Translations < Welsh < iOS

Translation of iOS: Welsh Glossary

93 / 326 Strings (28 %)

Validators: Rhoslyn Prys and gruffprys. More information.

← 1 … 20 21 22 →

Prio	Original string	Translation	—
	Condensed Note List Condensed Note List	Rhestr Gryno o Nodiadau	Details
Condensed Note List Condensed Note List Rhestr Gryno o Nodiadau Rhestr Gryno o Nodiadau You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Condensed Note List Comment: Option to make the note list show only 1 line of text. The default is 3. Date added: 2019-02-14 11:20:54 GMT Translated by: Rhoslyn Prys (gwgan) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (cy) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Collaborators Collaborators	Cydweithredwyr	Details
Collaborators Collaborators Cydweithredwyr Cydweithredwyr You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Collaborators Comment: Noun - collaborators are other Simplenote users who you chose to share a note with Date added: 2015-08-10 20:04:47 GMT Translated by: lowrilewis Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (cy) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Collaborate Collaborate	Cydweithredu	Details
Collaborate Collaborate Cydweithredu Cydweithredu You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Collaborate Comment: Opens the Collaborate UI Date added: 2015-08-10 20:04:14 GMT Translated by: lowrilewis Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (cy) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Cancel Cancel	Canslo	Details
Cancel Cancel Canslo Canslo You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Cancel Comment: Cancel Action Cancel action button Cancel action for password alert Cancel action on share extension. Cancel button for authentication Cancel button title Cancellation button of deletion confirmation message for a tag. Dismisses the alert Dismissing an interface PinLock screen \"cancel\" button Verb, cancel an alert dialog Date added: 2015-08-10 20:03:56 GMT Translated by: lowrilewis Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (cy) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	All Notes All Notes	Pob Nodyn	Details
All Notes All Notes Pob Nodyn Pob Nodyn You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: All Notes Comment: All Notes filter button Display title for All Notes Title: No filters applied Date added: 2015-08-10 20:03:52 GMT Translated by: lowrilewis Approved by: Rhoslyn Prys (gwgan) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (cy) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Add tag Add tag	Ychwanegu tag	Details
Add tag Add tag Ychwanegu tag Ychwanegu tag You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Add tag Comment: Label on button to add a new tag to a note Date added: 2015-08-10 20:03:44 GMT Translated by: lowrilewis Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (cy) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Add a new collaborator... Add a new collaborator...	Ychwanegu cydweithredwr newydd...	Details
Add a new collaborator... Add a new collaborator... Ychwanegu cydweithredwr newydd... Ychwanegu cydweithredwr newydd... You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Add a new collaborator... Comment: Noun - collaborators are other Simplenote users who you chose to share a note with Date added: 2015-08-10 20:03:37 GMT Translated by: lowrilewis Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (cy) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Account Account	Cyfrif	Details
Account Account Cyfrif Cyfrif You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Account Date added: 2015-08-10 20:03:22 GMT Translated by: lowrilewis Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (cy) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Accept Accept	Derbyn	Details
Accept Accept Derbyn Derbyn You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Accept Comment: Accept Action Label of accept button on alert dialog Date added: 2015-08-10 20:03:17 GMT Translated by: lowrilewis Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (cy) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	%d Results %d Results	%d Canlyniad	Details
%d Results %d Results %d Canlyniad %d Canlyniad You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: %d Results Comment: Number of found search results Date added: 2015-08-10 20:02:57 GMT Translated by: lowrilewis Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (cy) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	%d Result %d Result	%d Canlyniad	Details
%d Result %d Result %d Canlyniad %d Canlyniad You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: %d Result Comment: Number of found search results Date added: 2015-08-10 20:02:49 GMT Translated by: lowrilewis Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (cy) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…

← 1 … 20 21 22 →

Legend:

Current

Waiting

Fuzzy

Old

With warnings

Export as

Translation of iOS: Welsh Glossary

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta