Translate 41 originals (423 words) to French (France) Glossary
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Find the root A records on your domain’s settings page. | Trouvez les enregistrements racine A sur la page de réglages de votre domaine. | Details | |
|
Find the root A records on your domain’s settings page. Find the root A records on your domain’s settings page. Trouvez les enregistrements racine A sur la page de réglages de votre domaine. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Replace IP addresses (A records) of your domain to use the following values: | Remplacez les adresses IP (enregistrements A) de votre domaine par les valeurs suivantes : | Details | |
|
Replace IP addresses (A records) of your domain to use the following values: Replace IP addresses (A records) of your domain to use the following values: Remplacez les adresses IP (enregistrements A) de votre domaine par les valeurs suivantes : You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Next find the CNAME records on your domain’s settings page. | Ensuite, trouvez les enregistrements CNAME sur la page de réglages de votre domaine. | Details | |
|
Next find the CNAME records on your domain’s settings page. Next find the CNAME records on your domain’s settings page. Ensuite, trouvez les enregistrements CNAME sur la page de réglages de votre domaine. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Replace the "www" CNAME record of your domain to use the following values: | Remplacez l'enregistrement CNAME « www » de votre domaine par les valeurs suivantes : | Details | |
|
Replace the "www" CNAME record of your domain to use the following values: Replace the "www" CNAME record of your domain to use the following values: Remplacez l'enregistrement CNAME « www » de votre domaine par les valeurs suivantes : You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Verify Connection | Vérifier la connexion | Details | |
|
Verify Connection Verify Connection Vérifier la connexion You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| This is the advanced way to connect your domain, using root A records & CNAME records. We advise using our <a>suggested setup</a> instead, with WordPress.com name servers. | Ceci est la technique la plus approfondie de connexion de votre domaine, qui s'appuie sur des enregistrements racine A et CNAME. Nous vous conseillons plutôt d'utiliser notre <a>configuration recommandée</a>, à partir des serveurs de nom WordPress.com. | Details | |
|
This is the advanced way to connect your domain, using root A records & CNAME records. We advise using our <a>suggested setup</a> instead, with WordPress.com name servers. This is the advanced way to connect your domain, using root A records & CNAME records. We advise using our <a>suggested setup</a> instead, with WordPress.com name servers. Ceci est la technique la plus approfondie de connexion de votre domaine, qui s'appuie sur des enregistrements racine A et CNAME. Nous vous conseillons plutôt d'utiliser notre <a>configuration recommandée</a>, à partir des serveurs de nom WordPress.com. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| How long will it take? | Combien de temps cela prend-t-il ? | Details | |
|
How long will it take? How long will it take? Combien de temps cela prend-t-il ? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| It takes 5 minutes to set up. | La configuration prend 5 minutes. | Details | |
|
It takes 5 minutes to set up. It takes 5 minutes to set up. La configuration prend 5 minutes. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| It can take up to 72 hours for the domain to be fully connected. | Vous devrez toutefois attendre jusqu'à 72 heure pour que la connexion de domaine soit effective. | Details | |
|
It can take up to 72 hours for the domain to be fully connected. It can take up to 72 hours for the domain to be fully connected. Vous devrez toutefois attendre jusqu'à 72 heure pour que la connexion de domaine soit effective. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Back to Site Domains | Retour vers Domaines du site | Details | |
|
Back to Site Domains Back to Site Domains Retour vers Domaines du site You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your domain is connected | Votre domaine est connecté. | Details | |
|
Your domain is connected Your domain is connected Votre domaine est connecté. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| That's it. %s has been successfully connected. | Voilà ! %s a bien été connecté. | Details | |
|
That's it. %s has been successfully connected. That's it. %s has been successfully connected. Voilà ! %s a bien été connecté. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| We are verifying your connection now | Votre connexion de domaine est en cours de vérification. | Details | |
|
We are verifying your connection now We are verifying your connection now Votre connexion de domaine est en cours de vérification. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| That's it! This will take between a few minutes to 72 hours. You can continue to work on your site, but %s won't be reachable just yet. | Vous n'avez rien à faire. Ce processus peut prendre quelques minutes jusqu'à 72 heures. Vous pouvez continuer de travailler sur votre site, mais %s n'est pas encore accessible. | Details | |
|
That's it! This will take between a few minutes to 72 hours. You can continue to work on your site, but %s won't be reachable just yet. That's it! This will take between a few minutes to 72 hours. You can continue to work on your site, but %s won't be reachable just yet. Vous n'avez rien à faire. Ce processus peut prendre quelques minutes jusqu'à 72 heures. Vous pouvez continuer de travailler sur votre site, mais %s n'est pas encore accessible. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| You will see the status in <a>site domains</a>. | Vous pouvez suivre son statut dans la section <a>Domaines du site</a> | Details | |
|
You will see the status in <a>site domains</a>. You will see the status in <a>site domains</a>. Vous pouvez suivre son statut dans la section <a>Domaines du site</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Log into your domain provider account (like GoDaddy, NameCheap, 1&1, etc.). If you can’t remember who this is: go to <a>this link</a>, enter your domain and look at <em>Reseller Information</em> or <em>Registrar</em> to see the name of your provider. | Connectez-vous à votre compte auprès de votre fournisseur de domaine (tel que GoDaddy, NameCheap, 1&1, etc.). Si vous ne vous rappelez pas qui est votre fournisseur de domaine, consultez <a>cette page</a>, saisissez votre domaine et cherchez la section <em>Reseller Information</em> ou <em>Registrar</em> pour déterminer le nom de votre fournisseur. | Details | |
|
Log into your domain provider account (like GoDaddy, NameCheap, 1&1, etc.). If you can’t remember who this is: go to <a>this link</a>, enter your domain and look at <em>Reseller Information</em> or <em>Registrar</em> to see the name of your provider. Log into your domain provider account (like GoDaddy, NameCheap, 1&1, etc.). If you can’t remember who this is: go to <a>this link</a>, enter your domain and look at <em>Reseller Information</em> or <em>Registrar</em> to see the name of your provider. Connectez-vous à votre compte auprès de votre fournisseur de domaine (tel que GoDaddy, NameCheap, 1&1, etc.). Si vous ne vous rappelez pas qui est votre fournisseur de domaine, consultez <a>cette page</a>, saisissez votre domaine et cherchez la section <em>Reseller Information</em> ou <em>Registrar</em> pour déterminer le nom de votre fournisseur. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| On your domain provider’s site go to the domains page. Find %s and go to its settings page. | Sur le site de votre fournisseur de domaine, accédez à la page des domaines. Recherchez %s et accédez à sa page de réglages. | Details | |
|
On your domain provider’s site go to the domains page. Find %s and go to its settings page. On your domain provider’s site go to the domains page. Find %s and go to its settings page. Sur le site de votre fournisseur de domaine, accédez à la page des domaines. Recherchez %s et accédez à sa page de réglages. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| I found the domain's settings page | J'ai trouvé la page de réglages du domaine | Details | |
|
I found the domain's settings page I found the domain's settings page J'ai trouvé la page de réglages du domaine You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Find the name servers on your domain’s settings page. | Trouvez les serveurs de nom sur la page de réglages de votre domaine. | Details | |
|
Find the name servers on your domain’s settings page. Find the name servers on your domain’s settings page. Trouvez les serveurs de nom sur la page de réglages de votre domaine. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Replace all the name servers of your domain to use the following values: | Remplacez tous les serveurs de nom de votre domaine par les valeurs suivantes : | Details | |
|
Replace all the name servers of your domain to use the following values: Replace all the name servers of your domain to use the following values: Remplacez tous les serveurs de nom de votre domaine par les valeurs suivantes : You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Once you've updated the name servers click on "Verify Connection" below. | Une fois que vous avez mis les serveurs de nom à jour, cliquez sur « Vérifier la connexion » ci-dessous. | Details | |
|
Once you've updated the name servers click on "Verify Connection" below. Once you've updated the name servers click on "Verify Connection" below. Une fois que vous avez mis les serveurs de nom à jour, cliquez sur « Vérifier la connexion » ci-dessous. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| This is the easiest way to connect your domain, using name servers. If needed you can also use our <a>advanced setup</a>, using root A & CNAME records. | Il s'agit de la manière la plus simple de connecter votre domaine, à l'aide des serveurs de nom. Si besoin, vous pouvez aussi recourir à notre <a>procédure de configuration approfondie</a>, qui s'appuie sur les enregistrements racine A et CNAME. | Details | |
|
This is the easiest way to connect your domain, using name servers. If needed you can also use our <a>advanced setup</a>, using root A & CNAME records. This is the easiest way to connect your domain, using name servers. If needed you can also use our <a>advanced setup</a>, using root A & CNAME records. Il s'agit de la manière la plus simple de connecter votre domaine, à l'aide des serveurs de nom. Si besoin, vous pouvez aussi recourir à notre <a>procédure de configuration approfondie</a>, qui s'appuie sur les enregistrements racine A et CNAME. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| It takes 5-15 minutes to set up. | La configuration prend 5 à 15 minutes. | Details | |
|
It takes 5-15 minutes to set up. It takes 5-15 minutes to set up. La configuration prend 5 à 15 minutes. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Not finding your way? You can read our detailed <a>support documentation</a>. | Vous avez du mal à vous y retrouver ? Consultez notre <a>documentation détaillée</a>. | Details | |
|
Not finding your way? You can read our detailed <a>support documentation</a>. Not finding your way? You can read our detailed <a>support documentation</a>. Vous avez du mal à vous y retrouver ? Consultez notre <a>documentation détaillée</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Switch to our <asug>suggested setup</asug>. | Optez pour la <asug>configuration recommandée</asug>. | Details | |
|
Switch to our <asug>suggested setup</asug>. Switch to our <asug>suggested setup</asug>. Optez pour la <asug>configuration recommandée</asug>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Switch to our <aadv>advanced setup</aadv>. | Optez pour la <aadv>configuration avancée</aadv>. | Details | |
|
Switch to our <aadv>advanced setup</aadv>. Switch to our <aadv>advanced setup</aadv>. Optez pour la <aadv>configuration avancée</aadv>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| We couldn't verify the connection for your domain, please try again. | Nous n'avons pas réussi à vérifier la connexion de votre domaine, veuillez réessayer. | Details | |
|
We couldn't verify the connection for your domain, please try again. We couldn't verify the connection for your domain, please try again. Nous n'avons pas réussi à vérifier la connexion de votre domaine, veuillez réessayer. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| We couldn't retrieve the name servers for your domain. Please try again. | Nous n'avons pas réussi à récupérer les serveurs de noms de votre domaine, veuillez réessayer. | Details | |
|
We couldn't retrieve the name servers for your domain. Please try again. We couldn't retrieve the name servers for your domain. Please try again. Nous n'avons pas réussi à récupérer les serveurs de noms de votre domaine, veuillez réessayer. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| The name servers for your domain are set to: <em>%s</em>. Please try this step again. | Les serveurs de nom de votre domaine sont réglés de la façon suivante : <em>%s</em>. Veuillez réessayer cette étape. | Details | |
|
The name servers for your domain are set to: <em>%s</em>. Please try this step again. The name servers for your domain are set to: <em>%s</em>. Please try this step again. Les serveurs de nom de votre domaine sont réglés de la façon suivante : <em>%s</em>. Veuillez réessayer cette étape. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| We couldn't find any A records for your domain. Please try again. | Nous n'avons trouvé aucun enregistrement A pour votre domaine. Veuillez réessayer. | Details | |
|
We couldn't find any A records for your domain. Please try again. We couldn't find any A records for your domain. Please try again. Nous n'avons trouvé aucun enregistrement A pour votre domaine. Veuillez réessayer. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| The A records for your domain are set to: <em>%s</em>. Please try this step again. | Les enregistrements A de votre domaine sont définis sur : <em>%s</em>. Veuillez réessayer cette étape. | Details | |
|
The A records for your domain are set to: <em>%s</em>. Please try this step again. The A records for your domain are set to: <em>%s</em>. Please try this step again. Les enregistrements A de votre domaine sont définis sur : <em>%s</em>. Veuillez réessayer cette étape. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your domain appears to be set up with Cloudflare, but does not resolve to WordPress.com | Il semble que votre domaine soit enregistré sur Cloudflare, mais qu'il ne redirige pas vers WordPress.com | Details | |
|
Your domain appears to be set up with Cloudflare, but does not resolve to WordPress.com Your domain appears to be set up with Cloudflare, but does not resolve to WordPress.com Il semble que votre domaine soit enregistré sur Cloudflare, mais qu'il ne redirige pas vers WordPress.com You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Suggested setup | Configuration recommandée | Details | |
|
Suggested setup Suggested setup Configuration recommandée You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Advanced setup | Configuration approfondie | Details | |
|
Advanced setup Advanced setup Configuration approfondie You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Connect %s | Connecter %s | Details | |
|
Connect %s Connect %s Connecter %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Log in to provider | Se connecter au fournisseur | Details | |
|
Log in to provider Log in to provider Se connecter au fournisseur You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Update name servers | Mettre à jour les serveurs de nom | Details | |
|
Update name servers Update name servers Mettre à jour les serveurs de nom You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Update root A records & CNAME record | Mettre à jour les enregistrements racine A et CNAME | Details | |
|
Update root A records & CNAME record Update root A records & CNAME record Mettre à jour les enregistrements racine A et CNAME You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| We recommend transferring your domain to manage your domain and site directly on WordPress.com. | Nous vous conseillons de transférer votre domaine pour gérer votre domaine et votre site directement sur WordPress.com | Details | |
|
We recommend transferring your domain to manage your domain and site directly on WordPress.com. We recommend transferring your domain to manage your domain and site directly on WordPress.com. Nous vous conseillons de transférer votre domaine pour gérer votre domaine et votre site directement sur WordPress.com You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Transfer instead | Opter pour un transfert | Details | |
|
Transfer instead Transfer instead Opter pour un transfert You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Connect a Domain Setup | Configuration de connexion de domaine | Details | |
|
Connect a Domain Setup Connect a Domain Setup Configuration de connexion de domaine You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Export strings as
