Translation of iOS: Portuguese (Brazil) Glossary
1,407 / 1,412 Strings (99 %)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| If on, the sleep timer will restart when you shake your phone. shake_to_restart_sleep_timer_description | Se ativado, o temporizador será reiniciado quando você balançar seu celular. | Details | |
|
If on, the sleep timer will restart when you shake your phone. If on, the sleep timer will restart when you shake your phone. Se ativado, o temporizador será reiniciado quando você balançar seu celular. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| If on, the sleep timer will restart automatically if you play an episode within 5 minutes after the last pause. auto_restart_sleep_timer_description | Quando ativado, o temporizador será reiniciado automaticamente se você reproduzir um episódio dentro de cinco minutos após a última pausa. | Details | |
|
If on, the sleep timer will restart automatically if you play an episode within 5 minutes after the last pause. If on, the sleep timer will restart automatically if you play an episode within 5 minutes after the last pause. Quando ativado, o temporizador será reiniciado automaticamente se você reproduzir um episódio dentro de cinco minutos após a última pausa. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Shake to restart Sleep Timer shake_to_restart_sleep_timer | Balançar para reiniciar o temporizador | Details | |
|
Shake to restart Sleep Timer Shake to restart Sleep Timer Balançar para reiniciar o temporizador You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Auto Restart Sleep Timer auto_restart_sleep_timer | Reiniciar temporizador automaticamente | Details | |
|
Auto Restart Sleep Timer Auto Restart Sleep Timer Reiniciar temporizador automaticamente You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| We're moving a few bits and bytes so the app runs faster... database_migration | Estamos movendo alguns bits e bytes para que o aplicativo seja executado mais rapidamente... | Details | |
|
We're moving a few bits and bytes so the app runs faster... We're moving a few bits and bytes so the app runs faster... Estamos movendo alguns bits e bytes para que o aplicativo seja executado mais rapidamente... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Hang on! hang_on | Aguente firme! | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Sleeping in %1$@ episodes sleep_timer_sleeping_after | Dormindo em %1$@ episódios | Details | |
|
Sleeping in %1$@ episodes Sleeping in %1$@ episodes Dormindo em %1$@ episódios You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Sleeping at the end of the current episode sleep_timer_sleeping_after_current_episode | Dormindo no final do episódio atual | Details | |
|
Sleeping at the end of the current episode Sleeping at the end of the current episode Dormindo no final do episódio atual You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| In %1$@ episodes sleep_timer_episode_count | Em %1$@ episódios | Details | |
|
In %1$@ episodes In %1$@ episodes Em %1$@ episódios You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Sleep timer restarted due to device shake device_shake_sleep_timer | O temporizador reiniciou devido ao sacudir do dispositivo. | Details | |
|
Sleep timer restarted due to device shake Sleep timer restarted due to device shake O temporizador reiniciou devido ao sacudir do dispositivo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Most Popular most_popular | Mais populares | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Most Popular in %1$@ most_popular_with_name | Mais populares em %1$@ | Details | |
|
Most Popular in %1$@ Most Popular in %1$@ Mais populares em %1$@ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Preselect chapters skip_chapters | Pré-selecionar capítulos | Details | |
|
Preselect chapters Preselect chapters Pré-selecionar capítulos You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Some shows have custom artwork for certain episodes. Enable this option and Pocket Casts will display them instead of the show’s artwork. appearance_embedded_artwork_subtitle | Alguns programas usam arte personalizada para determinados episódios. Se você ativar esta opção, o Pocket Casts exibirá essa arte em vez da arte do programa. | Details | |
|
Some shows have custom artwork for certain episodes. Enable this option and Pocket Casts will display them instead of the show’s artwork. Some shows have custom artwork for certain episodes. Enable this option and Pocket Casts will display them instead of the show’s artwork. Alguns programas usam arte personalizada para determinados episódios. Se você ativar esta opção, o Pocket Casts exibirá essa arte em vez da arte do programa. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Title (Z-A) podcasts_episode_sort_title_z_to_a | Título (Z-A) | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
Export as
