Translation of Android: Chinese (Taiwan) Glossary
1,689 / 1,689 Strings (100 %)
Validator: Tenz Shih. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| If on, the sleep timer will restart automatically if you play an episode within 5 minutes after the last pause. settings_sleep_timer_auto_restart_summary | 在睡眠計時器開啟的狀態下，若你在最後暫停的 5 分鐘內播放一集單集，計時器就會自動重新啟動。 | Details | |
|
If on, the sleep timer will restart automatically if you play an episode within 5 minutes after the last pause. If on, the sleep timer will restart automatically if you play an episode within 5 minutes after the last pause. 在睡眠計時器開啟的狀態下，若你在最後暫停的 5 分鐘內播放一集單集，計時器就會自動重新啟動。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Auto Restart Sleep Timer settings_sleep_timer_auto_restart | 自動重新啟動睡眠計時器 | Details | |
|
Auto Restart Sleep Timer Auto Restart Sleep Timer 自動重新啟動睡眠計時器 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| If on, the sleep timer will restart when you shake your phone. settings_sleep_timer_shake_to_reset_summary | 在睡眠計時器開啟的狀態下，搖動手機會重新啟動計時器。 | Details | |
|
If on, the sleep timer will restart when you shake your phone. If on, the sleep timer will restart when you shake your phone. 在睡眠計時器開啟的狀態下，搖動手機會重新啟動計時器。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Shake to restart Sleep Timer settings_sleep_timer_shake_to_reset | 搖動以重新啟動睡眠計時器 | Details | |
|
Shake to restart Sleep Timer Shake to restart Sleep Timer 搖動以重新啟動睡眠計時器 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Sleep Timer settings_general_sleep_timer | 睡眠計時器 | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Prioritizing seek accuracy can significantly slow down seek responsiveness and cause Pocket Casts to consume more data. settings_advanced_prioritize_seek_accuracy_summary | 若將搜尋精確度設為優先，會大幅降低搜尋靈敏度，導致 Pocket Casts 消耗更多資料。 | Details | |
|
Prioritizing seek accuracy can significantly slow down seek responsiveness and cause Pocket Casts to consume more data. Prioritizing seek accuracy can significantly slow down seek responsiveness and cause Pocket Casts to consume more data. 若將搜尋精確度設為優先，會大幅降低搜尋靈敏度，導致 Pocket Casts 消耗更多資料。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Prioritizing seek accuracy settings_advanced_prioritize_seek_accuracy | 將搜尋精確度設為優先 | Details | |
|
Prioritizing seek accuracy Prioritizing seek accuracy 將搜尋精確度設為優先 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Seek Accuracy settings_storage_section_heading_seek_accuracy | 搜尋精確度 | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| OPML Import Succeeded. settings_import_opml_succeeded_message | 已成功匯入 OPML。 | Details | |
|
OPML Import Succeeded. OPML Import Succeeded. 已成功匯入 OPML。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Unable to import podcasts from the OPML file you specified. settings_import_opml_import_failed_message | 無法從你指定的 OPML 檔案匯入 Podcast。 | Details | |
|
Unable to import podcasts from the OPML file you specified. Unable to import podcasts from the OPML file you specified. 無法從你指定的 OPML 檔案匯入 Podcast。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Recently Played nova_launcher_recently_played | 最近播放 | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Shows when downloads fix is complete notification_channel_description_fix_downloads_complete | 將於下載問題修正完畢後顯示 | Details | |
|
Shows when downloads fix is complete Shows when downloads fix is complete 將於下載問題修正完畢後顯示 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Shows when downloads fix is triggered notification_channel_description_fix_downloads | 將於下載問題修正觸發時顯示 | Details | |
|
Shows when downloads fix is triggered Shows when downloads fix is triggered 將於下載問題修正觸發時顯示 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Fixed %d downloads settings_fix_downloads_complete_message | 已修正 %d 個下載問題 | Details | |
|
Fixed %d downloads Fixed %d downloads 已修正 %d 個下載問題 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Fixing downloads complete settings_fix_downloads_complete_title | 下載問題修正完畢 | Details | |
|
Fixing downloads complete Fixing downloads complete 下載問題修正完畢 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
