Translate 24 originals (281 words) to Chinese (Taiwan) Glossary
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Available with any paid plan — no plugin required. | 適用於任何付費方案，無須外掛程式。 | Details | |
|
Available with any paid plan — no plugin required. Available with any paid plan — no plugin required. 適用於任何付費方案，無須外掛程式。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Enable Payment Button | 啟用付款按鈕 | Details | |
|
Enable Payment Button Enable Payment Button 啟用付款按鈕 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Let visitors pay for digital goods and services or make quick, pre-set donations by inserting the Payment Button block. | 插入「付款」按鈕區塊，讓訪客支付數位商品和服務的費用，或進行預設快速捐款。 | Details | |
|
Let visitors pay for digital goods and services or make quick, pre-set donations by inserting the Payment Button block. Let visitors pay for digital goods and services or make quick, pre-set donations by inserting the Payment Button block. 插入「付款」按鈕區塊，讓訪客支付數位商品和服務的費用，或進行預設快速捐款。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Let visitors pay for digital goods and services or make quick, pre-set donations by enabling the Payment Button block. | 啟用「付款」按鈕區塊，讓訪客支付數位商品和服務的費用，或進行預設快速捐款。 | Details | |
|
Let visitors pay for digital goods and services or make quick, pre-set donations by enabling the Payment Button block. Let visitors pay for digital goods and services or make quick, pre-set donations by enabling the Payment Button block. 啟用「付款」按鈕區塊，讓訪客支付數位商品和服務的費用，或進行預設快速捐款。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Manage Donations Form | 管理捐款表單 | Details | |
|
Manage Donations Form Manage Donations Form 管理捐款表單 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Enable Donations Form | 啟用捐款表單 | Details | |
|
Enable Donations Form Enable Donations Form 啟用捐款表單 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Accept one-time and recurring donations by inserting the Donations Form block. | 插入捐款表單區塊，即可接受一次性和定期捐款。 | Details | |
|
Accept one-time and recurring donations by inserting the Donations Form block. Accept one-time and recurring donations by inserting the Donations Form block. 插入捐款表單區塊，即可接受一次性和定期捐款。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Accept one-time and recurring donations by enabling the Donations Form block. | 啟用捐款表單區塊，即可接受一次性和定期捐款。 | Details | |
|
Accept one-time and recurring donations by enabling the Donations Form block. Accept one-time and recurring donations by enabling the Donations Form block. 啟用捐款表單區塊，即可接受一次性和定期捐款。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Manage Premium Content | 管理進階版內容 | Details | |
|
Manage Premium Content Manage Premium Content 管理進階版內容 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Enable Premium Content | 啟用進階版內容 | Details | |
|
Enable Premium Content Enable Premium Content 啟用進階版內容 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Profit from subscriber-only content | 付費訂戶專屬內容的獲利 | Details | |
|
Profit from subscriber-only content Profit from subscriber-only content 付費訂戶專屬內容的獲利 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Create paid subscriptions so only subscribers can see selected content on your site — everyone else will see a paywall. | 建立付費訂閱，只有訂戶能看到網站上選定的內容，其他人則會看到付費牆。 | Details | |
|
Create paid subscriptions so only subscribers can see selected content on your site — everyone else will see a paywall. Create paid subscriptions so only subscribers can see selected content on your site — everyone else will see a paywall. 建立付費訂閱，只有訂戶能看到網站上選定的內容，其他人則會看到付費牆。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Our payments blocks make it easy to add a buy button for digital goods or services, collect donations via a form, or limit access for specific content to subscribers-only. | 我們的付款區塊可讓你輕鬆為數位商品或服務新增購買按鈕、透過表單收取捐款，或提供訂戶專屬內容。 | Details | |
|
Our payments blocks make it easy to add a buy button for digital goods or services, collect donations via a form, or limit access for specific content to subscribers-only. Our payments blocks make it easy to add a buy button for digital goods or services, collect donations via a form, or limit access for specific content to subscribers-only. 我們的付款區塊可讓你輕鬆為數位商品或服務新增購買按鈕、透過表單收取捐款，或提供訂戶專屬內容。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| The Payment Button, Donations Form, and Premium Content blocks all require you to first connect your bank account details with our secure payment processor, Stripe. | 你必須先將銀行帳號詳細資訊與我們的安全付款處理商 Stripe 連結，才能使用「付款」按鈕、捐款表單和進階版內容區塊。 | Details | |
|
The Payment Button, Donations Form, and Premium Content blocks all require you to first connect your bank account details with our secure payment processor, Stripe. The Payment Button, Donations Form, and Premium Content blocks all require you to first connect your bank account details with our secure payment processor, Stripe. 你必須先將銀行帳號詳細資訊與我們的安全付款處理商 Stripe 連結，才能使用「付款」按鈕、捐款表單和進階版內容區塊。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| All credit and debit card payments made through these blocks are securely and seamlessly processed by Stripe. | 所有透過這些區塊進行的信用卡和金融卡付款將由 Stripe 安全順暢地處理。 | Details | |
|
All credit and debit card payments made through these blocks are securely and seamlessly processed by Stripe. All credit and debit card payments made through these blocks are securely and seamlessly processed by Stripe. 所有透過這些區塊進行的信用卡和金融卡付款將由 Stripe 安全順暢地處理。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| No plugin required | 無須外掛程式 | Details | |
|
No plugin required No plugin required 無須外掛程式 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| No additional installs or purchases. Simply connect your banking details with our payment processor, Stripe, and insert a block to get started. | 無須額外安裝或購買。只需將你的銀行資訊與我們的付款處理商 Stripe 連結，並插入區塊即可開始使用。 | Details | |
|
No additional installs or purchases. Simply connect your banking details with our payment processor, Stripe, and insert a block to get started. No additional installs or purchases. Simply connect your banking details with our payment processor, Stripe, and insert a block to get started. 無須額外安裝或購買。只需將你的銀行資訊與我們的付款處理商 Stripe 連結，並插入區塊即可開始使用。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| One-time and recurring options | 一次性和定期選項 | Details | |
|
One-time and recurring options One-time and recurring options 一次性和定期選項 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Accept one-time, monthly, and yearly payments from your visitors. This is perfect for a single purchase or tip — or a recurring donation, membership fee, or subscription. | 接受訪客一次性付費、支付月費和年費。這非常適合單次購買或秘訣，或是定期捐款、會員費用或訂閱。 | Details | |
|
Accept one-time, monthly, and yearly payments from your visitors. This is perfect for a single purchase or tip — or a recurring donation, membership fee, or subscription. Accept one-time, monthly, and yearly payments from your visitors. This is perfect for a single purchase or tip — or a recurring donation, membership fee, or subscription. 接受訪客一次性付費、支付月費和年費。這非常適合單次購買或秘訣，或是定期捐款、會員費用或訂閱。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| No membership fees | 無須支付會員費 | Details | |
|
No membership fees No membership fees 無須支付會員費 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| No monthly or annual fees charged. | 無須支付月費或年費。 | Details | |
|
No monthly or annual fees charged. No monthly or annual fees charged. 無須支付月費或年費。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Join thousands of others | 加入其他數千名使用者的行列 | Details | |
|
Join thousands of others Join thousands of others 加入其他數千名使用者的行列 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Upgrade to enable Payment Blocks. | 升級以啟用付款區塊。 | Details | |
|
Upgrade to enable Payment Blocks. Upgrade to enable Payment Blocks. 升級以啟用付款區塊。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Accept payments or donations with our native payment blocks, limit content to paid subscribers only, opt into our ad network to earn revenue, and refer friends to WordPress.com for credits. | 透過原生付款區塊接受付款或捐款、付費訂戶專屬內容、選擇加入廣告網路來賺取收益，以及推薦朋友使用 WordPress.com 以獲得點數。 | Details | |
|
Accept payments or donations with our native payment blocks, limit content to paid subscribers only, opt into our ad network to earn revenue, and refer friends to WordPress.com for credits. Accept payments or donations with our native payment blocks, limit content to paid subscribers only, opt into our ad network to earn revenue, and refer friends to WordPress.com for credits. 透過原生付款區塊接受付款或捐款、付費訂戶專屬內容、選擇加入廣告網路來賺取收益，以及推薦朋友使用 WordPress.com 以獲得點數。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Export strings as
Translate WordPress.com 