Translation of iOS: Chinese (Taiwan) Glossary
1,407 / 1,412 Strings (99 %)
Validator: Tenz Shih. More information.
Prio | Original string | Translation | — |
---|---|---|---|
If on, the sleep timer will restart when you shake your phone. shake_to_restart_sleep_timer_description | 在睡眠計時器開啟的狀態下,搖動手機會重新啟動計時器。 | Details | |
If on, the sleep timer will restart when you shake your phone. If on, the sleep timer will restart when you shake your phone. 在睡眠計時器開啟的狀態下,搖動手機會重新啟動計時器。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
If on, the sleep timer will restart automatically if you play an episode within 5 minutes after the last pause. auto_restart_sleep_timer_description | 在睡眠計時器開啟的狀態下,若你在最後暫停的 5 分鐘內播放一集單集,計時器就會自動重新啟動。 | Details | |
If on, the sleep timer will restart automatically if you play an episode within 5 minutes after the last pause. If on, the sleep timer will restart automatically if you play an episode within 5 minutes after the last pause. 在睡眠計時器開啟的狀態下,若你在最後暫停的 5 分鐘內播放一集單集,計時器就會自動重新啟動。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Shake to restart Sleep Timer shake_to_restart_sleep_timer | 搖動以重新啟動睡眠計時器 | Details | |
Shake to restart Sleep Timer Shake to restart Sleep Timer 搖動以重新啟動睡眠計時器 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Auto Restart Sleep Timer auto_restart_sleep_timer | 自動重新啟動睡眠計時器 | Details | |
Auto Restart Sleep Timer Auto Restart Sleep Timer 自動重新啟動睡眠計時器 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
We're moving a few bits and bytes so the app runs faster... database_migration | 我們移動了一些資料,讓應用程式運作起來更迅速... | Details | |
We're moving a few bits and bytes so the app runs faster... We're moving a few bits and bytes so the app runs faster... 我們移動了一些資料,讓應用程式運作起來更迅速... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Hang on! hang_on | 稍待片刻! | Details | |
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
Sleeping in %1$@ episodes sleep_timer_sleeping_after | 在 %1$@ 集後休眠 | Details | |
Sleeping in %1$@ episodes Sleeping in %1$@ episodes 在 %1$@ 集後休眠 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Sleeping at the end of the current episode sleep_timer_sleeping_after_current_episode | 在目前的單集結束後休眠 | Details | |
Sleeping at the end of the current episode Sleeping at the end of the current episode 在目前的單集結束後休眠 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
In %1$@ episodes sleep_timer_episode_count | %1$@ 集後 | Details | |
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
Sleep timer restarted due to device shake device_shake_sleep_timer | 由於裝置晃動,故睡眠計時器已重新啟動 | Details | |
Sleep timer restarted due to device shake Sleep timer restarted due to device shake 由於裝置晃動,故睡眠計時器已重新啟動 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Most Popular most_popular | 最受歡迎 | Details | |
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
Most Popular in %1$@ most_popular_with_name | 在「%1$@」最受歡迎 | Details | |
Most Popular in %1$@ Most Popular in %1$@ 在「%1$@」最受歡迎 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Preselect chapters skip_chapters | 預先選取的章節 | Details | |
Preselect chapters Preselect chapters 預先選取的章節 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Some shows have custom artwork for certain episodes. Enable this option and Pocket Casts will display them instead of the show’s artwork. appearance_embedded_artwork_subtitle | 有些節目會針對特定單集推出自訂封面圖片。 若啟用此選項,Pocket Casts 就會顯示這些封面圖片,而非節目的封面圖片。 | Details | |
Some shows have custom artwork for certain episodes. Enable this option and Pocket Casts will display them instead of the show’s artwork. Some shows have custom artwork for certain episodes. Enable this option and Pocket Casts will display them instead of the show’s artwork. 有些節目會針對特定單集推出自訂封面圖片。 若啟用此選項,Pocket Casts 就會顯示這些封面圖片,而非節目的封面圖片。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Title (Z-A) podcasts_episode_sort_title_z_to_a | 標題 (Z-A) | Details | |
Loading… Loading… Loading… Loading… |
Export as