Translate 20 originals (405 words) to Romanian Glossary
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Start your free WordPress.com website. Limited functionality and storage. | Începe cu un site gratuit WordPress.com. Funcționalitățile și spațiul de stocare sunt limitate. | Details | |
|
Start your free WordPress.com website. Limited functionality and storage. Start your free WordPress.com website. Limited functionality and storage. Începe cu un site gratuit WordPress.com. Funcționalitățile și spațiul de stocare sunt limitate. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| This domain cannot be canceled because it's currently being registered. | Acest domeniu nu poate fi anulat deoarece este deja înregistrat. | Details | |
|
This domain cannot be canceled because it's currently being registered. This domain cannot be canceled because it's currently being registered. Acest domeniu nu poate fi anulat deoarece este deja înregistrat. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| This domain cannot be registered because it's currently being registered. | Acest domeniu nu poate fi înregistrat deoarece este deja înregistrat. | Details | |
|
This domain cannot be registered because it's currently being registered. This domain cannot be registered because it's currently being registered. Acest domeniu nu poate fi înregistrat deoarece este deja înregistrat. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| This domain cannot be renewed because it's currently being registered. | Acest domeniu nu poate fi reînnoit deoarece este deja înregistrat. | Details | |
|
This domain cannot be renewed because it's currently being registered. This domain cannot be renewed because it's currently being registered. Acest domeniu nu poate fi reînnoit deoarece este deja înregistrat. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Dozens of other Jetpack features like video hosting, payment tools, and other site monetization | Zeci de alte funcționalități Jetpack, cum ar fi găzduire video, instrumente de plată și alte instrumente pentru a câștiga bani cu site-ul | Details | |
|
Dozens of other Jetpack features like video hosting, payment tools, and other site monetization Dozens of other Jetpack features like video hosting, payment tools, and other site monetization Zeci de alte funcționalități Jetpack, cum ar fi găzduire video, instrumente de plată și alte instrumente pentru a câștiga bani cu site-ul You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Add a logo to display on your site. No logo? Buy a pro one today, powered by Fiverr — Click “Create logo” to start. | Adaugă un logo pentru a-l afișa pe site-ul tău. Nu ai un logo? Cumpără unul profesionist azi, de la Fiverr - pentru a începe, dă clic pe „Creează logo”. | Details | |
|
Add a logo to display on your site. No logo? Buy a pro one today, powered by Fiverr — Click “Create logo” to start. Add a logo to display on your site. No logo? Buy a pro one today, powered by Fiverr — Click “Create logo” to start. Adaugă un logo pentru a-l afișa pe site-ul tău. Nu ai un logo? Cumpără unul profesionist azi, de la Fiverr - pentru a începe, dă clic pe „Creează logo”. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| %s gives you access to everything you need to design a professional website. Try unlimited premium WordPress templates, and customize them with CSS until you're satisfied. | %s îți oferă acces la tot ceea ce ai nevoie pentru a crea un site profesionist. Încearcă șabloanele WordPress premium, nelimitate și personalizează-le cu CSS până când ești mulțumit. | Details | |
|
%s gives you access to everything you need to design a professional website. Try unlimited premium WordPress templates, and customize them with CSS until you're satisfied. %s gives you access to everything you need to design a professional website. Try unlimited premium WordPress templates, and customize them with CSS until you're satisfied. %s îți oferă acces la tot ceea ce ai nevoie pentru a crea un site profesionist. Încearcă șabloanele WordPress premium, nelimitate și personalizează-le cu CSS până când ești mulțumit. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Already have a design in mind? Your %s plan lets you upload unlimited WordPress themes. | Te-ai gândit deja la un design? Planul %s îți permite să încarci un număr nelimitat de teme WordPress. | Details | |
|
Already have a design in mind? Your %s plan lets you upload unlimited WordPress themes. Already have a design in mind? Your %s plan lets you upload unlimited WordPress themes. Te-ai gândit deja la un design? Planul %s îți permite să încarci un număr nelimitat de teme WordPress. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| With %s, you can upload WordPress plugins to make your site even more powerful. Add a store with WooCommerce, improve the mobile experience with AMP, or try advanced SEO strategies with Yoast. | Cu %s, poți să încarci module WordPress ca să-ți faci site-ul și mai puternic. Adaugi un magazin cu WooCommerce, îmbunătățești experiența pe dispozitive mobile cu PAM sau încerci strategii SEO avansate cu Yoast. | Details | |
|
With %s, you can upload WordPress plugins to make your site even more powerful. Add a store with WooCommerce, improve the mobile experience with AMP, or try advanced SEO strategies with Yoast. With %s, you can upload WordPress plugins to make your site even more powerful. Add a store with WooCommerce, improve the mobile experience with AMP, or try advanced SEO strategies with Yoast. Cu %s, poți să încarci module WordPress ca să-ți faci site-ul și mai puternic. Adaugi un magazin cu WooCommerce, îmbunătățești experiența pe dispozitive mobile cu PAM sau încerci strategii SEO avansate cu Yoast. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| %s has Jetpack essential features built in, including powerful site statistics, advanced SEO tools, social media scheduling, and enhanced site search. | %s are funcționalitățile esențiale native din Jetpack, care includ statistici site, instrumente avansate pentru SEO, programare pe media socială și căutare avansată pe site. | Details | |
|
%s has Jetpack essential features built in, including powerful site statistics, advanced SEO tools, social media scheduling, and enhanced site search. %s has Jetpack essential features built in, including powerful site statistics, advanced SEO tools, social media scheduling, and enhanced site search. %s are funcționalitățile esențiale native din Jetpack, care includ statistici site, instrumente avansate pentru SEO, programare pe media socială și căutare avansată pe site. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| WordPress.com Pro keeps your business secure with automated real-time backups, security scans, spam filtering, and reliable hosting on servers spread across multiple data centers. | Cu WordPress.com Pro, afacerea ta este în siguranță, ai copii de siguranță automate în timp real, scanări de securitate, filtrare anti-spam și găzduire fiabilă pe servere răspândite în mai multe centre de date. | Details | |
|
WordPress.com Pro keeps your business secure with automated real-time backups, security scans, spam filtering, and reliable hosting on servers spread across multiple data centers. WordPress.com Pro keeps your business secure with automated real-time backups, security scans, spam filtering, and reliable hosting on servers spread across multiple data centers. Cu WordPress.com Pro, afacerea ta este în siguranță, ai copii de siguranță automate în timp real, scanări de securitate, filtrare anti-spam și găzduire fiabilă pe servere răspândite în mai multe centre de date. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Embed image galleries, presentations, and spreadsheets. With 500MBs of storage space in our Free plan, you’ll be able to upload and share them effortlessly with all your friends, followers, and potential customers. | Înglobezi galerii de imagini, prezentări și foi de calcul. Cu un spațiu de stocare de 500 Mo, vei putea să le încarci și să le partajezi fără niciun efort cu toți prietenii, urmăritorii și potențialii clienți. | Details | |
|
Embed image galleries, presentations, and spreadsheets. With 500MBs of storage space in our Free plan, you’ll be able to upload and share them effortlessly with all your friends, followers, and potential customers. Embed image galleries, presentations, and spreadsheets. With 500MBs of storage space in our Free plan, you’ll be able to upload and share them effortlessly with all your friends, followers, and potential customers. Înglobezi galerii de imagini, prezentări și foi de calcul. Cu un spațiu de stocare de 500 Mo, vei putea să le încarci și să le partajezi fără niciun efort cu toți prietenii, urmăritorii și potențialii clienți. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| A WordPress.com plan includes a free custom domain name for one year. Register a domain name that matches your branding, blog, or business. | Un plan WordPress.com include un nume de domeniu personalizat gratuit pentru un an. Înregistrează un nume de domeniu care se potrivește cu brandul, blogul tău sau afacerea ta. | Details | |
|
A WordPress.com plan includes a free custom domain name for one year. Register a domain name that matches your branding, blog, or business. A WordPress.com plan includes a free custom domain name for one year. Register a domain name that matches your branding, blog, or business. Un plan WordPress.com include un nume de domeniu personalizat gratuit pentru un an. Înregistrează un nume de domeniu care se potrivește cu brandul, blogul tău sau afacerea ta. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Embed image galleries, presentations, documents, and more. With 50 GB of storage space in our paid plans, you’ll be able to upload and share media with your friends, followers, and potential customers. | Înglobezi galerii de imagini, prezentări, documente și altele. Cu un spațiu de stocare de 50 Go, vei putea să le încarci și să le partajezi cu prietenii, urmăritorii și clienții potențiali. | Details | |
|
Embed image galleries, presentations, documents, and more. With 50 GB of storage space in our paid plans, you’ll be able to upload and share media with your friends, followers, and potential customers. Embed image galleries, presentations, documents, and more. With 50 GB of storage space in our paid plans, you’ll be able to upload and share media with your friends, followers, and potential customers. Înglobezi galerii de imagini, prezentări, documente și altele. Cu un spațiu de stocare de 50 Go, vei putea să le încarci și să le partajezi cu prietenii, urmăritorii și clienții potențiali. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Choosing a Pro plan, you can make money with your website using embeddable Simple Payment Buttons, or collect passive income with our WordAds advertising program. | Dacă alegi să folosești un plan Pro, poți să câștigi bani cu site-ul folosind butoanele Plăți simple, care se pot îngloba, sau să colectezi venituri pasive cu programul nostru de publicitate WordAds. | Details | |
|
Choosing a Pro plan, you can make money with your website using embeddable Simple Payment Buttons, or collect passive income with our WordAds advertising program. Choosing a Pro plan, you can make money with your website using embeddable Simple Payment Buttons, or collect passive income with our WordAds advertising program. Dacă alegi să folosești un plan Pro, poți să câștigi bani cu site-ul folosind butoanele Plăți simple, care se pot îngloba, sau să colectezi venituri pasive cu programul nostru de publicitate WordAds. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| WordPress Pro includes automated daily backups, daily security scans for malware and viruses, spam filtering, and reliable hosting on distributed servers. | WordPress Pro include copii de siguranță automate zilnic, scanări zilnice de securitate pentru malware și viruși, filtrare anti-spam și găzduire fiabilă pe servere distribuite. | Details | |
|
WordPress Pro includes automated daily backups, daily security scans for malware and viruses, spam filtering, and reliable hosting on distributed servers. WordPress Pro includes automated daily backups, daily security scans for malware and viruses, spam filtering, and reliable hosting on distributed servers. WordPress Pro include copii de siguranță automate zilnic, scanări zilnice de securitate pentru malware și viruși, filtrare anti-spam și găzduire fiabilă pe servere distribuite. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Embed image galleries, video and audio files, documents, and more. With 50 GB of storage space in our Pro plan, you can upload and instantly share media with followers and potential customers. | Înglobezi galerii de imagini, fișiere video și audio, documente și multe altele. Cu un spațiu de stocare de 50 Go, poți încărca și partaja instantaneu elemente media cu urmăritorii și clienții potențiali. | Details | |
|
Embed image galleries, video and audio files, documents, and more. With 50 GB of storage space in our Pro plan, you can upload and instantly share media with followers and potential customers. Embed image galleries, video and audio files, documents, and more. With 50 GB of storage space in our Pro plan, you can upload and instantly share media with followers and potential customers. Înglobezi galerii de imagini, fișiere video și audio, documente și multe altele. Cu un spațiu de stocare de 50 Go, poți încărca și partaja instantaneu elemente media cu urmăritorii și clienții potențiali. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| With the Pro plan you can get support whenever you need it from our WordPress experts. Ask questions via email or live chat and get the answers you need quickly. | Cu planul Pro, ai suport de la experții noștri WordPress, ori de câte ori ai nevoie. Pui întrebări prin email sau discuții live și primești rapid răspunsurile de care ai nevoie. | Details | |
|
With the Pro plan you can get support whenever you need it from our WordPress experts. Ask questions via email or live chat and get the answers you need quickly. With the Pro plan you can get support whenever you need it from our WordPress experts. Ask questions via email or live chat and get the answers you need quickly. Cu planul Pro, ai suport de la experții noștri WordPress, ori de câte ori ai nevoie. Pui întrebări prin email sau discuții live și primești rapid răspunsurile de care ai nevoie. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Unlock advanced design options with a <strong>Pro plan</strong>! | <strong>Cu un plan Pro</strong>, deblochezi opțiunile avansate de design! | Details | |
|
Unlock advanced design options with a <strong>Pro plan</strong>! Unlock advanced design options with a <strong>Pro plan</strong>! <strong>Cu un plan Pro</strong>, deblochezi opțiunile avansate de design! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Learn more about your visitors with a Pro plan | Cu un plan Pro, afli mai multe despre vizitatorii tăi | Details | |
|
Learn more about your visitors with a Pro plan Learn more about your visitors with a Pro plan Cu un plan Pro, afli mai multe despre vizitatorii tăi You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Export strings as
