Translations of Original 1425 in WordPress.com
- Status of original: +active
- Translations: 102x current 9x waiting
No Context- Comment: translators: xfn: https://gmpg.org/xfn/
- Priority: normal
- Added: 2009-09-23 18:03:54
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| af | met | ontmoet | Details | ||
| am | met | ተገናኘ | Details | ||
| an | met | conoixiu en persona | Details | ||
|
Aragonese (an)
met met
Warning: Lengths of source and translation differ too much.
conoixiu en persona You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ar | met | إجتماعي | Details | ||
| as | met | লগ ধৰিছে | Details | ||
| ast | met | conocíu/ida en persona | Details | ||
|
Asturian (ast)
met met
Warning: Lengths of source and translation differ too much.
conocíu/ida en persona You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| az | met | dost | Details | ||
| bel | met | met | Details | ||
| bg | met | срещали сме се | Details | ||
| bn | met | সহচারী | Details | ||
| bo | met | ངོ་འཕྲད་མྱོང་། | Details | ||
| br | met | kejet | Details | ||
| bs | met | upoznati | Details | ||
| ca | met | conegut/da en persona | Details | ||
| ckb | met | ههڵبژێردراو | Details | ||
| cs | met | setkání | Details | ||
| cy | met | wedi cyfarfod | Details | ||
| da | met | mødt | Details | ||
| de | met | getroffen | Details | ||
| de (formal) | met | getroffen | Details | ||
| de-ch | met | getroffen | Details | ||
|
German (Switzerland) (de-ch)
met met getroffen You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el | met | met | Details | ||
| el-po | met | ἔχομε συναντηθεῖ | Details | ||
|
Polytonic Greek (el-po)
met met ἔχομε συναντηθεῖ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| en-gb | met | met | Details | ||
| eo | met | renkontis | Details | ||
| es | met | conocido en persona | Details | ||
| es-cl | met | conocido(a) en persona | Details | ||
|
Spanish (Chile) (es-cl)
met met
Warning: Lengths of source and translation differ too much.
conocido(a) en persona You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es-cl | met | conocido(a) en persona | Details | ||
|
Spanish (Chile) (es-cl)
met met
Warning: Lengths of source and translation differ too much.
conocido(a) en persona You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es-mx | met | conocido en persona | Details | ||
|
Spanish (Mexico) (es-mx)
met met
Warning: Lengths of source and translation differ too much.
conocido en persona You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es-pr | met | conocido en persona | Details | ||
|
Spanish (Puerto Rico) (es-pr)
met met conocido en persona You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| et | met | kohatud | Details | ||
| eu | met | inoiz ezagututakoa | Details | ||
|
Basque (eu)
met met
Warning: Lengths of source and translation differ too much.
inoiz ezagututakoa You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| eu | met | inoiz ezagututakoa | Details | ||
|
Basque (eu)
met met
Warning: Lengths of source and translation differ too much.
inoiz ezagututakoa You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| eu | met | inoiz ezagututakoa | Details | ||
|
Basque (eu)
met met
Warning: Lengths of source and translation differ too much.
inoiz ezagututakoa You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fa | met | ملاقات شده | Details | ||
| fi | met | tavattu | Details | ||
| fo | met | møtt | Details | ||
| fr | met | rencontré(e) | Details | ||
| fr-be | met | rencontré(e) | Details | ||
| fr-ca | met | rencontré(e) | Details | ||
| fr-ch | met | rencontré(e) | Details | ||
|
French (Switzerland) (fr-ch)
met met rencontré(e) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ga | met | duine aitheantais | Details | ||
| gd | met | air coinneachadh | Details | ||
| gl | met | satisfeitas | Details | ||
| gu | met | મળ્યા | Details | ||
| he | met | נפגשנו | Details | ||
| hi | met | मिल चुके हैं | Details | ||
| hr | met | sreli se | Details | ||
| hu | met | személyes | Details | ||
| hy | met | հանդիպել ենք | Details | ||
| id | met | pernah bertemu | Details | ||
| is | met | höfum hist | Details | ||
| it | met | incontrato | Details | ||
| ja | met | 面識がある | Details | ||
| jv | met | ketemu | Details | ||
| ka | met | შევხვდით | Details | ||
| kab | met | mlaleɣ-t (tt) | Details | ||
| kir | met | кесиптеш | Details | ||
| kk | met | кездескен | Details | ||
| km | met | met | Details | ||
| kmr | met | hevdîtin | Details | ||
| kn | met | met | Details | ||
| ko | met | 만난 적 있는 사이 | Details | ||
| lo | met | ພົບປະ | Details | ||
| lt | met | sutiktas gyvenime | Details | ||
| lv | met | tikšanās | Details | ||
| me | met | upoznati | Details | ||
| mhr | met | встречались | Details | ||
| mk | met | запознаен(а) | Details | ||
| ml | met | കണ്ടുമുട്ടി | Details | ||
| mn | met | уулзсан | Details | ||
| mr | met | भेटले | Details | ||
| ms | met | pernah berjumpa | Details | ||
| mya | met | တွေ့ခဲ့သည် | Details | ||
| nb | met | møtt i virkeligheten | Details | ||
|
Norwegian (bokmål) (nb)
met met møtt i virkeligheten You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ne | met | साथी | Details | ||
| nl | met | ontmoet | Details | ||
| nn | met | møtte | Details | ||
| oci | met | rencontrat(-ada) | Details | ||
|
Occitan (oci)
met met
Warning: Lengths of source and translation differ too much.
rencontrat(-ada) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pa | met | ਮਿਲਿਆ | Details | ||
| pl | met | spotkano | Details | ||
| ps | met | ليدل شوي | Details | ||
| pt | met | encontrado | Details | ||
| pt-br | met | conhecido | Details | ||
|
Brazilian Portuguese (pt-br)
met met conhecido You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | met | întâlnit | Details | ||
| ru | met | встречались | Details | ||
| si | met | හමුවුනා | Details | ||
| sk | met | stretol | Details | ||
| skr | met | مل ڳیا | Details | ||
| sl | met | srečal | Details | ||
| snd | met | ملي | Details | ||
| so | met | la kulmay | Details | ||
| sq | met | takime | Details | ||
| sr | met | сусрет | Details | ||
| su | met | kungsi tepung | Details | ||
| sv | met | träffats | Details | ||
| sw | met | kutana | Details | ||
| ta | met | சந்தித்தோம் | Details | ||
| te | met | కలిసా | Details | ||
| th | met | พบปะ | Details | ||
| tl | met | met | Details | ||
| tr | met | arkadaş | Details | ||
| ug | met | سەپەرداش | Details | ||
| uk | met | зустрічались | Details | ||
| ur | met | ملاقات | Details | ||
| uz | met | встречались | Details | ||
| vi | met | đã gặp | Details | ||
| zh | met | 一面之交 | Details | ||
| zh-cn | met | 已见过面 | Details | ||
| zh-hk | met | 認識 | Details | ||
| zh-tw | met | 認識 | Details | ||
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings
