Translate 9 originals (137 words) to Chinese (Taiwan) Glossary
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| I’d like to fix this now | 我想現在解決這個問題 | Details | |
|
I’d like to fix this now I’d like to fix this now 我想現在解決這個問題 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your site, {{strong}}%(siteName)s{{/strong}}, cannot be accessed | 無法存取你的網站{{strong}}%(siteName)s{{/strong}}。 | Details | |
|
Your site, {{strong}}%(siteName)s{{/strong}}, cannot be accessed Your site, {{strong}}%(siteName)s{{/strong}}, cannot be accessed 無法存取你的網站{{strong}}%(siteName)s{{/strong}}。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack wasn’t able to connect to {{strong}}%(siteSlug)s{{/strong}}.{{br/}}Let’s figure out why — there are a few things to try. | Jetpack 無法連線到 {{strong}}%(siteSlug)s{{/strong}}.{{br/}}一起找出原因吧。以下是你可以嘗試採取的行動。 | Details | |
|
Jetpack wasn’t able to connect to {{strong}}%(siteSlug)s{{/strong}}.{{br/}}Let’s figure out why — there are a few things to try. Jetpack wasn’t able to connect to {{strong}}%(siteSlug)s{{/strong}}.{{br/}}Let’s figure out why — there are a few things to try. Jetpack 無法連線到 {{strong}}%(siteSlug)s{{/strong}}.{{br/}}一起找出原因吧。以下是你可以嘗試採取的行動。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Confirm that your site loads | 請確認可載入你的網站 | Details | |
|
Confirm that your site loads Confirm that your site loads 請確認可載入你的網站 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Visit your site to make sure it loads properly. If there’s an issue, fix your site before worrying about Jetpack! That may resolve this error. | 造訪你的網站，確定網站正確載入。如果有問題，請先修復你的網站，再來檢查 Jetpack！這樣可能可以解決此錯誤。 | Details | |
|
Visit your site to make sure it loads properly. If there’s an issue, fix your site before worrying about Jetpack! That may resolve this error. Visit your site to make sure it loads properly. If there’s an issue, fix your site before worrying about Jetpack! That may resolve this error. 造訪你的網站，確定網站正確載入。如果有問題，請先修復你的網站，再來檢查 Jetpack！這樣可能可以解決此錯誤。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Troubleshoot Jetpack | 請進行 Jetpack 疑難排解 | Details | |
|
Troubleshoot Jetpack Troubleshoot Jetpack 請進行 Jetpack 疑難排解 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| If your site is loading but you’re still seeing this error, this guide will help you troubleshoot the Jetpack connection. | 如果你的網站正常載入但仍出現此錯誤訊息，本指南可協助你針對 Jetpack 連結進行故障排除。 | Details | |
|
If your site is loading but you’re still seeing this error, this guide will help you troubleshoot the Jetpack connection. If your site is loading but you’re still seeing this error, this guide will help you troubleshoot the Jetpack connection. 如果你的網站正常載入但仍出現此錯誤訊息，本指南可協助你針對 Jetpack 連結進行故障排除。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| If you’re no longer using Jetpack and/or WordPress for your site, or you’ve taken your site down, it’s time to disconnect Jetpack. | 如果你不會在網站上使用 Jetpack 和/或 WordPress，或者你已關閉網站，則可中斷與 Jetpack 的連線。 | Details | |
|
If you’re no longer using Jetpack and/or WordPress for your site, or you’ve taken your site down, it’s time to disconnect Jetpack. If you’re no longer using Jetpack and/or WordPress for your site, or you’ve taken your site down, it’s time to disconnect Jetpack. 如果你不會在網站上使用 Jetpack 和/或 WordPress，或者你已關閉網站，則可中斷與 Jetpack 的連線。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Note: You may be seeing this error because you don’t have admin permissions for this site.{{br/}}If you think you should, contact your site administrator. | 請注意：你會看到此錯誤，可能是因為你沒有此網站的管理員權限。{{br/}}如果你認為自己應該擁有管理員權限，請與你的網站管理員聯絡。 | Details | |
|
Note: You may be seeing this error because you don’t have admin permissions for this site.{{br/}}If you think you should, contact your site administrator. Note: You may be seeing this error because you don’t have admin permissions for this site.{{br/}}If you think you should, contact your site administrator. 請注意：你會看到此錯誤，可能是因為你沒有此網站的管理員權限。{{br/}}如果你認為自己應該擁有管理員權限，請與你的網站管理員聯絡。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Export strings as
