Translate 33 originals (536 words) to French (France) Glossary
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Jetpack Search for WordPress | Jetpack Search pour WordPress | Details | |
|
Jetpack Search for WordPress Jetpack Search for WordPress Jetpack Search pour WordPress You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| WordPress' built-in search is fine for small sites, but becomes slow and inefficient as they grow. Jetpack Search replaces the built-in search and includes: | La recherche intégrée de WordPress convient parfaitement aux petits sites, mais peut s'avérer lente et inefficace lorsqu'ils se développent. La fonctionnalité de recherche de Jetpack Search remplace la recherche intégrée et comprend les éléments suivants : | Details | |
|
WordPress' built-in search is fine for small sites, but becomes slow and inefficient as they grow. Jetpack Search replaces the built-in search and includes: WordPress' built-in search is fine for small sites, but becomes slow and inefficient as they grow. Jetpack Search replaces the built-in search and includes: La recherche intégrée de WordPress convient parfaitement aux petits sites, mais peut s'avérer lente et inefficace lorsqu'ils se développent. La fonctionnalité de recherche de Jetpack Search remplace la recherche intégrée et comprend les éléments suivants : You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Records are all posts, pages, custom post types, and other types of content indexed by Jetpack Search. | Les enregistrements sont tous les articles, pages, types de publications personnalisées, ainsi que les autres contenus indexés par Jetpack Search. | Details | |
|
Records are all posts, pages, custom post types, and other types of content indexed by Jetpack Search. Records are all posts, pages, custom post types, and other types of content indexed by Jetpack Search. Les enregistrements sont tous les articles, pages, types de publications personnalisées, ainsi que les autres contenus indexés par Jetpack Search. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Welcome to Jetpack Search! | Bienvenue dans Jetpack Search | Details | |
|
Welcome to Jetpack Search! Welcome to Jetpack Search! Bienvenue dans Jetpack Search You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| In the meantime, we have configured Jetpack Search on your site — you should try customizing it in your traditional WordPress dashboard. | En attendant, nous avons configuré la Jetpack Search sur votre site. Vous devriez essayer de personnaliser cette fonction de recherche dans votre tableau de bord WordPress habituel. | Details | |
|
In the meantime, we have configured Jetpack Search on your site — you should try customizing it in your traditional WordPress dashboard. In the meantime, we have configured Jetpack Search on your site — you should try customizing it in your traditional WordPress dashboard. En attendant, nous avons configuré la Jetpack Search sur votre site. Vous devriez essayer de personnaliser cette fonction de recherche dans votre tableau de bord WordPress habituel. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Do you have a site with thousands of posts, pages, and products? No problem. Jetpack Search helps visitors find exactly what they’re looking for — fast. | Votre site comporte des milliers d’articles, pages et produits ? Aucun problème. Jetpack Search permet aux visiteurs de trouver rapidement et précisément ce qu’ils recherchent. | Details | |
|
Do you have a site with thousands of posts, pages, and products? No problem. Jetpack Search helps visitors find exactly what they’re looking for — fast. Do you have a site with thousands of posts, pages, and products? No problem. Jetpack Search helps visitors find exactly what they’re looking for — fast. Votre site comporte des milliers d’articles, pages et produits ? Aucun problème. Jetpack Search permet aux visiteurs de trouver rapidement et précisément ce qu’ils recherchent. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Search is completely customizable, front to back, so your visitors get a search experience that blends in seamlessly with your site design. | Jetpack Search est entièrement personnalisable, de A à Z, de sorte que vos visiteurs disposent d’une fonction de recherche ciblée et adaptée au design de votre site. | Details | |
|
Jetpack Search is completely customizable, front to back, so your visitors get a search experience that blends in seamlessly with your site design. Jetpack Search is completely customizable, front to back, so your visitors get a search experience that blends in seamlessly with your site design. Jetpack Search est entièrement personnalisable, de A à Z, de sorte que vos visiteurs disposent d’une fonction de recherche ciblée et adaptée au design de votre site. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Records are all posts, pages, custom post types and other types of content indexed by Jetpack Search. | Les enregistrements sont tous les articles, pages, types de publications personnalisées, ainsi que les autres contenus indexés par Jetpack Search. | Details | |
|
Records are all posts, pages, custom post types and other types of content indexed by Jetpack Search. Records are all posts, pages, custom post types and other types of content indexed by Jetpack Search. Les enregistrements sont tous les articles, pages, types de publications personnalisées, ainsi que les autres contenus indexés par Jetpack Search. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| I like having a search experience that is sortable, filterable, and feels like it's integrated natively into the site. Jetpack Search does all of this, but most importantly, it returns great results without heavy configuration.” | « J’apprécie le fait que la fonction de recherche me permette de trier, de filtrer et d’avoir l’impression que ces fonctionnalités sont intégrées au site naturellement. Jetpack Search propose tout cela, mais surtout, fournit d’excellents résultats sans configuration complexe. » | Details | |
|
I like having a search experience that is sortable, filterable, and feels like it's integrated natively into the site. Jetpack Search does all of this, but most importantly, it returns great results without heavy configuration.” I like having a search experience that is sortable, filterable, and feels like it's integrated natively into the site. Jetpack Search does all of this, but most importantly, it returns great results without heavy configuration.” « J’apprécie le fait que la fonction de recherche me permette de trier, de filtrer et d’avoir l’impression que ces fonctionnalités sont intégrées au site naturellement. Jetpack Search propose tout cela, mais surtout, fournit d’excellents résultats sans configuration complexe. » You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| "How Jetpack Search Helps an Interior Design Consultant Connect with Customers" | « Comment Jetpack Search aide une consultante en design d’intérieur à se connecter avec ses clients » | Details | |
|
"How Jetpack Search Helps an Interior Design Consultant Connect with Customers" "How Jetpack Search Helps an Interior Design Consultant Connect with Customers" « Comment Jetpack Search aide une consultante en design d’intérieur à se connecter avec ses clients » You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Incredibly powerful and customizable, Jetpack Search helps your visitors instantly find the right content. The price of this subscription is based on the number of records you have on your site. | Incroyablement puissant et personnalisable, Jetpack Search permet à vos visiteurs d’accéder instantanément au contenu qui les intéresse. Le prix de cet abonnement est basé sur le nombre d’enregistrements dont vous disposez sur votre site. | Details | |
|
Incredibly powerful and customizable, Jetpack Search helps your visitors instantly find the right content. The price of this subscription is based on the number of records you have on your site. Incredibly powerful and customizable, Jetpack Search helps your visitors instantly find the right content. The price of this subscription is based on the number of records you have on your site. Incroyablement puissant et personnalisable, Jetpack Search permet à vos visiteurs d’accéder instantanément au contenu qui les intéresse. Le prix de cet abonnement est basé sur le nombre d’enregistrements dont vous disposez sur votre site. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Search | Jetpack Search | Details | |
|
Jetpack Search Jetpack Search Jetpack Search You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Search Jetpack Search Plan | Search | Details | |
|
Search Search Search You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| This price is based on %1$s records indexed by Jetpack Search on your site, and it is more than the price you previously paid because your search usage has increased to a higher tier (<a href="%2$s">learn more</a>). | Ce prix est basé sur %1$s enregistrements indexés par Jetpack Search sur votre site. Il est plus élevé que le prix que vous payiez auparavant, car votre utilisation de la recherche a augmenté et est passée à un niveau supérieur (<a href="%2$s">en savoir plus</a>). | Details | |
|
This price is based on %1$s records indexed by Jetpack Search on your site, and it is more than the price you previously paid because your search usage has increased to a higher tier (<a href="%2$s">learn more</a>). This price is based on %1$s records indexed by Jetpack Search on your site, and it is more than the price you previously paid because your search usage has increased to a higher tier (<a href="%2$s">learn more</a>). Ce prix est basé sur %1$s enregistrements indexés par Jetpack Search sur votre site. Il est plus élevé que le prix que vous payiez auparavant, car votre utilisation de la recherche a augmenté et est passée à un niveau supérieur (<a href="%2$s">en savoir plus</a>). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| This price is based on %1$s records indexed by Jetpack Search on your site (<a href="%2$s">learn more</a>). | Ce prix est basé sur %1$s enregistrements indexés par Jetpack Search sur votre site (<a href="%2$s">en savoir plus</a>). | Details | |
|
This price is based on %1$s records indexed by Jetpack Search on your site (<a href="%2$s">learn more</a>). This price is based on %1$s records indexed by Jetpack Search on your site (<a href="%2$s">learn more</a>). Ce prix est basé sur %1$s enregistrements indexés par Jetpack Search sur votre site (<a href="%2$s">en savoir plus</a>). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Add Jetpack Search to your WordPress.com Site | Ajoutez Jetpack Search à votre site WordPress.com. | Details | |
|
Add Jetpack Search to your WordPress.com Site Add Jetpack Search to your WordPress.com Site Ajoutez Jetpack Search à votre site WordPress.com. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Add Jetpack Search to your WordPress.com Store | Ajoutez Jetpack Search à votre boutique WordPress.com. | Details | |
|
Add Jetpack Search to your WordPress.com Store Add Jetpack Search to your WordPress.com Store Ajoutez Jetpack Search à votre boutique WordPress.com. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Get Jetpack Search | Obtenir Jetpack Search | Details | |
|
Get Jetpack Search Get Jetpack Search Obtenir Jetpack Search You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| New: Add Jetpack Search to your site. | Nouveau : ajoutez Jetpack Search à votre site. | Details | |
|
New: Add Jetpack Search to your site. New: Add Jetpack Search to your site. Nouveau : ajoutez Jetpack Search à votre site. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Incredibly powerful and customizable, Jetpack Search helps your visitors instantly find the right content – right when they need it. | Incroyablement puissant et personnalisable, Jetpack Search permet à vos visiteurs d’accéder instantanément au contenu qui les intéresse au moment où ils en ont besoin. | Details | |
|
Incredibly powerful and customizable, Jetpack Search helps your visitors instantly find the right content – right when they need it. Incredibly powerful and customizable, Jetpack Search helps your visitors instantly find the right content – right when they need it. Incroyablement puissant et personnalisable, Jetpack Search permet à vos visiteurs d’accéder instantanément au contenu qui les intéresse au moment où ils en ont besoin. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Turn on Jetpack Search | Activer Jetpack Search | Details | |
|
Turn on Jetpack Search Turn on Jetpack Search Activer Jetpack Search You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Kylie M. Interiors is a David among Goliaths. With millions of monthly page views, their service packages sell out within minutes each week. Kylie grew her business to be so successful that her husband, Tim, quit his job to help run the business as well as the website. Recently they upgraded to Jetpack Search. | Kylie M. Interiors est un David parmi les Goliaths. Avec des millions de pages vues par mois, leurs forfaits de services se vendent en quelques minutes chaque semaine. L’entreprise de Kylie est devenue tellement florissante que son mari, Tim, a quitté son emploi pour l’aider à gérer l’entreprise ainsi que le site Web. Ils sont passés récemment à Jetpack Search. | Details | |
|
Kylie M. Interiors is a David among Goliaths. With millions of monthly page views, their service packages sell out within minutes each week. Kylie grew her business to be so successful that her husband, Tim, quit his job to help run the business as well as the website. Recently they upgraded to Jetpack Search. Kylie M. Interiors is a David among Goliaths. With millions of monthly page views, their service packages sell out within minutes each week. Kylie grew her business to be so successful that her husband, Tim, quit his job to help run the business as well as the website. Recently they upgraded to Jetpack Search. Kylie M. Interiors est un David parmi les Goliaths. Avec des millions de pages vues par mois, leurs forfaits de services se vendent en quelques minutes chaque semaine. L’entreprise de Kylie est devenue tellement florissante que son mari, Tim, a quitté son emploi pour l’aider à gérer l’entreprise ainsi que le site Web. Ils sont passés récemment à Jetpack Search. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Upgrade to Jetpack Search and help your site visitors find the best stuff on your site. | Passez à Jetpack Search et aidez vos visiteurs à trouver ce que votre site a de meilleur. | Details | |
|
Upgrade to Jetpack Search and help your site visitors find the best stuff on your site. Upgrade to Jetpack Search and help your site visitors find the best stuff on your site. Passez à Jetpack Search et aidez vos visiteurs à trouver ce que votre site a de meilleur. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Search: What’s a record? | Jetpack Search : qu’est-ce qu’un enregistrement ? | Details | |
|
Jetpack Search: What’s a record? Jetpack Search: What’s a record? Jetpack Search : qu’est-ce qu’un enregistrement ? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Pricing on Jetpack Search | Tarification de Jetpack Search | Details | |
|
Pricing on Jetpack Search Pricing on Jetpack Search Tarification de Jetpack Search You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Pricing for Jetpack Search depends on how many records your site has — items like posts, pages, products, and any custom post types. Plans are billed monthly or annually and when your plan auto-renews, the pricing will automatically adjust based on the number of records in your search index. | La tarification de Jetpack Search dépend du nombre d’enregistrements présents sur votre site. Il peut s’agir d’articles, de pages, de produits et de tous types de publications personnalisées. Les plans sont facturés mensuellement ou annuellement. Lorsque votre plan se renouvelle automatiquement, la tarification est ajustée automatiquement en fonction du nombre d’enregistrements dans votre index de recherche. | Details | |
|
Pricing for Jetpack Search depends on how many records your site has — items like posts, pages, products, and any custom post types. Plans are billed monthly or annually and when your plan auto-renews, the pricing will automatically adjust based on the number of records in your search index. Pricing for Jetpack Search depends on how many records your site has — items like posts, pages, products, and any custom post types. Plans are billed monthly or annually and when your plan auto-renews, the pricing will automatically adjust based on the number of records in your search index. La tarification de Jetpack Search dépend du nombre d’enregistrements présents sur votre site. Il peut s’agir d’articles, de pages, de produits et de tous types de publications personnalisées. Les plans sont facturés mensuellement ou annuellement. Lorsque votre plan se renouvelle automatiquement, la tarification est ajustée automatiquement en fonction du nombre d’enregistrements dans votre index de recherche. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Let’s say your site has 500 posts, 400 images, and 50 pages. When you purchase Jetpack Search, our systems look at your content and charges you $10 per month for the under-1,000 records tier. If you opt for the annual plan, you will pay $100 up-front for an average of $8.33 per month. | Supposons que votre site compte 500 articles, 400 images et 50 pages. Lorsque vous achetez Jetpack Search, nos systèmes analysent votre contenu et vous facturent 10 $ par mois pour le plan comptant 1 000 enregistrements ou moins. Si vous choisissez le plan annuel, vous paierez 100 $ à l’avance pour une moyenne de 8,33 $ par mois. | Details | |
|
Let’s say your site has 500 posts, 400 images, and 50 pages. When you purchase Jetpack Search, our systems look at your content and charges you $10 per month for the under-1,000 records tier. If you opt for the annual plan, you will pay $100 up-front for an average of $8.33 per month. Let’s say your site has 500 posts, 400 images, and 50 pages. When you purchase Jetpack Search, our systems look at your content and charges you $10 per month for the under-1,000 records tier. If you opt for the annual plan, you will pay $100 up-front for an average of $8.33 per month. Supposons que votre site compte 500 articles, 400 images et 50 pages. Lorsque vous achetez Jetpack Search, nos systèmes analysent votre contenu et vous facturent 10 $ par mois pour le plan comptant 1 000 enregistrements ou moins. Si vous choisissez le plan annuel, vous paierez 100 $ à l’avance pour une moyenne de 8,33 $ par mois. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack is here to make running your website easier and Jetpack Search is no different. | Jetpack vous facilite la gestion de votre site Web et Jetpack Search fait de même. | Details | |
|
Jetpack is here to make running your website easier and Jetpack Search is no different. Jetpack is here to make running your website easier and Jetpack Search is no different. Jetpack vous facilite la gestion de votre site Web et Jetpack Search fait de même. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Search engages users with older content | Jetpack Search suscite l’intérêt des utilisateurs avec vos vieux contenus. | Details | |
|
Jetpack Search engages users with older content Jetpack Search engages users with older content Jetpack Search suscite l’intérêt des utilisateurs avec vos vieux contenus. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Additional Jetpack Search Settings | Réglages supplémentaires de Jetpack Search | Details | |
|
Additional Jetpack Search Settings Additional Jetpack Search Settings Réglages supplémentaires de Jetpack Search You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Search Sidebar | Colonne latérale Jetpack Search | Details | |
|
Jetpack Search Sidebar Jetpack Search Sidebar Colonne latérale Jetpack Search You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Customize the sidebar inside the Jetpack Search overlay | Personnaliser la colonne latérale dans la superposition de Jetpack Search. | Details | |
|
Customize the sidebar inside the Jetpack Search overlay Customize the sidebar inside the Jetpack Search overlay Personnaliser la colonne latérale dans la superposition de Jetpack Search. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Search not supported in Offline Mode | Jetpack Search n’est pas pris en charge en mode de développement. | Details | |
|
Jetpack Search not supported in Offline Mode Jetpack Search not supported in Offline Mode Jetpack Search n’est pas pris en charge en mode de développement. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Export strings as
You must be logged in to post a comment.