Translation of WordPress.com: Esperanto Glossary
15,879 / 68,776 Strings (23 %)
Validators: cindio and yvesnev. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | You do not have permission to manage log files. | Vi ne rajtas alŝuti dosierojn. | Details |
|
You do not have permission to manage log files. You do not have permission to manage log files. Vi ne rajtas alŝuti dosierojn. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Every author on this blog (with the <code>activitypub</code> capability) gets their own ActivityPub profile. | Ĉiu aŭtoro en ĉi tiu blogo (kun la kapablo <code>publish_posts</code>) ricevos propran profilon de ActivityPub. | Details | |
|
Every author on this blog (with the <code>activitypub</code> capability) gets their own ActivityPub profile. Every author on this blog (with the <code>activitypub</code> capability) gets their own ActivityPub profile. Ĉiu aŭtoro en ĉi tiu blogo (kun la kapablo <code>publish_posts</code>) ricevos propran profilon de ActivityPub. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Success! An email was just sent to confirm your subscription. Please find the email now and click 'Confirm' to start subscribing. | Sukceso! Retletero estis ĵus sendita por konfirmi vian abonon. Bonvole trovu la leteron kaj alklaku Aktivigi por ekaboni. | Details | |
|
Success! An email was just sent to confirm your subscription. Please find the email now and click 'Confirm' to start subscribing. Success! An email was just sent to confirm your subscription. Please find the email now and click 'Confirm' to start subscribing. Sukceso! Retletero estis ĵus sendita por konfirmi vian abonon. Bonvole trovu la leteron kaj alklaku Aktivigi por ekaboni. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Activate theme | Aktiva | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Sorry, you are not allowed to activate plugins on this site. | Bedaŭrinde, vi ne rajtas ĝisdatigi kromprogramojn por tiu ĉi retejo. | Details | |
|
Sorry, you are not allowed to activate plugins on this site. Sorry, you are not allowed to activate plugins on this site. Bedaŭrinde, vi ne rajtas ĝisdatigi kromprogramojn por tiu ĉi retejo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Site add new from admin bar | Ligilo | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| %1$s was called with an invalid event type "%2$s". | %1$s estis vokita kun nevalida nivelo "%2$s". | Details | |
|
%1$s was called with an invalid event type "%2$s". %1$s was called with an invalid event type "%2$s". %1$s estis vokita kun nevalida nivelo "%2$s". You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| A minimum order amount OR coupon | Minimuma sumo de mendo AŬ kupono | Details | |
|
A minimum order amount OR coupon A minimum order amount OR coupon Minimuma sumo de mendo AŬ kupono You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| A minimum order amount AND coupon | Minimuma sumo de mendo KAJ kupono | Details | |
|
A minimum order amount AND coupon A minimum order amount AND coupon Minimuma sumo de mendo KAJ kupono You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Add shipping class costs | Kosto kun neniu sendkategorio | Details | |
|
Add shipping class costs Add shipping class costs Kosto kun neniu sendkategorio You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Hit counter is delayed by up to 5 minutes. | Kalkulilo de trafo estas malfrua iom, ĝis 60 sekundoj. | Details | |
|
Hit counter is delayed by up to 5 minutes. Hit counter is delayed by up to 5 minutes. Kalkulilo de trafo estas malfrua iom, ĝis 60 sekundoj. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Sorry, there was a problem unsubscribing %(siteTitle)s. Please try again. | Pardonon, estis problemo pri malsekvo de %(siteTitle)s. Bonvole provu denove. | Details | |
|
Sorry, there was a problem unsubscribing %(siteTitle)s. Please try again. Sorry, there was a problem unsubscribing %(siteTitle)s. Please try again. Pardonon, estis problemo pri malsekvo de %(siteTitle)s. Bonvole provu denove. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| The PHP version on your server is %1$s, however the new theme version requires %2$s. | La PHP-versio je via servilo estas %1$s, kvankam la alŝutita etoso postulas %2$s. | Details | |
|
The PHP version on your server is %1$s, however the new theme version requires %2$s. The PHP version on your server is %1$s, however the new theme version requires %2$s. La PHP-versio je via servilo estas %1$s, kvankam la alŝutita etoso postulas %2$s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Your WordPress version is %1$s, however the new theme version requires %2$s. | Via aktuala WordPress-versio estas %1$s, kvankam la alŝutita etoso postulas %2$s. | Details | |
|
Your WordPress version is %1$s, however the new theme version requires %2$s. Your WordPress version is %1$s, however the new theme version requires %2$s. Via aktuala WordPress-versio estas %1$s, kvankam la alŝutita etoso postulas %2$s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Displays a static page unless a custom template has been applied to that page or a dedicated template exists. | Montru ĉiujn senmovajn paĝojn krom se kutima ŝablono estis aplikita aŭ se dediĉita ŝablono ekzistas. | Details | |
|
Displays a static page unless a custom template has been applied to that page or a dedicated template exists. Displays a static page unless a custom template has been applied to that page or a dedicated template exists. Montru ĉiujn senmovajn paĝojn krom se kutima ŝablono estis aplikita aŭ se dediĉita ŝablono ekzistas. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
