Translations of Original 208930 in WordPress.com
- Status of original: +active
- Translations: 48x current 16x waiting
No ContextNo Comment- Priority: normal
- Added: 2016-03-29 16:00:33
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| af | Choose a city in your timezone. | Kies 'n stad in u tydsone. | Details | ||
|
Afrikaans (af)
Choose a city in your timezone. Choose a city in your timezone. Kies 'n stad in u tydsone. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ar | Choose a city in your timezone. | اختر مدينة في توقيتك الزمني. | Details | ||
|
Arabic (ar)
Choose a city in your timezone. Choose a city in your timezone. اختر مدينة في توقيتك الزمني. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| az | Choose a city in your timezone. | Şəhərinizin saat qurşağını seçin | Details | ||
|
Azerbaijani (az)
Choose a city in your timezone. Choose a city in your timezone. Şəhərinizin saat qurşağını seçin You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bg | Choose a city in your timezone. | Изберете град във вашата часова зона | Details | ||
|
Bulgarian (bg)
Choose a city in your timezone. Choose a city in your timezone. Изберете град във вашата часова зона You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bs | Choose a city in your timezone. | Odaberite grad u vašoj vremenskoj zoni. | Details | ||
|
Bosnian (bs)
Choose a city in your timezone. Choose a city in your timezone. Odaberite grad u vašoj vremenskoj zoni. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ca | Choose a city in your timezone. | Tria una ciutat a la zona horària | Details | ||
|
Catalan (ca)
Choose a city in your timezone. Choose a city in your timezone. Tria una ciutat a la zona horària You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cs | Choose a city in your timezone. | Vyberte město ve vaší časové zóně. | Details | ||
|
Czech (cs)
Choose a city in your timezone. Choose a city in your timezone. Vyberte město ve vaší časové zóně. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cv | Choose a city in your timezone. | Сирӗнпе тан сехет тӑрӑхӗнчен пӗр-пӗр хула ятне суйлӑр. | Details | ||
|
Chuvash (cv)
Choose a city in your timezone. Choose a city in your timezone. Сирӗнпе тан сехет тӑрӑхӗнчен пӗр-пӗр хула ятне суйлӑр. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| da | Choose a city in your timezone. | Vælg en by i din tidszone. | Details | ||
|
Danish (da)
Choose a city in your timezone. Choose a city in your timezone. Vælg en by i din tidszone. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| da | Choose a city in your timezone. | Vælg en by i din tidszone. | Details | ||
|
Danish (da)
Choose a city in your timezone. Choose a city in your timezone. Vælg en by i din tidszone. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | Choose a city in your timezone. | Wähle eine Stadt in deiner Zeitzone. | Details | ||
|
German (de)
Choose a city in your timezone. Choose a city in your timezone. Wähle eine Stadt in deiner Zeitzone. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de (formal) | Choose a city in your timezone. | Wählen Sie eine Stadt in Ihrer Zeitzone. | Details | ||
|
German (Formal) (de)
Choose a city in your timezone. Choose a city in your timezone. Wählen Sie eine Stadt in Ihrer Zeitzone. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el | Choose a city in your timezone. | Επιλέξτε μια πόλη στη ζώνη ώρας σας. | Details | ||
|
Greek (el)
Choose a city in your timezone. Choose a city in your timezone. Επιλέξτε μια πόλη στη ζώνη ώρας σας. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el-po | Choose a city in your timezone. | Ἐπιλέξτε πόλη στὴν ζώνη ὥρας σας. | Details | ||
|
Polytonic Greek (el-po)
Choose a city in your timezone. Choose a city in your timezone. Ἐπιλέξτε πόλη στὴν ζώνη ὥρας σας. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| en-gb | Choose a city in your timezone. | Choose a city in your timezone. | Details | ||
|
English (UK) (en-gb)
Choose a city in your timezone. Choose a city in your timezone. Choose a city in your timezone. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| eo | Choose a city in your timezone. | Elektu urbon en via horzono. | Details | ||
|
Esperanto (eo)
Choose a city in your timezone. Choose a city in your timezone. Elektu urbon en via horzono. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | Choose a city in your timezone. | Elige una ciudad de tu zona horaria. | Details | ||
|
Spanish (es)
Choose a city in your timezone. Choose a city in your timezone. Elige una ciudad de tu zona horaria. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| et | Choose a city in your timezone. | Vali linn oma ajavööndis | Details | ||
|
Estonian (et)
Choose a city in your timezone. Choose a city in your timezone. Vali linn oma ajavööndis You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| eu | Choose a city in your timezone. | Hautatu zure ordu-zonako hiri bat. | Details | ||
|
Basque (eu)
Choose a city in your timezone. Choose a city in your timezone. Hautatu zure ordu-zonako hiri bat. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fa | Choose a city in your timezone. | شهری از منطقه زمانی را انتخاب کنید. | Details | ||
|
Persian (fa)
Choose a city in your timezone. Choose a city in your timezone. شهری از منطقه زمانی را انتخاب کنید. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fi | Choose a city in your timezone. | Valitse kaupunki aikavyöhykkeeltäsi. | Details | ||
|
Finnish (fi)
Choose a city in your timezone. Choose a city in your timezone. Valitse kaupunki aikavyöhykkeeltäsi. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | Choose a city in your timezone. | Choisissez une ville dans votre fuseau horaire. | Details | ||
|
French (fr)
Choose a city in your timezone. Choose a city in your timezone. Choisissez une ville dans votre fuseau horaire. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr-ca | Choose a city in your timezone. | Choisissez une ville dans votre fuseau horaire. | Details | ||
|
French (Canada) (fr-ca)
Choose a city in your timezone. Choose a city in your timezone. Choisissez une ville dans votre fuseau horaire. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr-ch | Choose a city in your timezone. | Coisir une ville dans votre timezone | Details | ||
|
French (Switzerland) (fr-ch)
Choose a city in your timezone. Choose a city in your timezone. Coisir une ville dans votre timezone You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr-ch | Choose a city in your timezone. | Choisir une ville dans votre zone horaire | Details | ||
|
French (Switzerland) (fr-ch)
Choose a city in your timezone. Choose a city in your timezone. Choisir une ville dans votre zone horaire You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr-ch | Choose a city in your timezone. | Choisir une ville dans votre fuseau horaire | Details | ||
|
French (Switzerland) (fr-ch)
Choose a city in your timezone. Choose a city in your timezone. Choisir une ville dans votre fuseau horaire You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr-ch | Choose a city in your timezone. | Choisir une ville dans votre fuseau horaire | Details | ||
|
French (Switzerland) (fr-ch)
Choose a city in your timezone. Choose a city in your timezone. Choisir une ville dans votre fuseau horaire You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ga | Choose a city in your timezone. | Roghnaigh cathair i do scrios ama. | Details | ||
|
Irish (ga)
Choose a city in your timezone. Choose a city in your timezone. Roghnaigh cathair i do scrios ama. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| gl | Choose a city in your timezone. | Escolle unha cidade no teu fuso horario. | Details | ||
|
Galician (gl)
Choose a city in your timezone. Choose a city in your timezone. Escolle unha cidade no teu fuso horario. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | Choose a city in your timezone. | בחירת עיר באזור הזמן שלך. | Details | ||
|
Hebrew (he)
Choose a city in your timezone. Choose a city in your timezone. בחירת עיר באזור הזמן שלך. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hr | Choose a city in your timezone. | Izaberite grad u vašoj vremenskoj zoni. | Details | ||
|
Croatian (hr)
Choose a city in your timezone. Choose a city in your timezone. Izaberite grad u vašoj vremenskoj zoni. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hu | Choose a city in your timezone. | Város választása az időzónánkban. | Details | ||
|
Hungarian (hu)
Choose a city in your timezone. Choose a city in your timezone. Város választása az időzónánkban. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | Choose a city in your timezone. | Pilih sebuah kota di dalam zona waktu Anda. | Details | ||
|
Indonesian (id)
Choose a city in your timezone. Choose a city in your timezone. Pilih sebuah kota di dalam zona waktu Anda. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| is | Choose a city in your timezone. | Veldu borg í tímabeltinu þínu. | Details | ||
|
Icelandic (is)
Choose a city in your timezone. Choose a city in your timezone. Veldu borg í tímabeltinu þínu. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | Choose a city in your timezone. | Seleziona una città nella tua fascia di fuso orario. | Details | ||
|
Italian (it)
Choose a city in your timezone. Choose a city in your timezone. Seleziona una città nella tua fascia di fuso orario. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | Choose a city in your timezone. | タイムゾーンの都市を選択します。 | Details | ||
|
Japanese (ja)
Choose a city in your timezone. Choose a city in your timezone. タイムゾーンの都市を選択します。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| kn | Choose a city in your timezone. | ನಿಮ್ಮ ಸಮಯದ ಅನುಸಾರವಿರುವ ಊರನ್ನು ಆರಿಸಿ | Details | ||
|
Kannada (kn)
Choose a city in your timezone. Choose a city in your timezone. ನಿಮ್ಮ ಸಮಯದ ಅನುಸಾರವಿರುವ ಊರನ್ನು ಆರಿಸಿ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | Choose a city in your timezone. | 거주 중인 시간대에 해당하는 도시를 선택하세요. | Details | ||
|
Korean (ko)
Choose a city in your timezone. Choose a city in your timezone. 거주 중인 시간대에 해당하는 도시를 선택하세요. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| lt | Choose a city in your timezone. | Pasirinkite miestą savo laiko zonoje. | Details | ||
|
Lithuanian (lt)
Choose a city in your timezone. Choose a city in your timezone. Pasirinkite miestą savo laiko zonoje. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| lv | Choose a city in your timezone. | Izvēlieties pilsētu, kas atrodas jūs laika joslā. | Details | ||
|
Latvian (lv)
Choose a city in your timezone. Choose a city in your timezone. Izvēlieties pilsētu, kas atrodas jūs laika joslā. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| mn | Choose a city in your timezone. | Өөрийн цагийн бүсэд байгаа хотыг сонгоно уу. | Details | ||
|
Mongolian (mn)
Choose a city in your timezone. Choose a city in your timezone. Өөрийн цагийн бүсэд байгаа хотыг сонгоно уу. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nb | Choose a city in your timezone. | Velg en by i din tidssone | Details | ||
|
Norwegian (bokmål) (nb)
Choose a city in your timezone. Choose a city in your timezone. Velg en by i din tidssone You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | Choose a city in your timezone. | Kies een plaats in je tijdzone. | Details | ||
|
Dutch (nl)
Choose a city in your timezone. Choose a city in your timezone. Kies een plaats in je tijdzone. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nn | Choose a city in your timezone. | Vel ein stad i di tidssone. | Details | ||
|
Norwegian Nynorsk (nn)
Choose a city in your timezone. Choose a city in your timezone. Vel ein stad i di tidssone. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pa | Choose a city in your timezone. | ਆਪਣੇ ਸਮੇਂ-ਖੇਤਰ ਵਾਲਾ ਸ਼ਹਿਰ ਚੁਣੋ | Details | ||
|
Punjabi (pa)
Choose a city in your timezone. Choose a city in your timezone. ਆਪਣੇ ਸਮੇਂ-ਖੇਤਰ ਵਾਲਾ ਸ਼ਹਿਰ ਚੁਣੋ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pl | Choose a city in your timezone. | Wybierz miasto z twojej strefy czasowej. | Details | ||
|
Polish (pl)
Choose a city in your timezone. Choose a city in your timezone. Wybierz miasto z twojej strefy czasowej. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt | Choose a city in your timezone. | Escolha uma cidade no seu fuso horário. | Details | ||
|
Portuguese (pt)
Choose a city in your timezone. Choose a city in your timezone. Escolha uma cidade no seu fuso horário. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | Choose a city in your timezone. | Escolha uma cidade no seu fuso horário. | Details | ||
|
Brazilian Portuguese (pt-br)
Choose a city in your timezone. Choose a city in your timezone. Escolha uma cidade no seu fuso horário. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | Choose a city in your timezone. | Alege un oraș în fusul tău orar. | Details | ||
|
Romanian (ro)
Choose a city in your timezone. Choose a city in your timezone. Alege un oraș în fusul tău orar. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | Choose a city in your timezone. | Выберите город в вашем часовом поясе. | Details | ||
|
Russian (ru)
Choose a city in your timezone. Choose a city in your timezone. Выберите город в вашем часовом поясе. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sk | Choose a city in your timezone. | Vyberte mesto vo Vašom časovom pásme. | Details | ||
|
Slovak (sk)
Choose a city in your timezone. Choose a city in your timezone. Vyberte mesto vo Vašom časovom pásme. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| skr | Choose a city in your timezone. | آپݨے شہر دا ٹائم زون چُݨو۔ | Details | ||
|
Saraiki (skr)
Choose a city in your timezone. Choose a city in your timezone. آپݨے شہر دا ٹائم زون چُݨو۔ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sl | Choose a city in your timezone. | Izberite mesto v vašem časovnem pasu. | Details | ||
|
Slovenian (sl)
Choose a city in your timezone. Choose a city in your timezone. Izberite mesto v vašem časovnem pasu. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sq | Choose a city in your timezone. | Zgjidhni një qytet në zonën tuaj kohore. | Details | ||
|
Albanian (sq)
Choose a city in your timezone. Choose a city in your timezone. Zgjidhni një qytet në zonën tuaj kohore. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sr | Choose a city in your timezone. | Изабери град из своје временске зоне. | Details | ||
|
Serbian (sr)
Choose a city in your timezone. Choose a city in your timezone. Изабери град из своје временске зоне. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | Choose a city in your timezone. | Välj en ort i din tidszon. | Details | ||
|
Swedish (sv)
Choose a city in your timezone. Choose a city in your timezone. Välj en ort i din tidszon. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| te | Choose a city in your timezone. | మీ కాలరేఖలో ఒక నగరాన్ని ఎన్నుకోండి. | Details | ||
|
Telugu (te)
Choose a city in your timezone. Choose a city in your timezone. మీ కాలరేఖలో ఒక నగరాన్ని ఎన్నుకోండి. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| th | Choose a city in your timezone. | เลือกเมืองในโซนเวลาของคุณ | Details | ||
|
Thai (th)
Choose a city in your timezone. Choose a city in your timezone. เลือกเมืองในโซนเวลาของคุณ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | Choose a city in your timezone. | Kendi saat diliminizde bir şehir seçin. | Details | ||
|
Turkish (tr)
Choose a city in your timezone. Choose a city in your timezone. Kendi saat diliminizde bir şehir seçin. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ur | Choose a city in your timezone. | اپنے ٹائم زون میں شہر منتخب کریں۔ | Details | ||
|
Urdu (ur)
Choose a city in your timezone. Choose a city in your timezone. اپنے ٹائم زون میں شہر منتخب کریں۔ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| vi | Choose a city in your timezone. | Chọn một thành phố trong múi giờ của bạn. | Details | ||
|
Vietnamese (vi)
Choose a city in your timezone. Choose a city in your timezone. Chọn một thành phố trong múi giờ của bạn. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | Choose a city in your timezone. | 选择您所处时区内的一座城市。 | Details | ||
|
Chinese (China) (zh-cn)
Choose a city in your timezone. Choose a city in your timezone. 选择您所处时区内的一座城市。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-hk | Choose a city in your timezone. | 選擇網站所屬時區的城市名稱。 | Details | ||
|
Chinese (Hong Kong) (zh-hk)
Choose a city in your timezone. Choose a city in your timezone. 選擇網站所屬時區的城市名稱。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | Choose a city in your timezone. | 選擇網站所屬時區的城市名稱。 | Details | ||
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
Choose a city in your timezone. Choose a city in your timezone. 選擇網站所屬時區的城市名稱。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
