Translation of iOS: Italian Glossary

293 / 293 Strings (100 %)

Validators: Antonio and Danilo. More information.

1 2 3 21
Filter ↓ Sort ↓ All (293) Untranslated (0) Waiting (15) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Too Many Login Attempts Too Many Login Attempts Troppi tentativi di accesso Details

Too Many Login Attempts

Too Many Login Attempts

Troppi tentativi di accesso

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Too Many Login Attempts
Comment:
Title for too many login attempts error
Date added:
2021-12-14 09:54:02 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Too many login attempts. Try again later. Too many login attempts. Try again later. Troppi tentativi di accesso. Riprova più tardi. Details

Too many login attempts. Try again later.

Too many login attempts. Try again later.

Troppi tentativi di accesso. Riprova più tardi.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Too many login attempts. Try again later.
Comment:
Error message for too many login attempts
Date added:
2021-10-12 09:54:49 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This password has appeared in a data breach, which puts your account at high risk of compromise. To protect your data, you'll need to update your password before being able to log in again. This password has appeared in a data breach, which puts your account at high risk of compromise. To protect your data, you'll need to update your password before being able to log in again. Questa password è apparsa in una violazione dei dati, che mette il tuo account ad alto rischio di compromissione. Per proteggere i tuoi dati, dovrai aggiornare la password prima di poter di accedere nuovamente. Details

This password has appeared in a data breach, which puts your account at high risk of compromise. To protect your data, you'll need to update your password before being able to log in again.

This password has appeared in a data breach, which puts your account at high risk of compromise. To protect your data, you'll need to update your password before being able to log in again.

Questa password è apparsa in una violazione dei dati, che mette il tuo account ad alto rischio di compromissione. Per proteggere i tuoi dati, dovrai aggiornare la password prima di poter di accedere nuovamente.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
This password has appeared in a data breach, which puts your account at high risk of compromise. To protect your data, you'll need to update your password before being able to log in again.
Comment:
error for compromised password
Date added:
2021-10-12 09:54:49 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
TagTag… Tag... Details

Tag

Tag…

Tag...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Tag…
Comment:
Placeholder text in textfield when adding a new tag to a note
Date added:
2021-10-12 09:54:49 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
TagTag… Etichetta... Details

Tag

Tag…

Etichetta...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Tag…
Comment:
Placeholder text in textfield when adding a new tag to a note
Date added:
2021-11-22 22:02:53 GMT
Translated by:
gabbianone94
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Unnamed Tag Unnamed Tag Tag senza nome Details

Unnamed Tag

Unnamed Tag

Tag senza nome

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Unnamed Tag
Comment:
Default title for an unnamed tag
Date added:
2021-09-23 11:32:13 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Unnamed Tag Unnamed Tag Etichetta senza nome Details

Unnamed Tag

Unnamed Tag

Etichetta senza nome

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Unnamed Tag
Comment:
Default title for an unnamed tag
Date added:
2021-11-22 22:03:02 GMT
Translated by:
gabbianone94
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This note was deleted on another device This note was deleted on another device Questa nota è stata eliminata su un altro dispositivo. Details

This note was deleted on another device

This note was deleted on another device

Questa nota è stata eliminata su un altro dispositivo.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
This note was deleted on another device
Comment:
Warning message shown when current note is deleted on another device
Date added:
2021-09-29 09:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Tag no longer available Tag no longer available Tag non più disponibile Details

Tag no longer available

Tag no longer available

Tag non più disponibile

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Tag no longer available
Comment:
Widget warning if tag is deleted
Date added:
2021-09-29 09:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Tag no longer available Tag no longer available Etichetta non più disponibile Details

Tag no longer available

Tag no longer available

Etichetta non più disponibile

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Tag no longer available
Comment:
Widget warning if tag is deleted
Date added:
2021-11-22 22:03:12 GMT
Translated by:
gabbianone94
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Tag Tag Tag Details

Tag

Tag

Tag

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Tag Tag Etichetta Details

Tag

Tag

Etichetta

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Tag
Comment:
Display title for a User Tag
Date added:
2021-11-22 22:03:23 GMT
Translated by:
gabbianone94
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Simplenote must be configured and logged in to setup widgets Simplenote must be configured and logged in to setup widgets Simplenote deve essere configurato e deve essere stato effettuato l'accesso per configurare i widget Details

Simplenote must be configured and logged in to setup widgets

Simplenote must be configured and logged in to setup widgets

Simplenote deve essere configurato e deve essere stato effettuato l'accesso per configurare i widget

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Simplenote must be configured and logged in to setup widgets
Comment:
Message displayed when app is not configured
Date added:
2021-09-29 09:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Remove tag from the current note Remove tag from the current note Rimuovi il tag dalla nota attuale Details

Remove tag from the current note

Remove tag from the current note

Rimuovi il tag dalla nota attuale

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Remove tag from the current note
Comment:
Accessibility hint for removing a tag from the current note
Date added:
2021-09-29 09:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Remove tag from the current note Remove tag from the current note Rimuovi un'etichetta da questa nota Details

Remove tag from the current note

Remove tag from the current note

Rimuovi un'etichetta da questa nota

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Remove tag from the current note
Comment:
Accessibility hint for removing a tag from the current note
Date added:
2021-11-22 22:04:48 GMT
Translated by:
gabbianone94
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 21
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as