Translations of Original 55257 in Polldaddy.com
- Status of original: +active
- Translations: 2x current 4x waiting 2x fuzzy 28x untranslated
No ContextNo Comment- Priority: normal
- Added: 2012-11-13 13:20:54
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| ar | An email has now been sent to [email]. Click on the confirmation link to register your vote. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Arabic (ar)
An email has now been sent to [email]. Click on the confirmation link to register your vote. An email has now been sent to [email]. Click on the confirmation link to register your vote. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| az | An email has now been sent to [email]. Click on the confirmation link to register your vote. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Azerbaijani (az)
An email has now been sent to [email]. Click on the confirmation link to register your vote. An email has now been sent to [email]. Click on the confirmation link to register your vote. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bs | An email has now been sent to [email]. Click on the confirmation link to register your vote. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Bosnian (bs)
An email has now been sent to [email]. Click on the confirmation link to register your vote. An email has now been sent to [email]. Click on the confirmation link to register your vote. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ca | An email has now been sent to [email]. Click on the confirmation link to register your vote. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Catalan (ca)
An email has now been sent to [email]. Click on the confirmation link to register your vote. An email has now been sent to [email]. Click on the confirmation link to register your vote. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cs | An email has now been sent to [email]. Click on the confirmation link to register your vote. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Czech (cs)
An email has now been sent to [email]. Click on the confirmation link to register your vote. An email has now been sent to [email]. Click on the confirmation link to register your vote. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| da | An email has now been sent to [email]. Click on the confirmation link to register your vote. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Danish (da)
An email has now been sent to [email]. Click on the confirmation link to register your vote. An email has now been sent to [email]. Click on the confirmation link to register your vote. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | An email has now been sent to [email]. Click on the confirmation link to register your vote. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
German (de)
An email has now been sent to [email]. Click on the confirmation link to register your vote. An email has now been sent to [email]. Click on the confirmation link to register your vote. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el | An email has now been sent to [email]. Click on the confirmation link to register your vote. | Έχετε λάβει email στην διεύθυνση [email]. Κάντε κλικ στον σύδεσμο για να επιβεβαιώσετε την ψήφο σας. | Details | ||
|
Greek (el)
An email has now been sent to [email]. Click on the confirmation link to register your vote. An email has now been sent to [email]. Click on the confirmation link to register your vote. Έχετε λάβει email στην διεύθυνση [email]. Κάντε κλικ στον σύδεσμο για να επιβεβαιώσετε την ψήφο σας. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | An email has now been sent to [email]. Click on the confirmation link to register your vote. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Spanish (Spain) (es)
An email has now been sent to [email]. Click on the confirmation link to register your vote. An email has now been sent to [email]. Click on the confirmation link to register your vote. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| et | An email has now been sent to [email]. Click on the confirmation link to register your vote. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Estonian (et)
An email has now been sent to [email]. Click on the confirmation link to register your vote. An email has now been sent to [email]. Click on the confirmation link to register your vote. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fa | An email has now been sent to [email]. Click on the confirmation link to register your vote. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Persian (fa)
An email has now been sent to [email]. Click on the confirmation link to register your vote. An email has now been sent to [email]. Click on the confirmation link to register your vote. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fi | An email has now been sent to [email]. Click on the confirmation link to register your vote. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Finnish (fi)
An email has now been sent to [email]. Click on the confirmation link to register your vote. An email has now been sent to [email]. Click on the confirmation link to register your vote. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fo | An email has now been sent to [email]. Click on the confirmation link to register your vote. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Faroese (fo)
An email has now been sent to [email]. Click on the confirmation link to register your vote. An email has now been sent to [email]. Click on the confirmation link to register your vote. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | An email has now been sent to [email]. Click on the confirmation link to register your vote. | Un e-mail vient de vous être envoyé à <b>[email]</b>. Merci de clicker sur le lien de confirmation pour valider votre vote. | Details | ||
|
French (France) (fr)
An email has now been sent to [email]. Click on the confirmation link to register your vote. An email has now been sent to [email]. Click on the confirmation link to register your vote. Un e-mail vient de vous être envoyé à <b>[email]</b>. Merci de clicker sur le lien de confirmation pour valider votre vote. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | An email has now been sent to [email]. Click on the confirmation link to register your vote. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Hebrew (he)
An email has now been sent to [email]. Click on the confirmation link to register your vote. An email has now been sent to [email]. Click on the confirmation link to register your vote. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hu | An email has now been sent to [email]. Click on the confirmation link to register your vote. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Hungarian (hu)
An email has now been sent to [email]. Click on the confirmation link to register your vote. An email has now been sent to [email]. Click on the confirmation link to register your vote. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | An email has now been sent to [email]. Click on the confirmation link to register your vote. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Indonesian (id)
An email has now been sent to [email]. Click on the confirmation link to register your vote. An email has now been sent to [email]. Click on the confirmation link to register your vote. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| is | An email has now been sent to [email]. Click on the confirmation link to register your vote. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Icelandic (is)
An email has now been sent to [email]. Click on the confirmation link to register your vote. An email has now been sent to [email]. Click on the confirmation link to register your vote. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | An email has now been sent to [email]. Click on the confirmation link to register your vote. | Una mail è stata appena inviata all'indirizzo <b>[email]</b>. Clicca sul collegamento di conferma per poter registrare il tuo voto. | Details | ||
|
Italian (it)
An email has now been sent to [email]. Click on the confirmation link to register your vote. An email has now been sent to [email]. Click on the confirmation link to register your vote. Una mail è stata appena inviata all'indirizzo <b>[email]</b>. Clicca sul collegamento di conferma per poter registrare il tuo voto. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | An email has now been sent to [email]. Click on the confirmation link to register your vote. | Una mail è stata appena inviata all'indirizzo <b>[email]</b>. Clicca sul collegamento di conferma per poter registrare il tuo voto. | Details | ||
|
Italian (it)
An email has now been sent to [email]. Click on the confirmation link to register your vote. An email has now been sent to [email]. Click on the confirmation link to register your vote. Una mail è stata appena inviata all'indirizzo <b>[email]</b>. Clicca sul collegamento di conferma per poter registrare il tuo voto. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | An email has now been sent to [email]. Click on the confirmation link to register your vote. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Japanese (ja)
An email has now been sent to [email]. Click on the confirmation link to register your vote. An email has now been sent to [email]. Click on the confirmation link to register your vote. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | An email has now been sent to [email]. Click on the confirmation link to register your vote. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Korean (ko)
An email has now been sent to [email]. Click on the confirmation link to register your vote. An email has now been sent to [email]. Click on the confirmation link to register your vote. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| mk | An email has now been sent to [email]. Click on the confirmation link to register your vote. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Macedonian (mk)
An email has now been sent to [email]. Click on the confirmation link to register your vote. An email has now been sent to [email]. Click on the confirmation link to register your vote. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | An email has now been sent to [email]. Click on the confirmation link to register your vote. | Een e-mail is gestuurd naar <b>[email]</b>. Open deze en klik op de bevestigingslink om uw stem te bevestigen. | Details | ||
|
Dutch (nl)
An email has now been sent to [email]. Click on the confirmation link to register your vote. An email has now been sent to [email]. Click on the confirmation link to register your vote. Een e-mail is gestuurd naar <b>[email]</b>. Open deze en klik op de bevestigingslink om uw stem te bevestigen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| no | An email has now been sent to [email]. Click on the confirmation link to register your vote. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Norwegian (no)
An email has now been sent to [email]. Click on the confirmation link to register your vote. An email has now been sent to [email]. Click on the confirmation link to register your vote. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pl | An email has now been sent to [email]. Click on the confirmation link to register your vote. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Polish (pl)
An email has now been sent to [email]. Click on the confirmation link to register your vote. An email has now been sent to [email]. Click on the confirmation link to register your vote. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt | An email has now been sent to [email]. Click on the confirmation link to register your vote. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Portuguese (Portugal) (pt)
An email has now been sent to [email]. Click on the confirmation link to register your vote. An email has now been sent to [email]. Click on the confirmation link to register your vote. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | An email has now been sent to [email]. Click on the confirmation link to register your vote. | Um email foi enviado para <b>[email]</b>. Clique no link de confirmação para registrar seu voto. | Details | ||
|
Portuguese (Brazil) (pt-br)
An email has now been sent to [email]. Click on the confirmation link to register your vote. An email has now been sent to [email]. Click on the confirmation link to register your vote. Um email foi enviado para <b>[email]</b>. Clique no link de confirmação para registrar seu voto. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | An email has now been sent to [email]. Click on the confirmation link to register your vote. | Un email este trimis acum la [email]. Dă clic pe legătura de confirmare pentru a-ți înregistra votul. | Details | ||
|
Romanian (ro)
An email has now been sent to [email]. Click on the confirmation link to register your vote. An email has now been sent to [email]. Click on the confirmation link to register your vote. Un email este trimis acum la [email]. Dă clic pe legătura de confirmare pentru a-ți înregistra votul. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | An email has now been sent to [email]. Click on the confirmation link to register your vote. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Russian (ru)
An email has now been sent to [email]. Click on the confirmation link to register your vote. An email has now been sent to [email]. Click on the confirmation link to register your vote. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | An email has now been sent to [email]. Click on the confirmation link to register your vote. | Ett e-postmeddelande har nu skickats till [email]. Klicka på bekräftelselänken för att registrera din röst. | Details | ||
|
Swedish (sv)
An email has now been sent to [email]. Click on the confirmation link to register your vote. An email has now been sent to [email]. Click on the confirmation link to register your vote. Ett e-postmeddelande har nu skickats till [email]. Klicka på bekräftelselänken för att registrera din röst. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| th | An email has now been sent to [email]. Click on the confirmation link to register your vote. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Thai (th)
An email has now been sent to [email]. Click on the confirmation link to register your vote. An email has now been sent to [email]. Click on the confirmation link to register your vote. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | An email has now been sent to [email]. Click on the confirmation link to register your vote. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Turkish (tr)
An email has now been sent to [email]. Click on the confirmation link to register your vote. An email has now been sent to [email]. Click on the confirmation link to register your vote. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| vi | An email has now been sent to [email]. Click on the confirmation link to register your vote. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Vietnamese (vi)
An email has now been sent to [email]. Click on the confirmation link to register your vote. An email has now been sent to [email]. Click on the confirmation link to register your vote. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | An email has now been sent to [email]. Click on the confirmation link to register your vote. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Chinese (China) (zh-cn)
An email has now been sent to [email]. Click on the confirmation link to register your vote. An email has now been sent to [email]. Click on the confirmation link to register your vote. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | An email has now been sent to [email]. Click on the confirmation link to register your vote. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
An email has now been sent to [email]. Click on the confirmation link to register your vote. An email has now been sent to [email]. Click on the confirmation link to register your vote. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
