Translate 33 originals (536 words) to Spanish (Spain) Glossary
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Jetpack Search for WordPress | Jetpack Search para WordPress | Details | |
|
Jetpack Search for WordPress Jetpack Search for WordPress Jetpack Search para WordPress You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| WordPress' built-in search is fine for small sites, but becomes slow and inefficient as they grow. Jetpack Search replaces the built-in search and includes: | La búsqueda integrada de WordPress funciona en sitios web pequeños, pero se ralentiza y da problemas a medida que estos van creciendo. Jetpack Search sustituye a la búsqueda integrada e incluye lo siguiente: | Details | |
|
WordPress' built-in search is fine for small sites, but becomes slow and inefficient as they grow. Jetpack Search replaces the built-in search and includes: WordPress' built-in search is fine for small sites, but becomes slow and inefficient as they grow. Jetpack Search replaces the built-in search and includes: La búsqueda integrada de WordPress funciona en sitios web pequeños, pero se ralentiza y da problemas a medida que estos van creciendo. Jetpack Search sustituye a la búsqueda integrada e incluye lo siguiente: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Records are all posts, pages, custom post types, and other types of content indexed by Jetpack Search. | Los registros son entradas, páginas, tipos de entradas personalizadas y otros contenidos indexados con Jetpack Search. | Details | |
|
Records are all posts, pages, custom post types, and other types of content indexed by Jetpack Search. Records are all posts, pages, custom post types, and other types of content indexed by Jetpack Search. Los registros son entradas, páginas, tipos de entradas personalizadas y otros contenidos indexados con Jetpack Search. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Welcome to Jetpack Search! | ¡Te damos la bienvenida a Jetpack Search! | Details | |
|
Welcome to Jetpack Search! Welcome to Jetpack Search! ¡Te damos la bienvenida a Jetpack Search! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| In the meantime, we have configured Jetpack Search on your site — you should try customizing it in your traditional WordPress dashboard. | Mientras tanto, hemos configurado Jetpack Search en tu sitio web. Prueba a personalizarla en el escritorio de WordPress tradicional. | Details | |
|
In the meantime, we have configured Jetpack Search on your site — you should try customizing it in your traditional WordPress dashboard. In the meantime, we have configured Jetpack Search on your site — you should try customizing it in your traditional WordPress dashboard. Mientras tanto, hemos configurado Jetpack Search en tu sitio web. Prueba a personalizarla en el escritorio de WordPress tradicional. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Do you have a site with thousands of posts, pages, and products? No problem. Jetpack Search helps visitors find exactly what they’re looking for — fast. | ¿Tienes un sitio web con miles de entradas, páginas y productos? Ningún problema. Con Jetpack Search, los visitantes encontrarán exactamente lo que están buscando, y rápido. | Details | |
|
Do you have a site with thousands of posts, pages, and products? No problem. Jetpack Search helps visitors find exactly what they’re looking for — fast. Do you have a site with thousands of posts, pages, and products? No problem. Jetpack Search helps visitors find exactly what they’re looking for — fast. ¿Tienes un sitio web con miles de entradas, páginas y productos? Ningún problema. Con Jetpack Search, los visitantes encontrarán exactamente lo que están buscando, y rápido. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Search is completely customizable, front to back, so your visitors get a search experience that blends in seamlessly with your site design. | Jetpack Search es completamente personalizable, tanto a nivel de usuario como de visitante, por lo que ofrecerás una experiencia de búsqueda que se adapta perfectamente al diseño de tu sitio web. | Details | |
|
Jetpack Search is completely customizable, front to back, so your visitors get a search experience that blends in seamlessly with your site design. Jetpack Search is completely customizable, front to back, so your visitors get a search experience that blends in seamlessly with your site design. Jetpack Search es completamente personalizable, tanto a nivel de usuario como de visitante, por lo que ofrecerás una experiencia de búsqueda que se adapta perfectamente al diseño de tu sitio web. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Records are all posts, pages, custom post types and other types of content indexed by Jetpack Search. | Los registros son entradas, páginas, tipos de entradas personalizadas y otros contenidos indexados con Jetpack Search. | Details | |
|
Records are all posts, pages, custom post types and other types of content indexed by Jetpack Search. Records are all posts, pages, custom post types and other types of content indexed by Jetpack Search. Los registros son entradas, páginas, tipos de entradas personalizadas y otros contenidos indexados con Jetpack Search. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| I like having a search experience that is sortable, filterable, and feels like it's integrated natively into the site. Jetpack Search does all of this, but most importantly, it returns great results without heavy configuration.” | Me gusta que los resultados de búsqueda se puedan clasificar y filtrar, y que la experiencia de búsqueda esté integrada de forma nativa en el sitio web. Jetpack Search logra todo eso, pero lo más importante es que produce grandes resultados sin necesidad de una configuración exhaustiva." | Details | |
|
I like having a search experience that is sortable, filterable, and feels like it's integrated natively into the site. Jetpack Search does all of this, but most importantly, it returns great results without heavy configuration.” I like having a search experience that is sortable, filterable, and feels like it's integrated natively into the site. Jetpack Search does all of this, but most importantly, it returns great results without heavy configuration.” Me gusta que los resultados de búsqueda se puedan clasificar y filtrar, y que la experiencia de búsqueda esté integrada de forma nativa en el sitio web. Jetpack Search logra todo eso, pero lo más importante es que produce grandes resultados sin necesidad de una configuración exhaustiva." You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| "How Jetpack Search Helps an Interior Design Consultant Connect with Customers" | "Cómo un interiorista conecta con sus clientes gracias a Jetpack Search" | Details | |
|
"How Jetpack Search Helps an Interior Design Consultant Connect with Customers" "How Jetpack Search Helps an Interior Design Consultant Connect with Customers" "Cómo un interiorista conecta con sus clientes gracias a Jetpack Search" You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Incredibly powerful and customizable, Jetpack Search helps your visitors instantly find the right content. The price of this subscription is based on the number of records you have on your site. | Increíblemente potente y personalizable, Jetpack Search ayuda a tus visitantes a encontrar rápidamente el contenido correcto. El precio de esta suscripción se basa en el número de registros que tienes en tu sitio web. | Details | |
|
Incredibly powerful and customizable, Jetpack Search helps your visitors instantly find the right content. The price of this subscription is based on the number of records you have on your site. Incredibly powerful and customizable, Jetpack Search helps your visitors instantly find the right content. The price of this subscription is based on the number of records you have on your site. Increíblemente potente y personalizable, Jetpack Search ayuda a tus visitantes a encontrar rápidamente el contenido correcto. El precio de esta suscripción se basa en el número de registros que tienes en tu sitio web. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Search | Jetpack Search | Details | |
|
Jetpack Search Jetpack Search Jetpack Search You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Search Jetpack Search Plan | Search | Details | |
|
Search Search Search You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| This price is based on %1$s records indexed by Jetpack Search on your site, and it is more than the price you previously paid because your search usage has increased to a higher tier (<a href="%2$s">learn more</a>). | Este precio está basado en %1$s registros indexados por Jetpack Search en tu sitio web, y es superior al precio que pagaste anteriormente porque tu uso de la búsqueda ha aumentado a un nivel más alto (<a href="%2$s">más información</a>). | Details | |
|
This price is based on %1$s records indexed by Jetpack Search on your site, and it is more than the price you previously paid because your search usage has increased to a higher tier (<a href="%2$s">learn more</a>). This price is based on %1$s records indexed by Jetpack Search on your site, and it is more than the price you previously paid because your search usage has increased to a higher tier (<a href="%2$s">learn more</a>). Este precio está basado en %1$s registros indexados por Jetpack Search en tu sitio web, y es superior al precio que pagaste anteriormente porque tu uso de la búsqueda ha aumentado a un nivel más alto (<a href="%2$s">más información</a>). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| This price is based on %1$s records indexed by Jetpack Search on your site (<a href="%2$s">learn more</a>). | Este precio está basado en %1$s registros indexados por Jetpack Search en tu sitio web (<a href="%2$s">más información</a>). | Details | |
|
This price is based on %1$s records indexed by Jetpack Search on your site (<a href="%2$s">learn more</a>). This price is based on %1$s records indexed by Jetpack Search on your site (<a href="%2$s">learn more</a>). Este precio está basado en %1$s registros indexados por Jetpack Search en tu sitio web (<a href="%2$s">más información</a>). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Add Jetpack Search to your WordPress.com Site | Añade Jetpack Search a tu sitio web de WordPress.com | Details | |
|
Add Jetpack Search to your WordPress.com Site Add Jetpack Search to your WordPress.com Site Añade Jetpack Search a tu sitio web de WordPress.com You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Add Jetpack Search to your WordPress.com Store | Añade Jetpack Search a tu tienda de WordPress.com. | Details | |
|
Add Jetpack Search to your WordPress.com Store Add Jetpack Search to your WordPress.com Store Añade Jetpack Search a tu tienda de WordPress.com. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Get Jetpack Search | Obtener Jetpack Search | Details | |
|
Get Jetpack Search Get Jetpack Search Obtener Jetpack Search You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| New: Add Jetpack Search to your site. | Novedad: Añade la Jetpack Search a tu sitio web. | Details | |
|
New: Add Jetpack Search to your site. New: Add Jetpack Search to your site. Novedad: Añade la Jetpack Search a tu sitio web. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Incredibly powerful and customizable, Jetpack Search helps your visitors instantly find the right content – right when they need it. | Increíblemente potente y personalizable, Jetpack Search ayuda a tus visitantes a encontrar el contenido que buscan justo cuando lo necesitan. | Details | |
|
Incredibly powerful and customizable, Jetpack Search helps your visitors instantly find the right content – right when they need it. Incredibly powerful and customizable, Jetpack Search helps your visitors instantly find the right content – right when they need it. Increíblemente potente y personalizable, Jetpack Search ayuda a tus visitantes a encontrar el contenido que buscan justo cuando lo necesitan. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Turn on Jetpack Search | Activa Jetpack Search | Details | |
|
Turn on Jetpack Search Turn on Jetpack Search Activa Jetpack Search You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Kylie M. Interiors is a David among Goliaths. With millions of monthly page views, their service packages sell out within minutes each week. Kylie grew her business to be so successful that her husband, Tim, quit his job to help run the business as well as the website. Recently they upgraded to Jetpack Search. | Kylie M. Interiors es un pequeño negocio de éxito en un mundo de multinacionales. Con millones de visitas mensuales, sus paquetes de servicios se agotan en cuestión de minutos todas las semanas. Kylie hizo crecer su negocio hasta tener tanto éxito que su marido, Tim, dejó su trabajo para ayudar a gestionar el negocio y el sitio web. Hace poco que han mejorado a Jetpack Search. | Details | |
|
Kylie M. Interiors is a David among Goliaths. With millions of monthly page views, their service packages sell out within minutes each week. Kylie grew her business to be so successful that her husband, Tim, quit his job to help run the business as well as the website. Recently they upgraded to Jetpack Search. Kylie M. Interiors is a David among Goliaths. With millions of monthly page views, their service packages sell out within minutes each week. Kylie grew her business to be so successful that her husband, Tim, quit his job to help run the business as well as the website. Recently they upgraded to Jetpack Search. Kylie M. Interiors es un pequeño negocio de éxito en un mundo de multinacionales. Con millones de visitas mensuales, sus paquetes de servicios se agotan en cuestión de minutos todas las semanas. Kylie hizo crecer su negocio hasta tener tanto éxito que su marido, Tim, dejó su trabajo para ayudar a gestionar el negocio y el sitio web. Hace poco que han mejorado a Jetpack Search. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Upgrade to Jetpack Search and help your site visitors find the best stuff on your site. | Pásate a Jetpack Search y ayuda a los visitantes a encontrar lo mejor de tu sitio web. | Details | |
|
Upgrade to Jetpack Search and help your site visitors find the best stuff on your site. Upgrade to Jetpack Search and help your site visitors find the best stuff on your site. Pásate a Jetpack Search y ayuda a los visitantes a encontrar lo mejor de tu sitio web. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Search: What’s a record? | Jetpack Search: ¿Qué es un registro? | Details | |
|
Jetpack Search: What’s a record? Jetpack Search: What’s a record? Jetpack Search: ¿Qué es un registro? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Pricing on Jetpack Search | Precio de Jetpack Search | Details | |
|
Pricing on Jetpack Search Pricing on Jetpack Search Precio de Jetpack Search You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Pricing for Jetpack Search depends on how many records your site has — items like posts, pages, products, and any custom post types. Plans are billed monthly or annually and when your plan auto-renews, the pricing will automatically adjust based on the number of records in your search index. | El precio de Jetpack Search depende de la cantidad de registros que tenga tu sitio web: elementos como entradas, páginas, productos y cualquier tipo de entrada personalizada. Los planes se facturan de forma mensual o anual, y cuando el plan se renueve automáticamente, el precio se ajustará automáticamente en función del número de registros en tu índice de búsqueda. | Details | |
|
Pricing for Jetpack Search depends on how many records your site has — items like posts, pages, products, and any custom post types. Plans are billed monthly or annually and when your plan auto-renews, the pricing will automatically adjust based on the number of records in your search index. Pricing for Jetpack Search depends on how many records your site has — items like posts, pages, products, and any custom post types. Plans are billed monthly or annually and when your plan auto-renews, the pricing will automatically adjust based on the number of records in your search index. El precio de Jetpack Search depende de la cantidad de registros que tenga tu sitio web: elementos como entradas, páginas, productos y cualquier tipo de entrada personalizada. Los planes se facturan de forma mensual o anual, y cuando el plan se renueve automáticamente, el precio se ajustará automáticamente en función del número de registros en tu índice de búsqueda. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Let’s say your site has 500 posts, 400 images, and 50 pages. When you purchase Jetpack Search, our systems look at your content and charges you $10 per month for the under-1,000 records tier. If you opt for the annual plan, you will pay $100 up-front for an average of $8.33 per month. | Supongamos que tu sitio web tiene 500 entradas, 400 imágenes y 50 páginas. Cuando compras Jetpack Search, nuestros sistemas echan un vistazo a tu contenido y te cobran 10 dólares al mes por un nivel de registros inferior a 1.000. Si optas por el plan anual, pagarás 100 dólares por adelantado por un promedio de 8,33 dólares al mes. | Details | |
|
Let’s say your site has 500 posts, 400 images, and 50 pages. When you purchase Jetpack Search, our systems look at your content and charges you $10 per month for the under-1,000 records tier. If you opt for the annual plan, you will pay $100 up-front for an average of $8.33 per month. Let’s say your site has 500 posts, 400 images, and 50 pages. When you purchase Jetpack Search, our systems look at your content and charges you $10 per month for the under-1,000 records tier. If you opt for the annual plan, you will pay $100 up-front for an average of $8.33 per month. Supongamos que tu sitio web tiene 500 entradas, 400 imágenes y 50 páginas. Cuando compras Jetpack Search, nuestros sistemas echan un vistazo a tu contenido y te cobran 10 dólares al mes por un nivel de registros inferior a 1.000. Si optas por el plan anual, pagarás 100 dólares por adelantado por un promedio de 8,33 dólares al mes. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack is here to make running your website easier and Jetpack Search is no different. | Jetpack sirve para simplificar la gestión de tu sitio web, al igual que Jetpack Search. | Details | |
|
Jetpack is here to make running your website easier and Jetpack Search is no different. Jetpack is here to make running your website easier and Jetpack Search is no different. Jetpack sirve para simplificar la gestión de tu sitio web, al igual que Jetpack Search. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Search engages users with older content | Jetpack Search permite a tus usuarios conectar con tu contenido más antiguo | Details | |
|
Jetpack Search engages users with older content Jetpack Search engages users with older content Jetpack Search permite a tus usuarios conectar con tu contenido más antiguo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Additional Jetpack Search Settings | Configuración adicional de Jetpack Search | Details | |
|
Additional Jetpack Search Settings Additional Jetpack Search Settings Configuración adicional de Jetpack Search You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Search Sidebar | Barra lateral de Jetpack Search | Details | |
|
Jetpack Search Sidebar Jetpack Search Sidebar Barra lateral de Jetpack Search You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Customize the sidebar inside the Jetpack Search overlay | Personaliza la barra lateral dentro de la superposición de Jetpack Search | Details | |
|
Customize the sidebar inside the Jetpack Search overlay Customize the sidebar inside the Jetpack Search overlay Personaliza la barra lateral dentro de la superposición de Jetpack Search You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Search not supported in Offline Mode | Jetpack Search no es compatible con el modo offline | Details | |
|
Jetpack Search not supported in Offline Mode Jetpack Search not supported in Offline Mode Jetpack Search no es compatible con el modo offline You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Export strings as
You must be logged in to post a comment.