Translate 41 originals (423 words) to Chinese (China) Glossary
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Find the root A records on your domain’s settings page. | 在您的域名的设置页面上找到根A记录。 | Details | |
|
Find the root A records on your domain’s settings page. Find the root A records on your domain’s settings page. 在您的域名的设置页面上找到根A记录。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Replace IP addresses (A records) of your domain to use the following values: | 替换您的域名的IP地址（A记录），使用以下值： | Details | |
|
Replace IP addresses (A records) of your domain to use the following values: Replace IP addresses (A records) of your domain to use the following values: 替换您的域名的IP地址（A记录），使用以下值： You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Next find the CNAME records on your domain’s settings page. | 接下来在您的域名设置页面找到CNAME记录。 | Details | |
|
Next find the CNAME records on your domain’s settings page. Next find the CNAME records on your domain’s settings page. 接下来在您的域名设置页面找到CNAME记录。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Replace the "www" CNAME record of your domain to use the following values: | 替换您的域名的 "www "CNAME记录，以使用以下值： | Details | |
|
Replace the "www" CNAME record of your domain to use the following values: Replace the "www" CNAME record of your domain to use the following values: 替换您的域名的 "www "CNAME记录，以使用以下值： You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Verify Connection | 验证连接 | Details | |
|
Verify Connection Verify Connection 验证连接 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| This is the advanced way to connect your domain, using root A records & CNAME records. We advise using our <a>suggested setup</a> instead, with WordPress.com name servers. | 这是连接您的域名的高级方法，使用根A记录和CNAME记录。我们建议使用我们的<a>建议设置</a>来代替，使用WordPress.com名称服务器。 | Details | |
|
This is the advanced way to connect your domain, using root A records & CNAME records. We advise using our <a>suggested setup</a> instead, with WordPress.com name servers. This is the advanced way to connect your domain, using root A records & CNAME records. We advise using our <a>suggested setup</a> instead, with WordPress.com name servers. 这是连接您的域名的高级方法，使用根A记录和CNAME记录。我们建议使用我们的<a>建议设置</a>来代替，使用WordPress.com名称服务器。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| How long will it take? | 这需要多长时间？ | Details | |
|
How long will it take? How long will it take? 这需要多长时间？ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| It takes 5 minutes to set up. | 它需要5分钟来设置。 | Details | |
|
It takes 5 minutes to set up. It takes 5 minutes to set up. 它需要5分钟来设置。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| It can take up to 72 hours for the domain to be fully connected. | 域名可能需要72小时才能完全连接。 | Details | |
|
It can take up to 72 hours for the domain to be fully connected. It can take up to 72 hours for the domain to be fully connected. 域名可能需要72小时才能完全连接。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Back to Site Domains | 返回站点域名 | Details | |
|
Back to Site Domains Back to Site Domains 返回站点域名 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your domain is connected | 您的域名已连接 | Details | |
|
Your domain is connected Your domain is connected 您的域名已连接 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| That's it. %s has been successfully connected. | 就这样，%s已经成功连接。 | Details | |
|
That's it. %s has been successfully connected. That's it. %s has been successfully connected. 就这样，%s已经成功连接。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| We are verifying your connection now | 我们现在正在验证您的连接 | Details | |
|
We are verifying your connection now We are verifying your connection now 我们现在正在验证您的连接 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| That's it! This will take between a few minutes to 72 hours. You can continue to work on your site, but %s won't be reachable just yet. | 这就是了! 这将需要几分钟到72小时。你可以继续在您的站点上工作，但%s还不能被访问。 | Details | |
|
That's it! This will take between a few minutes to 72 hours. You can continue to work on your site, but %s won't be reachable just yet. That's it! This will take between a few minutes to 72 hours. You can continue to work on your site, but %s won't be reachable just yet. 这就是了! 这将需要几分钟到72小时。你可以继续在您的站点上工作，但%s还不能被访问。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| You will see the status in <a>site domains</a>. | 您会在<a>站点域名</a>中看到状态。 | Details | |
|
You will see the status in <a>site domains</a>. You will see the status in <a>site domains</a>. 您会在<a>站点域名</a>中看到状态。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Log into your domain provider account (like GoDaddy, NameCheap, 1&1, etc.). If you can’t remember who this is: go to <a>this link</a>, enter your domain and look at <em>Reseller Information</em> or <em>Registrar</em> to see the name of your provider. | 登录您的域名提供商账户（如GoDaddy、NameCheap、1&1等），如果您不记得这是谁：进入<a>这个链接</a>，输入您的域名并查看<em>经销商信息</em>或<em>注册商</em>以查看您的供应商名称。 | Details | |
|
Log into your domain provider account (like GoDaddy, NameCheap, 1&1, etc.). If you can’t remember who this is: go to <a>this link</a>, enter your domain and look at <em>Reseller Information</em> or <em>Registrar</em> to see the name of your provider. Log into your domain provider account (like GoDaddy, NameCheap, 1&1, etc.). If you can’t remember who this is: go to <a>this link</a>, enter your domain and look at <em>Reseller Information</em> or <em>Registrar</em> to see the name of your provider. 登录您的域名提供商账户（如GoDaddy、NameCheap、1&1等），如果您不记得这是谁：进入<a>这个链接</a>，输入您的域名并查看<em>经销商信息</em>或<em>注册商</em>以查看您的供应商名称。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| On your domain provider’s site go to the domains page. Find %s and go to its settings page. | 在您域名的提供商网站上，进入域名页面。找到 %s 并进入其设置页面。 | Details | |
|
On your domain provider’s site go to the domains page. Find %s and go to its settings page. On your domain provider’s site go to the domains page. Find %s and go to its settings page. 在您域名的提供商网站上，进入域名页面。找到 %s 并进入其设置页面。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| I found the domain's settings page | 我发现域名的设置页面 | Details | |
|
I found the domain's settings page I found the domain's settings page 我发现域名的设置页面 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Find the name servers on your domain’s settings page. | 在您的域名设置页面上找到名称服务器。 | Details | |
|
Find the name servers on your domain’s settings page. Find the name servers on your domain’s settings page. 在您的域名设置页面上找到名称服务器。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Replace all the name servers of your domain to use the following values: | 替换您的域名的所有名称服务器，使用以下值。 | Details | |
|
Replace all the name servers of your domain to use the following values: Replace all the name servers of your domain to use the following values: 替换您的域名的所有名称服务器，使用以下值。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Once you've updated the name servers click on "Verify Connection" below. | 一旦您更新了名称服务器，点击下面的 "验证连接"。 | Details | |
|
Once you've updated the name servers click on "Verify Connection" below. Once you've updated the name servers click on "Verify Connection" below. 一旦您更新了名称服务器，点击下面的 "验证连接"。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| This is the easiest way to connect your domain, using name servers. If needed you can also use our <a>advanced setup</a>, using root A & CNAME records. | 这是连接你的域名的最简单方法，使用名称服务器。如果需要，你也可以使用我们的<a>高级设置</a>，使用根A和CNAME记录。 | Details | |
|
This is the easiest way to connect your domain, using name servers. If needed you can also use our <a>advanced setup</a>, using root A & CNAME records. This is the easiest way to connect your domain, using name servers. If needed you can also use our <a>advanced setup</a>, using root A & CNAME records. 这是连接你的域名的最简单方法，使用名称服务器。如果需要，你也可以使用我们的<a>高级设置</a>，使用根A和CNAME记录。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| It takes 5-15 minutes to set up. | 它需要5-15分钟来设置。 | Details | |
|
It takes 5-15 minutes to set up. It takes 5-15 minutes to set up. 它需要5-15分钟来设置。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Not finding your way? You can read our detailed <a>support documentation</a>. | 没有找到自己的方向？您可以阅读我们详细的<a>支持文档</a>。 | Details | |
|
Not finding your way? You can read our detailed <a>support documentation</a>. Not finding your way? You can read our detailed <a>support documentation</a>. 没有找到自己的方向？您可以阅读我们详细的<a>支持文档</a>。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Switch to our <asug>suggested setup</asug>. | 切换至我们的<asug>建议设置</asug>。 | Details | |
|
Switch to our <asug>suggested setup</asug>. Switch to our <asug>suggested setup</asug>. 切换至我们的<asug>建议设置</asug>。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Switch to our <aadv>advanced setup</aadv>. | 切换至我们的<aadv>高级设置</aadv>。 | Details | |
|
Switch to our <aadv>advanced setup</aadv>. Switch to our <aadv>advanced setup</aadv>. 切换至我们的<aadv>高级设置</aadv>。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| We couldn't verify the connection for your domain, please try again. | 我们无法验证您的域名的连接，请重试。 | Details | |
|
We couldn't verify the connection for your domain, please try again. We couldn't verify the connection for your domain, please try again. 我们无法验证您的域名的连接，请重试。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| We couldn't retrieve the name servers for your domain. Please try again. | 我们无法为您的域名检索到名称服务器。请再试一次。 | Details | |
|
We couldn't retrieve the name servers for your domain. Please try again. We couldn't retrieve the name servers for your domain. Please try again. 我们无法为您的域名检索到名称服务器。请再试一次。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| The name servers for your domain are set to: <em>%s</em>. Please try this step again. | 您的域名服务器被设置为。<em>%s</em>。请再试一下这个步骤。 | Details | |
|
The name servers for your domain are set to: <em>%s</em>. Please try this step again. The name servers for your domain are set to: <em>%s</em>. Please try this step again. 您的域名服务器被设置为。<em>%s</em>。请再试一下这个步骤。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| We couldn't find any A records for your domain. Please try again. | 我们找不到您的域名的任何A记录。请再试一次。 | Details | |
|
We couldn't find any A records for your domain. Please try again. We couldn't find any A records for your domain. Please try again. 我们找不到您的域名的任何A记录。请再试一次。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| The A records for your domain are set to: <em>%s</em>. Please try this step again. | 您域名的A记录被设置为：<em>%s</em>。请再次尝试此步骤。 | Details | |
|
The A records for your domain are set to: <em>%s</em>. Please try this step again. The A records for your domain are set to: <em>%s</em>. Please try this step again. 您域名的A记录被设置为：<em>%s</em>。请再次尝试此步骤。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your domain appears to be set up with Cloudflare, but does not resolve to WordPress.com | 您的域名似乎是在Cloudflare设置的，但没有解析到WordPress.com。 | Details | |
|
Your domain appears to be set up with Cloudflare, but does not resolve to WordPress.com Your domain appears to be set up with Cloudflare, but does not resolve to WordPress.com 您的域名似乎是在Cloudflare设置的，但没有解析到WordPress.com。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Suggested setup | 建议设置 | Details | |
|
Suggested setup Suggested setup 建议设置 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Advanced setup | 高级设置 | Details | |
|
Advanced setup Advanced setup 高级设置 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Connect %s | 连接%s | Details | |
|
Connect %s Connect %s 连接%s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Log in to provider | 登录到供应商 | Details | |
|
Log in to provider Log in to provider 登录到供应商 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Update name servers | 更新名称服务器 | Details | |
|
Update name servers Update name servers 更新名称服务器 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Update root A records & CNAME record | 更新根A记录和CNAME记录 | Details | |
|
Update root A records & CNAME record Update root A records & CNAME record 更新根A记录和CNAME记录 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| We recommend transferring your domain to manage your domain and site directly on WordPress.com. | 我们建议转移您的域名，直接在WordPress.com上管理您的域名和站点 | Details | |
|
We recommend transferring your domain to manage your domain and site directly on WordPress.com. We recommend transferring your domain to manage your domain and site directly on WordPress.com. 我们建议转移您的域名，直接在WordPress.com上管理您的域名和站点 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Transfer instead | 转移 | Details | |
|
Transfer instead Transfer instead 转移 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Connect a Domain Setup | 连接域名设置 | Details | |
|
Connect a Domain Setup Connect a Domain Setup 连接域名设置 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Export strings as
