Translations of Original 209301 in WordPress.com
- Status of original: +active
- Translations: 28x current 1x waiting
No ContextNo Comment- Priority: normal
- Added: 2016-04-15 22:01:00
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| ar | ↵ We recently helped you out with your support request. Once you're done working together, we'd appreciate it if you sent us your rating of the experience -- your feedback helps us improve our support. | ↵ كنا مصدر عون لك في الفترة الأخيرة بشأن طلب الدعم الذي تقدمت به. عند الانتهاء من العمل معًا، يسرنا أن ترسل تقييمك للتجربة؛ فسوف تساعدنا ملاحظاتك على تحسين الدعم الذي نقدمه. | Details | ||
|
Arabic (ar)
↵ We recently helped you out with your support request. Once you're done working together, we'd appreciate it if you sent us your rating of the experience -- your feedback helps us improve our support. We recently helped you out with your support request. Once you're done working together, we'd appreciate it if you sent us your rating of the experience -- your feedback helps us improve our support. ↵ كنا مصدر عون لك في الفترة الأخيرة بشأن طلب الدعم الذي تقدمت به. عند الانتهاء من العمل معًا، يسرنا أن ترسل تقييمك للتجربة؛ فسوف تساعدنا ملاحظاتك على تحسين الدعم الذي نقدمه. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cv | ↵ We recently helped you out with your support request. Once you're done working together, we'd appreciate it if you sent us your rating of the experience -- your feedback helps us improve our support. | ↵ Паҫӑр кӑна эпир сире поддержкӑна янӑ ыйтӑва татса пама пулӑшу кӳтӗмӗр. Пӗрлехи ӗҫӗр пӗтсен, тархасшӑн, ҫак опыта хакласа рейтинг ярса парӑр -- пире сирӗн отзыв поддержкӑна лайӑхлатма пулӑшӗ. | Details | ||
|
Chuvash (cv)
↵ We recently helped you out with your support request. Once you're done working together, we'd appreciate it if you sent us your rating of the experience -- your feedback helps us improve our support. We recently helped you out with your support request. Once you're done working together, we'd appreciate it if you sent us your rating of the experience -- your feedback helps us improve our support. ↵ Паҫӑр кӑна эпир сире поддержкӑна янӑ ыйтӑва татса пама пулӑшу кӳтӗмӗр. Пӗрлехи ӗҫӗр пӗтсен, тархасшӑн, ҫак опыта хакласа рейтинг ярса парӑр -- пире сирӗн отзыв поддержкӑна лайӑхлатма пулӑшӗ. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cy | ↵ We recently helped you out with your support request. Once you're done working together, we'd appreciate it if you sent us your rating of the experience -- your feedback helps us improve our support. | ↵ Yn ddiweddar, roeddwn wedi eich cynorthwyo gyda'ch cais cefnogaeth. Unwaith y byddwch wedi gorffen gweithio gyda'i gilydd, byddem yn ddiolchgar petaech yn anfon sgôr am eich profiad -- bydd eich adborth yn ein helpu i wella ein cefnogaeth. | Details | ||
|
Welsh (cy)
↵ We recently helped you out with your support request. Once you're done working together, we'd appreciate it if you sent us your rating of the experience -- your feedback helps us improve our support. We recently helped you out with your support request. Once you're done working together, we'd appreciate it if you sent us your rating of the experience -- your feedback helps us improve our support. ↵ Yn ddiweddar, roeddwn wedi eich cynorthwyo gyda'ch cais cefnogaeth. Unwaith y byddwch wedi gorffen gweithio gyda'i gilydd, byddem yn ddiolchgar petaech yn anfon sgôr am eich profiad -- bydd eich adborth yn ein helpu i wella ein cefnogaeth. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | ↵ We recently helped you out with your support request. Once you're done working together, we'd appreciate it if you sent us your rating of the experience -- your feedback helps us improve our support. | ↵ Wir haben dir vor Kurzem bei deiner Support-Anfrage geholfen. Wir würden uns freuen, wenn du uns am Ende der Zusammenarbeit eine Bewertung deiner Erfahrungen mitteilen könntest – dein Feedback hilft uns, unseren Support zu verbessern. | Details | ||
|
German (de)
↵ We recently helped you out with your support request. Once you're done working together, we'd appreciate it if you sent us your rating of the experience -- your feedback helps us improve our support. We recently helped you out with your support request. Once you're done working together, we'd appreciate it if you sent us your rating of the experience -- your feedback helps us improve our support. ↵ Wir haben dir vor Kurzem bei deiner Support-Anfrage geholfen. Wir würden uns freuen, wenn du uns am Ende der Zusammenarbeit eine Bewertung deiner Erfahrungen mitteilen könntest – dein Feedback hilft uns, unseren Support zu verbessern. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | ↵ We recently helped you out with your support request. Once you're done working together, we'd appreciate it if you sent us your rating of the experience -- your feedback helps us improve our support. | ↵ Hace poco te ayudamos con tu solicitud de ayuda. Cuando nuestra relación de colaboración haya finalizado, nos gustaría que nos enviaras tu puntuación sobre la experiencia: tus comentarios nos ayudan a mejorar nuestro servicio de ayuda. | Details | ||
|
Spanish (es)
↵ We recently helped you out with your support request. Once you're done working together, we'd appreciate it if you sent us your rating of the experience -- your feedback helps us improve our support. We recently helped you out with your support request. Once you're done working together, we'd appreciate it if you sent us your rating of the experience -- your feedback helps us improve our support. ↵ Hace poco te ayudamos con tu solicitud de ayuda. Cuando nuestra relación de colaboración haya finalizado, nos gustaría que nos enviaras tu puntuación sobre la experiencia: tus comentarios nos ayudan a mejorar nuestro servicio de ayuda. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fa | ↵ We recently helped you out with your support request. Once you're done working together, we'd appreciate it if you sent us your rating of the experience -- your feedback helps us improve our support. | ↵ ما به تازگی به شما از طریق درخواشت پشتیبانی، کمک کردهایم. زمانی که کارما با یکدیگر تمام شد، خوشحال میشویم اگر برای ما امتیاز خود را از این تجربه ارسال کنید. بازخورهای شما در ارتقا پشتیبانی به ما کمک میکند. | Details | ||
|
Persian (fa)
↵ We recently helped you out with your support request. Once you're done working together, we'd appreciate it if you sent us your rating of the experience -- your feedback helps us improve our support. We recently helped you out with your support request. Once you're done working together, we'd appreciate it if you sent us your rating of the experience -- your feedback helps us improve our support. ↵ ما به تازگی به شما از طریق درخواشت پشتیبانی، کمک کردهایم. زمانی که کارما با یکدیگر تمام شد، خوشحال میشویم اگر برای ما امتیاز خود را از این تجربه ارسال کنید. بازخورهای شما در ارتقا پشتیبانی به ما کمک میکند. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | ↵ We recently helped you out with your support request. Once you're done working together, we'd appreciate it if you sent us your rating of the experience -- your feedback helps us improve our support. | ↵ Nous vous avons récemment apporté de l’aide concernant votre demande d’assistance. Une fois votre collaboration terminée, nous apprécierions que vous nous envoyiez vos remarques sur cette expérience. Vos commentaires nous aident à améliorer notre service d’assistance. | Details | ||
|
French (fr)
↵ We recently helped you out with your support request. Once you're done working together, we'd appreciate it if you sent us your rating of the experience -- your feedback helps us improve our support. We recently helped you out with your support request. Once you're done working together, we'd appreciate it if you sent us your rating of the experience -- your feedback helps us improve our support. ↵ Nous vous avons récemment apporté de l’aide concernant votre demande d’assistance. Une fois votre collaboration terminée, nous apprécierions que vous nous envoyiez vos remarques sur cette expérience. Vos commentaires nous aident à améliorer notre service d’assistance. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| gd | ↵ We recently helped you out with your support request. Once you're done working together, we'd appreciate it if you sent us your rating of the experience -- your feedback helps us improve our support. | ↵ Thug sinn taic dhut o chionn goirid. Turas a bhios an duilgheadas air làn-rèiteachadh, bu toigh leinn cluinntinn uat ach am bi fios againn dè cho math ’s a bha an taic a fhuair thu. Cuidichidh sinn thu a’ cur piseach air na seirbheisean taice againn. | Details | ||
|
Scottish Gaelic (gd)
↵ We recently helped you out with your support request. Once you're done working together, we'd appreciate it if you sent us your rating of the experience -- your feedback helps us improve our support. We recently helped you out with your support request. Once you're done working together, we'd appreciate it if you sent us your rating of the experience -- your feedback helps us improve our support. ↵ Thug sinn taic dhut o chionn goirid. Turas a bhios an duilgheadas air làn-rèiteachadh, bu toigh leinn cluinntinn uat ach am bi fios againn dè cho math ’s a bha an taic a fhuair thu. Cuidichidh sinn thu a’ cur piseach air na seirbheisean taice againn. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | ↵ We recently helped you out with your support request. Once you're done working together, we'd appreciate it if you sent us your rating of the experience -- your feedback helps us improve our support. | ↵ לאחרונה עזרנו לך בבקשת התמיכה שלך. לאחר שסיימת את העבודה המשותפת, נשמח לקבל דירוג של החוויה -- המשוב שלך עוזר לנו לתת תמיכה טובה יותר. | Details | ||
|
Hebrew (he)
↵ We recently helped you out with your support request. Once you're done working together, we'd appreciate it if you sent us your rating of the experience -- your feedback helps us improve our support. We recently helped you out with your support request. Once you're done working together, we'd appreciate it if you sent us your rating of the experience -- your feedback helps us improve our support. ↵ לאחרונה עזרנו לך בבקשת התמיכה שלך. לאחר שסיימת את העבודה המשותפת, נשמח לקבל דירוג של החוויה -- המשוב שלך עוזר לנו לתת תמיכה טובה יותר. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hr | ↵ We recently helped you out with your support request. Once you're done working together, we'd appreciate it if you sent us your rating of the experience -- your feedback helps us improve our support. | ↵ Nedavno smo ti pomogli s zahtjevom za podrškom. Kada završiš s radom, bilo bi nam drago kada bi nam ostavio ocjenu -- tvoja povratna informacija će nam pomoći poboljšati našu podršku. | Details | ||
|
Croatian (hr)
↵ We recently helped you out with your support request. Once you're done working together, we'd appreciate it if you sent us your rating of the experience -- your feedback helps us improve our support. We recently helped you out with your support request. Once you're done working together, we'd appreciate it if you sent us your rating of the experience -- your feedback helps us improve our support. ↵ Nedavno smo ti pomogli s zahtjevom za podrškom. Kada završiš s radom, bilo bi nam drago kada bi nam ostavio ocjenu -- tvoja povratna informacija će nam pomoći poboljšati našu podršku. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | ↵ We recently helped you out with your support request. Once you're done working together, we'd appreciate it if you sent us your rating of the experience -- your feedback helps us improve our support. | ↵ Kami baru saja membantu Anda soal permintaan dukungan Anda. Setelah Anda selesai bekerja sama, kami sangat menghargai jika Anda mengirimi kami peringkat pengalaman Anda -- masukan Anda membantu kami meningkatkan dukungan kami. | Details | ||
|
Indonesian (id)
↵ We recently helped you out with your support request. Once you're done working together, we'd appreciate it if you sent us your rating of the experience -- your feedback helps us improve our support. We recently helped you out with your support request. Once you're done working together, we'd appreciate it if you sent us your rating of the experience -- your feedback helps us improve our support. ↵ Kami baru saja membantu Anda soal permintaan dukungan Anda. Setelah Anda selesai bekerja sama, kami sangat menghargai jika Anda mengirimi kami peringkat pengalaman Anda -- masukan Anda membantu kami meningkatkan dukungan kami. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| is | ↵ We recently helped you out with your support request. Once you're done working together, we'd appreciate it if you sent us your rating of the experience -- your feedback helps us improve our support. | ↵ Við aðstoðuðum þig nýlega vegna fyrirspurnar þinnar. Okkur þætti vænt um ef þú gefið okkur einkunn fyrir frammistöðuna -- þín endurgjöf er okkur mikilvæg til þess að við getum bætt þjónustuna. | Details | ||
|
Icelandic (is)
↵ We recently helped you out with your support request. Once you're done working together, we'd appreciate it if you sent us your rating of the experience -- your feedback helps us improve our support. We recently helped you out with your support request. Once you're done working together, we'd appreciate it if you sent us your rating of the experience -- your feedback helps us improve our support. ↵ Við aðstoðuðum þig nýlega vegna fyrirspurnar þinnar. Okkur þætti vænt um ef þú gefið okkur einkunn fyrir frammistöðuna -- þín endurgjöf er okkur mikilvæg til þess að við getum bætt þjónustuna. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | ↵ We recently helped you out with your support request. Once you're done working together, we'd appreciate it if you sent us your rating of the experience -- your feedback helps us improve our support. | ↵ Di recente ti abbiamo aiutato con la tua richiesta di supporto. Dopo la nostra esperienza, ci piacerebbe ricevere una tua valutazione. Il tuo parere ci aiuterà a migliorare la nostra assistenza. | Details | ||
|
Italian (it)
↵ We recently helped you out with your support request. Once you're done working together, we'd appreciate it if you sent us your rating of the experience -- your feedback helps us improve our support. We recently helped you out with your support request. Once you're done working together, we'd appreciate it if you sent us your rating of the experience -- your feedback helps us improve our support. ↵ Di recente ti abbiamo aiutato con la tua richiesta di supporto. Dopo la nostra esperienza, ci piacerebbe ricevere una tua valutazione. Il tuo parere ci aiuterà a migliorare la nostra assistenza. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | ↵ We recently helped you out with your support request. Once you're done working together, we'd appreciate it if you sent us your rating of the experience -- your feedback helps us improve our support. | ↵ 最近、スタッフがリクエストを受け、サポートをさせていただきました。今回受けたサポートについて、ご意見をお送りください。いただいたフィードバックを、サポートの向上に役立てさせていただきます。 | Details | ||
|
Japanese (ja)
↵ We recently helped you out with your support request. Once you're done working together, we'd appreciate it if you sent us your rating of the experience -- your feedback helps us improve our support. We recently helped you out with your support request. Once you're done working together, we'd appreciate it if you sent us your rating of the experience -- your feedback helps us improve our support. ↵ 最近、スタッフがリクエストを受け、サポートをさせていただきました。今回受けたサポートについて、ご意見をお送りください。いただいたフィードバックを、サポートの向上に役立てさせていただきます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| kab | ↵ We recently helped you out with your support request. Once you're done working together, we'd appreciate it if you sent us your rating of the experience -- your feedback helps us improve our support. | ↵ Nmudd-ak tallalt melmi kan s usuter-inek n tallalt. Mi ara yemmed uxeddim yellan gar-aneɣ, ad nefṛeḥ ma yella tuzneḍ-aɣ-d akatazal n tarmit -- tamuɣli-inek ad aɣ-tεawen ad nesnerni tallalt-nneɣ. | Details | ||
|
Kabyle (kab)
↵ We recently helped you out with your support request. Once you're done working together, we'd appreciate it if you sent us your rating of the experience -- your feedback helps us improve our support. We recently helped you out with your support request. Once you're done working together, we'd appreciate it if you sent us your rating of the experience -- your feedback helps us improve our support. ↵ Nmudd-ak tallalt melmi kan s usuter-inek n tallalt. Mi ara yemmed uxeddim yellan gar-aneɣ, ad nefṛeḥ ma yella tuzneḍ-aɣ-d akatazal n tarmit -- tamuɣli-inek ad aɣ-tεawen ad nesnerni tallalt-nneɣ. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | ↵ We recently helped you out with your support request. Once you're done working together, we'd appreciate it if you sent us your rating of the experience -- your feedback helps us improve our support. | ↵ 회원님은 최근 지원 요청에 관해 도움을 받으셨습니다. 작업을 마친 후 회원님의 평가를 보내주시면 감사하겠습니다. 회원님의 피드백은 지원 서비스를 개선하는 데 많은 도움이 될 것입니다. | Details | ||
|
Korean (ko)
↵ We recently helped you out with your support request. Once you're done working together, we'd appreciate it if you sent us your rating of the experience -- your feedback helps us improve our support. We recently helped you out with your support request. Once you're done working together, we'd appreciate it if you sent us your rating of the experience -- your feedback helps us improve our support. ↵ 회원님은 최근 지원 요청에 관해 도움을 받으셨습니다. 작업을 마친 후 회원님의 평가를 보내주시면 감사하겠습니다. 회원님의 피드백은 지원 서비스를 개선하는 데 많은 도움이 될 것입니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| lv | ↵ We recently helped you out with your support request. Once you're done working together, we'd appreciate it if you sent us your rating of the experience -- your feedback helps us improve our support. | ↵ Mēs nesen palīdzējām jums atbalsta pieprasījumā. Mēs būsim pateicīgi, ja informēsiet mūs nosūtot savas pieredzes vērtējumu -- Jūsu atsauksme palīdzēs mums uzlabot mūsu atbalstu. | Details | ||
|
Latvian (lv)
↵ We recently helped you out with your support request. Once you're done working together, we'd appreciate it if you sent us your rating of the experience -- your feedback helps us improve our support. We recently helped you out with your support request. Once you're done working together, we'd appreciate it if you sent us your rating of the experience -- your feedback helps us improve our support. ↵ Mēs nesen palīdzējām jums atbalsta pieprasījumā. Mēs būsim pateicīgi, ja informēsiet mūs nosūtot savas pieredzes vērtējumu -- Jūsu atsauksme palīdzēs mums uzlabot mūsu atbalstu. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| mn | ↵ We recently helped you out with your support request. Once you're done working together, we'd appreciate it if you sent us your rating of the experience -- your feedback helps us improve our support. | ↵ Бид саяхан таны хүсэлтийн дагуу танд дэмжлэг үзүүлсэн байна. Хамтран ажиллаж асуудлаа шийдвэрлэснийхээ дараа бидэн рүү өөрийн санал хүсэлтийг илгээгээрэй. Ингэснээр бид таны зөвлөгөөний дагуу хэрэглэгчийн үйлчилгээгээ илүү сайжруулах боломжтой болох юм. | Details | ||
|
Mongolian (mn)
↵ We recently helped you out with your support request. Once you're done working together, we'd appreciate it if you sent us your rating of the experience -- your feedback helps us improve our support. We recently helped you out with your support request. Once you're done working together, we'd appreciate it if you sent us your rating of the experience -- your feedback helps us improve our support. ↵ Бид саяхан таны хүсэлтийн дагуу танд дэмжлэг үзүүлсэн байна. Хамтран ажиллаж асуудлаа шийдвэрлэснийхээ дараа бидэн рүү өөрийн санал хүсэлтийг илгээгээрэй. Ингэснээр бид таны зөвлөгөөний дагуу хэрэглэгчийн үйлчилгээгээ илүү сайжруулах боломжтой болох юм. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nb | ↵ We recently helped you out with your support request. Once you're done working together, we'd appreciate it if you sent us your rating of the experience -- your feedback helps us improve our support. | ↵ Vi hjalp deg nylig med kundestøtteforespørselen din. Når dere er ferdig med å jobbe sammen, ville vi satt pris på om du sendte oss en vurdering av opplevelsen din — din tilbakemelding hjelper oss meg å forbedre kundestøtten vår. | Details | ||
|
Norwegian (bokmål) (nb)
↵ We recently helped you out with your support request. Once you're done working together, we'd appreciate it if you sent us your rating of the experience -- your feedback helps us improve our support. We recently helped you out with your support request. Once you're done working together, we'd appreciate it if you sent us your rating of the experience -- your feedback helps us improve our support. ↵ Vi hjalp deg nylig med kundestøtteforespørselen din. Når dere er ferdig med å jobbe sammen, ville vi satt pris på om du sendte oss en vurdering av opplevelsen din — din tilbakemelding hjelper oss meg å forbedre kundestøtten vår. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | ↵ We recently helped you out with your support request. Once you're done working together, we'd appreciate it if you sent us your rating of the experience -- your feedback helps us improve our support. | ↵ We hebben je recentelijk geholpen met je ondersteuningsverzoek. Als je samenwerking eenmaal is afgerond, zouden we je willen vragen om te beoordelen hoe je deze hebt ervaren. Dankzij jouw feedback kunnen we onze ondersteuning verbeteren. | Details | ||
|
Dutch (nl)
↵ We recently helped you out with your support request. Once you're done working together, we'd appreciate it if you sent us your rating of the experience -- your feedback helps us improve our support. We recently helped you out with your support request. Once you're done working together, we'd appreciate it if you sent us your rating of the experience -- your feedback helps us improve our support. ↵ We hebben je recentelijk geholpen met je ondersteuningsverzoek. Als je samenwerking eenmaal is afgerond, zouden we je willen vragen om te beoordelen hoe je deze hebt ervaren. Dankzij jouw feedback kunnen we onze ondersteuning verbeteren. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pa | ↵ We recently helped you out with your support request. Once you're done working together, we'd appreciate it if you sent us your rating of the experience -- your feedback helps us improve our support. | ↵ | Details | ||
|
Punjabi (pa)
↵ We recently helped you out with your support request. Once you're done working together, we'd appreciate it if you sent us your rating of the experience -- your feedback helps us improve our support. We recently helped you out with your support request. Once you're done working together, we'd appreciate it if you sent us your rating of the experience -- your feedback helps us improve our support.
Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Warning: Translation should not end on newline.
↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | ↵ We recently helped you out with your support request. Once you're done working together, we'd appreciate it if you sent us your rating of the experience -- your feedback helps us improve our support. | ↵ Nós o ajudamos recentemente com sua solicitação de suporte. Ao terminar, gostaríamos que você nos enviasse uma avaliação da sua experiência. O seu feedback nos ajuda a melhorar nosso suporte. | Details | ||
|
Brazilian Portuguese (pt-br)
↵ We recently helped you out with your support request. Once you're done working together, we'd appreciate it if you sent us your rating of the experience -- your feedback helps us improve our support. We recently helped you out with your support request. Once you're done working together, we'd appreciate it if you sent us your rating of the experience -- your feedback helps us improve our support. ↵ Nós o ajudamos recentemente com sua solicitação de suporte. Ao terminar, gostaríamos que você nos enviasse uma avaliação da sua experiência. O seu feedback nos ajuda a melhorar nosso suporte. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | ↵ We recently helped you out with your support request. Once you're done working together, we'd appreciate it if you sent us your rating of the experience -- your feedback helps us improve our support. | ↵ Te-am ajutat recent cu cererea ta de suport. Odată ce am terminat lucrul împreună, am aprecia dacă ne-ai trimite evaluarea ta asupra experienței -- impresiile tale ne ajută să îmbunătățim suportul. | Details | ||
|
Romanian (ro)
↵ We recently helped you out with your support request. Once you're done working together, we'd appreciate it if you sent us your rating of the experience -- your feedback helps us improve our support. We recently helped you out with your support request. Once you're done working together, we'd appreciate it if you sent us your rating of the experience -- your feedback helps us improve our support. ↵ Te-am ajutat recent cu cererea ta de suport. Odată ce am terminat lucrul împreună, am aprecia dacă ne-ai trimite evaluarea ta asupra experienței -- impresiile tale ne ajută să îmbunătățim suportul. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | ↵ We recently helped you out with your support request. Once you're done working together, we'd appreciate it if you sent us your rating of the experience -- your feedback helps us improve our support. | ↵ Специалисты службы поддержки недавно помогли разрешить вашу проблему. Мы были бы признательны вам за оценку нашей работы: ваш отзыв поможет повысить качество обслуживания. | Details | ||
|
Russian (ru)
↵ We recently helped you out with your support request. Once you're done working together, we'd appreciate it if you sent us your rating of the experience -- your feedback helps us improve our support. We recently helped you out with your support request. Once you're done working together, we'd appreciate it if you sent us your rating of the experience -- your feedback helps us improve our support. ↵ Специалисты службы поддержки недавно помогли разрешить вашу проблему. Мы были бы признательны вам за оценку нашей работы: ваш отзыв поможет повысить качество обслуживания. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | ↵ We recently helped you out with your support request. Once you're done working together, we'd appreciate it if you sent us your rating of the experience -- your feedback helps us improve our support. | ↵ Vi hjälpte dig nyligen med din supportförfrågan. Efteråt vill vi gärna att ha din feedback om upplevelsen – det hjälper oss att bli bättre. | Details | ||
|
Swedish (sv)
↵ We recently helped you out with your support request. Once you're done working together, we'd appreciate it if you sent us your rating of the experience -- your feedback helps us improve our support. We recently helped you out with your support request. Once you're done working together, we'd appreciate it if you sent us your rating of the experience -- your feedback helps us improve our support. ↵ Vi hjälpte dig nyligen med din supportförfrågan. Efteråt vill vi gärna att ha din feedback om upplevelsen – det hjälper oss att bli bättre. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | ↵ We recently helped you out with your support request. Once you're done working together, we'd appreciate it if you sent us your rating of the experience -- your feedback helps us improve our support. | ↵ Kısa süre önce destek talebiniz için size yardımcı olduk. Birlikte yaptığımız çalışma sona erdiğinde, yaşadığınız deneyimi değerlendirmeniz bizim için çok önemli; vereceğiniz geri bildirim, sunduğumuz desteği iyileştirmemize yardımcı olacak. | Details | ||
|
Turkish (tr)
↵ We recently helped you out with your support request. Once you're done working together, we'd appreciate it if you sent us your rating of the experience -- your feedback helps us improve our support. We recently helped you out with your support request. Once you're done working together, we'd appreciate it if you sent us your rating of the experience -- your feedback helps us improve our support. ↵ Kısa süre önce destek talebiniz için size yardımcı olduk. Birlikte yaptığımız çalışma sona erdiğinde, yaşadığınız deneyimi değerlendirmeniz bizim için çok önemli; vereceğiniz geri bildirim, sunduğumuz desteği iyileştirmemize yardımcı olacak. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | ↵ We recently helped you out with your support request. Once you're done working together, we'd appreciate it if you sent us your rating of the experience -- your feedback helps us improve our support. | ↵ 我们最近帮您处理了您的支持请求。你们一起完成体验后，如果向我们发送您对该体验的评价，我们将不胜感激 -- 您的反馈将有助于我们改进服务。 | Details | ||
|
Chinese (China) (zh-cn)
↵ We recently helped you out with your support request. Once you're done working together, we'd appreciate it if you sent us your rating of the experience -- your feedback helps us improve our support. We recently helped you out with your support request. Once you're done working together, we'd appreciate it if you sent us your rating of the experience -- your feedback helps us improve our support. ↵ 我们最近帮您处理了您的支持请求。你们一起完成体验后，如果向我们发送您对该体验的评价，我们将不胜感激 -- 您的反馈将有助于我们改进服务。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-hk | ↵ We recently helped you out with your support request. Once you're done working together, we'd appreciate it if you sent us your rating of the experience -- your feedback helps us improve our support. | ↵ 我們最近曾協助你解決支援要求。工作完成後，歡迎將使用體驗的評分傳送給我們，你的意見回饋將有助於我們改善支援服務。 | Details | ||
|
Chinese (Hong Kong) (zh-hk)
↵ We recently helped you out with your support request. Once you're done working together, we'd appreciate it if you sent us your rating of the experience -- your feedback helps us improve our support. We recently helped you out with your support request. Once you're done working together, we'd appreciate it if you sent us your rating of the experience -- your feedback helps us improve our support. ↵ 我們最近曾協助你解決支援要求。工作完成後，歡迎將使用體驗的評分傳送給我們，你的意見回饋將有助於我們改善支援服務。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | ↵ We recently helped you out with your support request. Once you're done working together, we'd appreciate it if you sent us your rating of the experience -- your feedback helps us improve our support. | ↵ 我們最近曾協助你解決支援要求。工作完成後，歡迎將使用體驗的評分傳送給我們，你的意見回饋將有助於我們改善支援服務。 | Details | ||
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
↵ We recently helped you out with your support request. Once you're done working together, we'd appreciate it if you sent us your rating of the experience -- your feedback helps us improve our support. We recently helped you out with your support request. Once you're done working together, we'd appreciate it if you sent us your rating of the experience -- your feedback helps us improve our support. ↵ 我們最近曾協助你解決支援要求。工作完成後，歡迎將使用體驗的評分傳送給我們，你的意見回饋將有助於我們改善支援服務。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
