Translations of Original 12637 in Gravatar

Prio Locale Original string Translation
ar Background خلفية Details
Arabic (ar)

Background

خلفية

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-07-19 11:04:19 GMT
Priority of the original:
high
More links:
az Background Arxa fon Details
Azerbaijani (az)

Background

Arxa fon

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2013-12-21 05:37:11 GMT
Translated by:
muhsinmushviq
Priority of the original:
high
More links:
bg Background Фон Details
Bulgarian (bg)

Background

Фон

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-09-02 12:13:12 GMT
Translated by:
tsvm (tsvetomila)
Priority of the original:
high
More links:
bn Background ব্যাকগ্রাউন্ড Details
Bengali (bn)

Background

ব্যাকগ্রাউন্ড

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-19 11:30:34 GMT
Translated by:
mahmud (mahmudfaisal)
Priority of the original:
high
More links:
bs Background Pozadina Details
Bosnian (bs)

Background

Pozadina

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-01-27 15:21:00 GMT
Priority of the original:
high
More links:
ca Background Fons Details
Catalan (ca)

Background

Fons

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-20 07:07:43 GMT
Translated by:
JoanColl (jcoll2)
Priority of the original:
high
More links:
cs Background Pozadí Details
Czech (cs)

Background

Pozadí

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-11-17 18:06:52 GMT
Translated by:
Kazzan (kazzan)
Priority of the original:
high
More links:
cs Background Pozadí Details
Czech (cs)

Background

Pozadí

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2012-01-31 12:46:14 GMT
Translated by:
sirglorg
Priority of the original:
high
More links:
cy Background Cefndir Details
Welsh (cy)

Background

Cefndir

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-10-28 15:21:33 GMT
Priority of the original:
high
More links:
da Background Baggrund Details
Danish (da)

Background

Baggrund

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-03-02 16:38:53 GMT
Priority of the original:
high
More links:
de Background Hintergrund Details
German (de)

Background

Hintergrund

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-02 10:01:44 GMT
Translated by:
relgib (bigi001)
Priority of the original:
high
More links:
el Background Φόντο Details
Greek (el)

Background

Φόντο

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-08-23 23:27:24 GMT
Translated by:
Titanas (titanas)
Priority of the original:
high
More links:
el-po Background Ὑπόβαθρο Details
Greek (Polytonic) (el-po)

Background

Ὑπόβαθρο

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-08-11 12:59:07 GMT
Translated by:
The Polytonic Project (keymangreek)
Priority of the original:
high
More links:
es Background Fondo Details
Spanish (Spain) (es)

Background

Fondo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-29 04:37:02 GMT
Translated by:
imustbsnow (100yummy)
Priority of the original:
high
More links:
fa Background پس‌زمینه Details
Persian (fa)

Background

پس‌زمینه

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-15 12:30:35 GMT
Priority of the original:
high
More links:
fi Background Tausta Details
Finnish (fi)

Background

Tausta

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-01 10:04:47 GMT
Translated by:
nameremoved
Priority of the original:
high
More links:
fr Background Arrière-plan Details
French (France) (fr)

Background

Arrière-plan

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-07-29 15:32:56 GMT
Translated by:
Laurent (ishi920)
Priority of the original:
high
More links:
fr-ca Background Arrière-plan Details
French (Canada) (fr-ca)

Background

Arrière-plan

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-04-23 01:00:07 GMT
Priority of the original:
high
More links:
ga Background Cúlra Details
Irish (ga)

Background

Cúlra

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-09 17:13:43 GMT
Translated by:
Brian (brianrourkeboll)
Priority of the original:
high
More links:
gl Background Fondo Details
Galician (gl)

Background

Fondo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-10-15 07:38:07 GMT
Translated by:
adiaz (adiazp)
Priority of the original:
high
More links:
he Background רקע Details
Hebrew (he)

Background

רקע

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-28 07:09:55 GMT
Translated by:
יואב (onoff)
Priority of the original:
high
More links:
hi Background पृष्ठभूमि Details
Hindi (hi)

Background

पृष्ठभूमि

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-10 13:57:41 GMT
Translated by:
Vijaya Madhavi (vijayamadhavi)
Priority of the original:
high
More links:
hr Background Pozadina Details
Croatian (hr)

Background

Pozadina

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2012-07-17 16:07:19 GMT
Translated by:
obarisic
Priority of the original:
high
More links:
hu Background Háttér Details
Hungarian (hu)

Background

Háttér

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-02-06 00:03:51 GMT
Translated by:
angelfailed
Priority of the original:
high
More links:
id Background Latar Belakang Details
Indonesian (id)

Background

Latar Belakang

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-08-17 15:44:55 GMT
Translated by:
M. Fadhly (fdhly)
Priority of the original:
high
More links:
id Background Latar Belakang Details
Indonesian (id)

Background

Latar Belakang

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2013-09-09 11:40:03 GMT
Translated by:
samhudi suharjo ibnu hasyim (samhudisuharjo)
Priority of the original:
high
More links:
is Background Bakgrunnur Details
Icelandic (is)

Background

Bakgrunnur

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-07 21:44:34 GMT
Priority of the original:
high
More links:
it Background Sfondo Details
Italian (it)

Background

Sfondo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-02 21:31:00 GMT
Translated by:
aldolat (aldolatino)
Priority of the original:
high
More links:
ja Background 背景 Details
Japanese (ja)

Background

背景

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-09 18:50:31 GMT
Priority of the original:
high
More links:
ka Background ფონი Details
Georgian (ka)

Background

ფონი

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-05-24 19:59:42 GMT
Translated by:
maccolor
Priority of the original:
high
More links:
km Background ផ្ទៃខាងក្រោយ Details
Khmer (km)

Background

ផ្ទៃខាងក្រោយ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-09-03 06:03:53 GMT
Translated by:
ដើមត្នោត មួយ (deumtnout1)
Priority of the original:
high
More links:
kn Background ಹಿನ್ನೆಲೆ Details
Kannada (kn)

Background

ಹಿನ್ನೆಲೆ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-05-21 14:27:40 GMT
Translated by:
Lohith (cplohith)
Priority of the original:
high
More links:
ko Background 배경 Details
Korean (ko)

Background

배경

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-08-13 07:26:38 GMT
Translated by:
Undefined (artofdysphoria)
Priority of the original:
high
More links:
lt Background Fonas Details
Lithuanian (lt)

Background

Fonas

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-11-01 10:56:05 GMT
Priority of the original:
high
More links:
ms Background Latar Belakang Details
Malay (ms)

Background

Latar Belakang

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-23 06:42:44 GMT
Translated by:
zeo (safirulalredha)
Priority of the original:
high
More links:
mya Background နောက်ခံ Details
Burmese (mya)

Background

နောက်ခံ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-09-05 05:31:04 GMT
Priority of the original:
high
More links:
nb Background Bakgrunn Details
Norwegian (Bokmål) (nb)

Background

Bakgrunn

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-25 18:42:52 GMT
Translated by:
Gakk (frodegakk)
Priority of the original:
high
More links:
nl Background Achtergrond Details
Dutch (nl)

Background

Achtergrond

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-10-12 17:54:49 GMT
Translated by:
Karim (kardotim)
Priority of the original:
high
More links:
nn Background Bakgrunn Details
Norwegian (Nynorsk) (nn)

Background

Bakgrunn

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-01-05 15:21:38 GMT
Translated by:
bjorni (norskprogramvare)
Priority of the original:
high
More links:
oci Background Rèireplan Details
Occitan (oci)

Background

Rèireplan

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-30 15:50:25 GMT
Translated by:
Cedric31 (cedric31)
Priority of the original:
high
More links:
pl Background Tło Details
Polish (pl)

Background

Tło

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-04 16:20:26 GMT
Translated by:
noname (f58954)
Priority of the original:
high
More links:
pt Background Fundo Details
Portuguese (Portugal) (pt)

Background

Fundo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-08 12:23:39 GMT
Priority of the original:
high
More links:
pt-br Background Fundo Details
Portuguese (Brazil) (pt-br)

Background

Fundo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2013-01-10 19:58:43 GMT
Translated by:
Diana (dianakcury)
Priority of the original:
high
More links:
ro Background Fundal Details
Romanian (ro)

Background

Fundal

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-09-30 14:25:46 GMT
Translated by:
Cipri (cheeprey)
Priority of the original:
high
More links:
ru Background Фон Details
Russian (ru)

Background

Фон

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-01 10:43:12 GMT
Translated by:
Atrax (atrax)
Priority of the original:
high
More links:
sk Background Pozadie Details
Slovak (sk)

Background

Pozadie

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-01 01:19:23 GMT
Translated by:
angeloverona
Priority of the original:
high
More links:
sl Background Ozadje Details
Slovenian (sl)

Background

Ozadje

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-02-23 06:18:50 GMT
Translated by:
tau54
Priority of the original:
high
More links:
snd Background پسمنظر Details
Sindhi (snd)

Background

پسمنظر

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-06 21:14:59 GMT
Priority of the original:
high
More links:
so Background Dhuldanbeed Details
Somali (so)

Background

Dhuldanbeed

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-08-16 05:16:59 GMT
Translated by:
@byjml (byjml)
Priority of the original:
high
More links:
sq Background Sfond Details
Albanian (sq)

Background

Sfond

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-10 11:43:32 GMT
Priority of the original:
high
More links:
sr Background Позадина Details
Serbian (sr)

Background

Позадина

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-03 23:45:01 GMT
Priority of the original:
high
More links:
sv Background Bakgrund Details
Swedish (sv)

Background

Bakgrund

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-05-27 05:07:21 GMT
Translated by:
Fredrik Wendt (fredrikwendt)
Priority of the original:
high
More links:
ta Background பின்னணி Details
Tamil (ta)

Background

பின்னணி

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-05-13 20:44:55 GMT
Priority of the original:
high
More links:
te Background వెనుతలం Details
Telugu (te)

Background

వెనుతలం

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-02 13:20:15 GMT
Translated by:
వీవెన్ (veeven)
Priority of the original:
high
More links:
th Background พื้นหลัง Details
Thai (th)

Background

พื้นหลัง

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-10-18 02:22:43 GMT
Priority of the original:
high
More links:
tr Background Arka plan Details
Turkish (tr)

Background

Arka plan

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-01 10:49:57 GMT
Translated by:
Emre Erkan (karalamalar)
Priority of the original:
high
More links:
uk Background Фон Details
Ukrainian (uk)

Background

Фон

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-01-05 22:22:58 GMT
Translated by:
danc1r0k
Priority of the original:
high
More links:
ur Background پس منظر Details
Urdu (ur)

Background

پس منظر

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-10 08:48:58 GMT
Translated by:
Amreen (amreendanish)
Priority of the original:
high
More links:
vi Background Hình nền Details
Vietnamese (vi)

Background

Hình nền

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2010-10-12 04:52:45 GMT
Translated by:
Nhan (nhantdn)
Priority of the original:
high
More links:
vi Background Nền Details
Vietnamese (vi)

Background

Nền

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-22 07:54:29 GMT
Priority of the original:
high
More links:
zh-cn Background 背景 Details
Chinese (China) (zh-cn)

Background

背景

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-10 05:41:44 GMT
Translated by:
xx (mealdy)
Priority of the original:
high
More links:
zh-tw Background 背景 Details
Chinese (Taiwan) (zh-tw)

Background

背景

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-09-04 06:35:21 GMT
Translated by:
gslin
Priority of the original:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings