Translation of WordPress.com: Esperanto Glossary
15,867 / 68,912 Strings (23 %)
Validators: cindio and yvesnev. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Purpose | Celoj | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| We, WordPress.com, and our advertising partners store and/or access information on your device and also process personal data, like unique identifiers, browsing activity, and other standard information sent by your device including your IP address. This information is collected over time and used for personalised ads, ad measurement, audience insights, and product development specific to our ads program. If this sounds good to you, select "I Agree!" below. Otherwise, you can get more information, customize your consent preferences for over %1$s different ad vendors, or decline consent by selecting "Learn More". Note that your preferences apply to all websites in the <a href="https://automattic.com/cookies/#user-ads-consent" target="_blank">WordPress.com network</a>, and if you change your mind in the future you can update your preferences anytime by visiting the Privacy link displayed under each ad or by using the "Privacy" option in the Action Bar located at the bottom-right corner of the screen. One last thing, our partners may process some of your data based on legitimate interests instead of consent but you can object to that by choosing "Learn More" and then disabling the Legitimate Interests toggle under any listed Purpose or Partner. | Ni, WordPress.com, kaj niaj reklamaj partneroj konservas kaj/aŭ aliras informojn ĉe via aparato kaj ankaŭ traktas personajn datumojn, kiel unikajn identigilojn, retumilan agadon kaj aliajn kutimajn informojn senditajn de via aparato inkluzive de via IP-adreso. Ĉi tiuj informoj estas kolektitaj dum iom da tempo kaj uzataj por personigitaj reklamoj, mezurado de reklamoj, komprenado de vizitantoj kaj disvolviĝo de produktoj specifaj por nia reklama programo. Se tio plaĉas al vi, elektu "Mi konsentas!" malsupre. Alie, vi povas ekhavi pliajn informojn, agordi viajn konsentajn preferojn aŭ malakcepti elektante "Ekscii pli". Rimarku, ke viaj preferoj validas por ĉiu retejoj en la <a href="https://automattic.com/cookies/#user-ads-consent" target="_blank">reto de WordPress.com</a>, kaj se vi ŝanĝos vian opinion, vi povas ĝisdatigi viajn preferojn iam ajn vizitante la privatecan ligilon, kiu estas montrita sub ĉiu reklamo. Lasta afero, niaj partneroj povas prilabori iujn viajn datumojn surbaze de legitimaj interesoj anstataŭ konsento, sed vi povas kontraŭi tion elektante "Ekscii pli" kaj poste malŝaltante la legitimajn interesojn ĉe iu ajn listigita celo aŭ partnero. | Details | |
|
We, WordPress.com, and our advertising partners store and/or access information on your device and also process personal data, like unique identifiers, browsing activity, and other standard information sent by your device including your IP address. This information is collected over time and used for personalised ads, ad measurement, audience insights, and product development specific to our ads program. If this sounds good to you, select "I Agree!" below. Otherwise, you can get more information, customize your consent preferences for over %1$s different ad vendors, or decline consent by selecting "Learn More". Note that your preferences apply to all websites in the <a href="https://automattic.com/cookies/#user-ads-consent" target="_blank">WordPress.com network</a>, and if you change your mind in the future you can update your preferences anytime by visiting the Privacy link displayed under each ad or by using the "Privacy" option in the Action Bar located at the bottom-right corner of the screen. One last thing, our partners may process some of your data based on legitimate interests instead of consent but you can object to that by choosing "Learn More" and then disabling the Legitimate Interests toggle under any listed Purpose or Partner. We, WordPress.com, and our advertising partners store and/or access information on your device and also process personal data, like unique identifiers, browsing activity, and other standard information sent by your device including your IP address. This information is collected over time and used for personalised ads, ad measurement, audience insights, and product development specific to our ads program. If this sounds good to you, select "I Agree!" below. Otherwise, you can get more information, customize your consent preferences for over %1$s different ad vendors, or decline consent by selecting "Learn More". Note that your preferences apply to all websites in the <a href="https://automattic.com/cookies/#user-ads-consent" target="_blank">WordPress.com network</a>, and if you change your mind in the future you can update your preferences anytime by visiting the Privacy link displayed under each ad or by using the "Privacy" option in the Action Bar located at the bottom-right corner of the screen. One last thing, our partners may process some of your data based on legitimate interests instead of consent but you can object to that by choosing "Learn More" and then disabling the Legitimate Interests toggle under any listed Purpose or Partner. Ni, WordPress.com, kaj niaj reklamaj partneroj konservas kaj/aŭ aliras informojn ĉe via aparato kaj ankaŭ traktas personajn datumojn, kiel unikajn identigilojn, retumilan agadon kaj aliajn kutimajn informojn senditajn de via aparato inkluzive de via IP-adreso. Ĉi tiuj informoj estas kolektitaj dum iom da tempo kaj uzataj por personigitaj reklamoj, mezurado de reklamoj, komprenado de vizitantoj kaj disvolviĝo de produktoj specifaj por nia reklama programo. Se tio plaĉas al vi, elektu "Mi konsentas!" malsupre. Alie, vi povas ekhavi pliajn informojn, agordi viajn konsentajn preferojn aŭ malakcepti elektante "Ekscii pli". Rimarku, ke viaj preferoj validas por ĉiu retejoj en la <a href="https://automattic.com/cookies/#user-ads-consent" target="_blank">reto de WordPress.com</a>, kaj se vi ŝanĝos vian opinion, vi povas ĝisdatigi viajn preferojn iam ajn vizitante la privatecan ligilon, kiu estas montrita sub ĉiu reklamo. Lasta afero, niaj partneroj povas prilabori iujn viajn datumojn surbaze de legitimaj interesoj anstataŭ konsento, sed vi povas kontraŭi tion elektante "Ekscii pli" kaj poste malŝaltante la legitimajn interesojn ĉe iu ajn listigita celo aŭ partnero. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| We and our advertising partners store and/or access information on your device and also process personal data, like unique identifiers, browsing activity, and other standard information sent by your device including your IP address. This information is collected over time and used for personalised ads, ad measurement, audience insights, and product development specific to our ads program. If this sounds good to you, select "I Agree!" below. Otherwise, you can get more information, customize your consent preferences for over %1$s different ad vendors, or decline consent by selecting "Learn More". Note that your preferences apply only to this website. If you change your mind in the future you can update your preferences anytime by visiting the Privacy link displayed under each ad or by using the "Privacy" option in the Action Bar located at the bottom-right corner of the screen. One last thing, our partners may process some of your data based on legitimate interests instead of consent but you can object to that by choosing "Learn More" and then disabling the Legitimate Interests toggle under any listed Purpose or Partner. | Ni kaj niaj reklamaj partneroj konservas kaj/aŭ aliras informojn ĉe via aparato kaj ankaŭ traktas personajn datumojn, kiel unikajn identigilojn, retumilan agadon kaj aliajn kutimajn informojn senditajn de via aparato inkluzive de via IP-adreso. Ĉi tiuj informoj estas kolektitaj dum iom da tempo kaj uzataj por personigitaj reklamoj, mezurado de reklamoj, komprenado de vizitantoj kaj disvolviĝo de produktoj specifaj por nia reklama programo. Se tio plaĉas al vi, elektu "Mi konsentas!" malsupre. Alie, vi povas ekhavi pliajn informojn, agordi viajn konsentajn preferojn aŭ malakcepti elektante "Ekscii pli". Rimarku, ke viaj preferoj validas nur por ĉi tiu retejo. Se vi ŝanĝos vian opinion, vi povas ĝisdatigi viajn preferojn iam ajn vizitante la privatecan ligilon, kiu estas montrita sub ĉiu reklamo. Lasta afero, niaj partneroj povas prilabori iujn viajn datumojn surbaze de legitimaj interesoj anstataŭ konsento, sed vi povas kontraŭi tion elektante "Ekscii pli" kaj poste malŝaltante la legitimajn interesojn ĉe iu ajn listigita celo aŭ partnero. | Details | |
|
We and our advertising partners store and/or access information on your device and also process personal data, like unique identifiers, browsing activity, and other standard information sent by your device including your IP address. This information is collected over time and used for personalised ads, ad measurement, audience insights, and product development specific to our ads program. If this sounds good to you, select "I Agree!" below. Otherwise, you can get more information, customize your consent preferences for over %1$s different ad vendors, or decline consent by selecting "Learn More". Note that your preferences apply only to this website. If you change your mind in the future you can update your preferences anytime by visiting the Privacy link displayed under each ad or by using the "Privacy" option in the Action Bar located at the bottom-right corner of the screen. One last thing, our partners may process some of your data based on legitimate interests instead of consent but you can object to that by choosing "Learn More" and then disabling the Legitimate Interests toggle under any listed Purpose or Partner. We and our advertising partners store and/or access information on your device and also process personal data, like unique identifiers, browsing activity, and other standard information sent by your device including your IP address. This information is collected over time and used for personalised ads, ad measurement, audience insights, and product development specific to our ads program. If this sounds good to you, select "I Agree!" below. Otherwise, you can get more information, customize your consent preferences for over %1$s different ad vendors, or decline consent by selecting "Learn More". Note that your preferences apply only to this website. If you change your mind in the future you can update your preferences anytime by visiting the Privacy link displayed under each ad or by using the "Privacy" option in the Action Bar located at the bottom-right corner of the screen. One last thing, our partners may process some of your data based on legitimate interests instead of consent but you can object to that by choosing "Learn More" and then disabling the Legitimate Interests toggle under any listed Purpose or Partner. Ni kaj niaj reklamaj partneroj konservas kaj/aŭ aliras informojn ĉe via aparato kaj ankaŭ traktas personajn datumojn, kiel unikajn identigilojn, retumilan agadon kaj aliajn kutimajn informojn senditajn de via aparato inkluzive de via IP-adreso. Ĉi tiuj informoj estas kolektitaj dum iom da tempo kaj uzataj por personigitaj reklamoj, mezurado de reklamoj, komprenado de vizitantoj kaj disvolviĝo de produktoj specifaj por nia reklama programo. Se tio plaĉas al vi, elektu "Mi konsentas!" malsupre. Alie, vi povas ekhavi pliajn informojn, agordi viajn konsentajn preferojn aŭ malakcepti elektante "Ekscii pli". Rimarku, ke viaj preferoj validas nur por ĉi tiu retejo. Se vi ŝanĝos vian opinion, vi povas ĝisdatigi viajn preferojn iam ajn vizitante la privatecan ligilon, kiu estas montrita sub ĉiu reklamo. Lasta afero, niaj partneroj povas prilabori iujn viajn datumojn surbaze de legitimaj interesoj anstataŭ konsento, sed vi povas kontraŭi tion elektante "Ekscii pli" kaj poste malŝaltante la legitimajn interesojn ĉe iu ajn listigita celo aŭ partnero. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| No subscriptions found. | Neniu abono estis trovita | Details | |
|
No subscriptions found. No subscriptions found. Neniu abono estis trovita You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Allow visitors to use their WordPress.com or Facebook accounts when commenting on↵ → → your site. Jetpack will match your site's color scheme automatically (but you can adjust that). | Vi povas permesi al la vizitantoj uzon de siaj kontoj ĉe WordPress.com, Twitter, aŭ Facebook accounts dum komentado ĉe↵ →→ →→ via retejo. Jetpack aŭtomate kongruos kun la koloroj de via retejo (sed vi rajtas alĝustigi tion). | Details | |
|
Allow visitors to use their WordPress.com or Facebook accounts when commenting on↵ → → your site. Jetpack will match your site's color scheme automatically (but you can adjust that). Allow visitors to use their WordPress.com or Facebook accounts when commenting on your site. Jetpack will match your site's color scheme automatically (but you can adjust that). Vi povas permesi al la vizitantoj uzon de siaj kontoj ĉe WordPress.com, Twitter, aŭ Facebook accounts dum komentado ĉe↵ →→ →→ via retejo. Jetpack aŭtomate kongruos kun la koloroj de via retejo (sed vi rajtas alĝustigi tion). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Join %sM other subscribers | Aliĝi al %s alia abonanto | Details | |
|
Join %sM other subscribers Join %sM other subscribers Aliĝi al %s alia abonanto You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Join %sK other subscribers | Aliĝi al %s alia abonanto | Details | |
|
Join %sK other subscribers Join %sK other subscribers Aliĝi al %s alia abonanto You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Shipping method could not be removed. Please retry. | Ne eblis aldoni sendmetodon. Bonvolu reprovi. | Details | |
|
Shipping method could not be removed. Please retry. Shipping method could not be removed. Please retry. Ne eblis aldoni sendmetodon. Bonvolu reprovi. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Unable to locate WordPress content directory (%s). | Ne eblis trovi la enhavan dosierujon de WordPress (%s). | Details | |
|
Unable to locate WordPress content directory (%s). Unable to locate WordPress content directory (%s). Ne eblis trovi la enhavan dosierujon de WordPress (%s). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Pages Template name | Indekso | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| The date the template was last modified, in the site's timezone. | La dato de lasta modifo de la objekto, laŭ horzono de la retejo. | Details | |
|
The date the template was last modified, in the site's timezone. The date the template was last modified, in the site's timezone. La dato de lasta modifo de la objekto, laŭ horzono de la retejo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Limit result set to products with specific slug(s). Use commas to separate. | Limigi rezultaron al varoj kun specifaj SKU-oj. Uzu komojn por apartigi. | Details | |
|
Limit result set to products with specific slug(s). Use commas to separate. Limit result set to products with specific slug(s). Use commas to separate. Limigi rezultaron al varoj kun specifaj SKU-oj. Uzu komojn por apartigi. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Do you want to generate all variations? This will create a new variation for each and every possible combination of variation attributes (max %d per run). | Ĉu vi certas, ke vi volas ligi ĉiujn variaĵojn? Tio kreus novan variaĵon por ĉiu ebla kombinaĵo de variaj atributoj (maks. %d en ĉiu iteracio). | Details | |
|
Do you want to generate all variations? This will create a new variation for each and every possible combination of variation attributes (max %d per run). Do you want to generate all variations? This will create a new variation for each and every possible combination of variation attributes (max %d per run). Ĉu vi certas, ke vi volas ligi ĉiujn variaĵojn? Tio kreus novan variaĵon por ĉiu ebla kombinaĵo de variaj atributoj (maks. %d en ĉiu iteracio). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| 1 variation added | variaĵo aldonita | Details | |
|
1 variation added 1 variation added variaĵo aldonita You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| domains | Domajno | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
Export as
