="%1$s">manuálu</a> nebo můžete zkusit podporu (<a href="https://cs.wordpress.org/podpora/">česky</a> - <a href="%2$s">anglicky</a>). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| If you are unsure what these terms mean you should probably contact your host. If you still need help you can always visit the <a href="%s">WordPress support forums</a>. | Pokud těmto dotazům moc nerozumíte, měli byste raději <strong>kontaktovat poskytovatele hostingových služeb</strong>. Jestli bude nadále docházet k podobným problémům, zkuste se obrátit na <a href="%s">oficiální fórum podpory</a> (česky). | Details | |
|
If you are unsure what these terms mean you should probably contact your host. If you still need help you can always visit the <a href="%s">WordPress support forums</a>. If you are unsure what these terms mean you should probably contact your host. If you still need help you can always visit the <a href="%s">WordPress support forums</a>.
Warning: Too many tags in translation.
Pokud těmto dotazům moc nerozumíte, měli byste raději <strong>kontaktovat poskytovatele hostingových služeb</strong>. Jestli bude nadále docházet k podobným problémům, zkuste se obrátit na <a href="%s">oficiální fórum podpory</a> (česky). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Template is missing. Standalone themes need to have a %1$s or %2$s template file. <a href="%3$s">Child themes</a> need to have a %4$s header in the %5$s stylesheet. | Chybí soubor šablony. Samostatné šablony musí mít soubor šablony %1$s. <a href="%2$s">Odvozené šablony</a> (anglicky) musí mít hlavičku šablony ve stylu %3$s. | Details | |
|
Template is missing. Standalone themes need to have a %1$s or %2$s template file. <a href="%3$s">Child themes</a> need to have a %4$s header in the %5$s stylesheet. Template is missing. Standalone themes need to have a %1$s or %2$s template file. <a href="%3$s">Child themes</a> need to have a %4$s header in the %5$s stylesheet.
Warning: Expected <a href="%3$s">, got <a href="%2$s">.
Warning: Missing %4$s placeholder in translation.
Chybí soubor šablony. Samostatné šablony musí mít soubor šablony %1$s. <a href="%2$s">Odvozené šablony</a> (anglicky) musí mít hlavičku šablony ve stylu %3$s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Make the selected text bold. | Tučně | Details | |
|
Make the selected text bold. Make the selected text bold.
Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Tučně You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Forward-slash | / | Details | |
|
Forward-slash Forward-slash
Warning: Lengths of source and translation differ too much.
/ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Another user is currently working on this post (<PreviewLink />), which means you cannot make changes, unless you take over. | Jiný uživatel momentálně upravuje tento příspěvek. Dokud nad příspěvkem nepřevezmete kontrolu, nemůžete v něm provádět změny. | Details | |
|
Another user is currently working on this post (<PreviewLink />), which means you cannot make changes, unless you take over. Another user is currently working on this post (<PreviewLink />), which means you cannot make changes, unless you take over.
Warning: Missing tags from translation.
Jiný uživatel momentálně upravuje tento příspěvek. Dokud nad příspěvkem nepřevezmete kontrolu, nemůžete v něm provádět změny. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Another user now has editing control of this post (<PreviewLink />). Don’t worry, your changes up to this moment have been saved. | Jiný uživatel nyní provádí úpravy tohoto příspěvku. Vaše doteď provedené změny byly uloženy. | Details | |
|
Another user now has editing control of this post (<PreviewLink />). Don’t worry, your changes up to this moment have been saved. Another user now has editing control of this post (<PreviewLink />). Don’t worry, your changes up to this moment have been saved.
Warning: Missing tags from translation.
Jiný uživatel nyní provádí úpravy tohoto příspěvku. Vaše doteď provedené změny byly uloženy. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| This color combination may be hard for people to read. Try using a brighter background color and/or a darker %s. | Tato barevná kombinace může být špatně čitelná. Zkuste použít jasnější barvu pozadí a/nebo tmavší barvu textu. | Details | |
|
This color combination may be hard for people to read. Try using a brighter background color and/or a darker %s. This color combination may be hard for people to read. Try using a brighter background color and/or a darker %s.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
Tato barevná kombinace může být špatně čitelná. Zkuste použít jasnější barvu pozadí a/nebo tmavší barvu textu. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. | Tato barevná kombinace může být obtížně čitelná. Zkuste použít tmavší barvu pozadí a/nebo světlejší barvu textu. | Details | |
|
This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
Tato barevná kombinace může být obtížně čitelná. Zkuste použít tmavší barvu pozadí a/nebo světlejší barvu textu. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| html_lang_attribute | cs | Details | |
|
html_lang_attribute html_lang_attribute
Warning: Lengths of source and translation differ too much.
cs You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| While writing, you can press <kbd>/</kbd> to quickly insert new blocks. | Během psaní můžete stisknout klávesu „/“, pro rychlé přidání nových bloků. | Details | |
|
While writing, you can press <kbd>/</kbd> to quickly insert new blocks. While writing, you can press <kbd>/</kbd> to quickly insert new blocks.
Warning: Missing tags from translation.
Během psaní můžete stisknout klávesu „/“, pro rychlé přidání nových bloků. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
