Translations of Original 263705 in WordPress.com
- Status of original: +active
- Translations: 20x current 1x fuzzy
No ContextNo Comment- Priority: normal
- Added: 2020-04-01 17:02:05
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| ar | Your transfer has been started and is waiting for authorization from your current domain provider. This process can take up to 7 days. If you need to cancel or expedite the transfer please contact them for assistance. | بدأ النقل الخاص بك وبانتظار الحصول على ترخيص من مزوِّد النطاق الحالي لديك. يمكن أن تستغرق هذه العملية ما يصل إلى 7 أيام. إذا كنتَ تحتاج إلى إلغاء النقل أو إرساله، فيرجى الاتصال بهم للحصول على المساعدة. | Details | ||
|
Arabic (ar)
Your transfer has been started and is waiting for authorization from your current domain provider. This process can take up to 7 days. If you need to cancel or expedite the transfer please contact them for assistance. Your transfer has been started and is waiting for authorization from your current domain provider. This process can take up to 7 days. If you need to cancel or expedite the transfer please contact them for assistance. بدأ النقل الخاص بك وبانتظار الحصول على ترخيص من مزوِّد النطاق الحالي لديك. يمكن أن تستغرق هذه العملية ما يصل إلى 7 أيام. إذا كنتَ تحتاج إلى إلغاء النقل أو إرساله، فيرجى الاتصال بهم للحصول على المساعدة. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | Your transfer has been started and is waiting for authorization from your current domain provider. This process can take up to 7 days. If you need to cancel or expedite the transfer please contact them for assistance. | Deine Übertragung wurde gestartet und wartet auf Autorisierung von deinem aktuellen Domain-Anbieter. Dieser Vorgang kann bis zu 7 Tage dauern. Wenn du die Übertragung abbrechen oder beschleunigen möchtest, kontaktiere bitte deinen Domain-Anbieter. | Details | ||
|
German (de)
Your transfer has been started and is waiting for authorization from your current domain provider. This process can take up to 7 days. If you need to cancel or expedite the transfer please contact them for assistance. Your transfer has been started and is waiting for authorization from your current domain provider. This process can take up to 7 days. If you need to cancel or expedite the transfer please contact them for assistance. Deine Übertragung wurde gestartet und wartet auf Autorisierung von deinem aktuellen Domain-Anbieter. Dieser Vorgang kann bis zu 7 Tage dauern. Wenn du die Übertragung abbrechen oder beschleunigen möchtest, kontaktiere bitte deinen Domain-Anbieter. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de (formal) | Your transfer has been started and is waiting for authorization from your current domain provider. This process can take up to 7 days. If you need to cancel or expedite the transfer please contact them for assistance. | Ihre Übertragung wurden Sie gestartet und wartet auf Autorisierung von Ihrem aktuellen Domain-Anbieter. Dieser Vorgang kann bis zu 7 Tage dauern. Wenn Sie die Übertragung abbrechen oder beschleunigen möchten, kontaktiere bitte Ihren Domain-Anbieter. | Details | ||
|
German (Formal) (de)
Your transfer has been started and is waiting for authorization from your current domain provider. This process can take up to 7 days. If you need to cancel or expedite the transfer please contact them for assistance. Your transfer has been started and is waiting for authorization from your current domain provider. This process can take up to 7 days. If you need to cancel or expedite the transfer please contact them for assistance. Ihre Übertragung wurden Sie gestartet und wartet auf Autorisierung von Ihrem aktuellen Domain-Anbieter. Dieser Vorgang kann bis zu 7 Tage dauern. Wenn Sie die Übertragung abbrechen oder beschleunigen möchten, kontaktiere bitte Ihren Domain-Anbieter. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | Your transfer has been started and is waiting for authorization from your current domain provider. This process can take up to 7 days. If you need to cancel or expedite the transfer please contact them for assistance. | Se ha iniciado tu transferencia y está esperando la autorización de tu proveedor de dominio actual. El proceso puede durar hasta 7 días. Si tienes que cancelar o agilizar la transferencia, contacta con ellos para obtener ayuda. | Details | ||
|
Spanish (es)
Your transfer has been started and is waiting for authorization from your current domain provider. This process can take up to 7 days. If you need to cancel or expedite the transfer please contact them for assistance. Your transfer has been started and is waiting for authorization from your current domain provider. This process can take up to 7 days. If you need to cancel or expedite the transfer please contact them for assistance. Se ha iniciado tu transferencia y está esperando la autorización de tu proveedor de dominio actual. El proceso puede durar hasta 7 días. Si tienes que cancelar o agilizar la transferencia, contacta con ellos para obtener ayuda. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fa | Your transfer has been started and is waiting for authorization from your current domain provider. This process can take up to 7 days. If you need to cancel or expedite the transfer please contact them for assistance. | انتقال شما آغاز شده و منتظر اجازه از ارائه دهنده دامنه فعلی شما است. این فرآیند ممکن است تا ۷ روز طول بکشد. اگر نیاز به لغو یا تسریع انتقال دارید، لطفا با آنها تماس بگیرید تا کمک کنند. | Details | ||
|
Persian (fa)
Your transfer has been started and is waiting for authorization from your current domain provider. This process can take up to 7 days. If you need to cancel or expedite the transfer please contact them for assistance. Your transfer has been started and is waiting for authorization from your current domain provider. This process can take up to 7 days. If you need to cancel or expedite the transfer please contact them for assistance. انتقال شما آغاز شده و منتظر اجازه از ارائه دهنده دامنه فعلی شما است. این فرآیند ممکن است تا ۷ روز طول بکشد. اگر نیاز به لغو یا تسریع انتقال دارید، لطفا با آنها تماس بگیرید تا کمک کنند. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | Your transfer has been started and is waiting for authorization from your current domain provider. This process can take up to 7 days. If you need to cancel or expedite the transfer please contact them for assistance. | Votre transfert a commencé et est en attente de l’autorisation de votre fournisseur de domaine actuel. Cela peut prendre jusqu’à 7 jours. Veuillez contacter ce dernier pour obtenir de l’aide si vous devez faciliter le transfert. | Details | ||
|
French (fr)
Your transfer has been started and is waiting for authorization from your current domain provider. This process can take up to 7 days. If you need to cancel or expedite the transfer please contact them for assistance. Your transfer has been started and is waiting for authorization from your current domain provider. This process can take up to 7 days. If you need to cancel or expedite the transfer please contact them for assistance. Votre transfert a commencé et est en attente de l’autorisation de votre fournisseur de domaine actuel. Cela peut prendre jusqu’à 7 jours. Veuillez contacter ce dernier pour obtenir de l’aide si vous devez faciliter le transfert. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | Your transfer has been started and is waiting for authorization from your current domain provider. This process can take up to 7 days. If you need to cancel or expedite the transfer please contact them for assistance. | תהליך ההעברה החל ונמצא בהמתנה לאישור מספק הדומיינים הנוכחי שלך. התהליך עשוי להימשך עד שבעה ימים. אם ברצונך לבטל או לזרז את ההעברה, יש ליצור קשר עם הספק לקבלת עזרה. | Details | ||
|
Hebrew (he)
Your transfer has been started and is waiting for authorization from your current domain provider. This process can take up to 7 days. If you need to cancel or expedite the transfer please contact them for assistance. Your transfer has been started and is waiting for authorization from your current domain provider. This process can take up to 7 days. If you need to cancel or expedite the transfer please contact them for assistance. תהליך ההעברה החל ונמצא בהמתנה לאישור מספק הדומיינים הנוכחי שלך. התהליך עשוי להימשך עד שבעה ימים. אם ברצונך לבטל או לזרז את ההעברה, יש ליצור קשר עם הספק לקבלת עזרה. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | Your transfer has been started and is waiting for authorization from your current domain provider. This process can take up to 7 days. If you need to cancel or expedite the transfer please contact them for assistance. | Proses transfer Anda sudah dimulai dan menunggu otorisasi dari penyedia domain Anda saat ini. Proses ini dapat memakan waktu hingga 7 hari. Jika Anda harus membatalkan atau mempercepat proses transfer, harap hubungi mereka untuk meminta bantuan. | Details | ||
|
Indonesian (id)
Your transfer has been started and is waiting for authorization from your current domain provider. This process can take up to 7 days. If you need to cancel or expedite the transfer please contact them for assistance. Your transfer has been started and is waiting for authorization from your current domain provider. This process can take up to 7 days. If you need to cancel or expedite the transfer please contact them for assistance. Proses transfer Anda sudah dimulai dan menunggu otorisasi dari penyedia domain Anda saat ini. Proses ini dapat memakan waktu hingga 7 hari. Jika Anda harus membatalkan atau mempercepat proses transfer, harap hubungi mereka untuk meminta bantuan. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | Your transfer has been started and is waiting for authorization from your current domain provider. This process can take up to 7 days. If you need to cancel or expedite the transfer please contact them for assistance. | Il trasferimento è iniziato ed è in attesa di autorizzazione da parte del tuo provider di dominio attuale. L'operazione potrebbe richiedere fino a 7 giorni. Se hai bisogno di annullare o accelerare il trasferimento, contattalo per assistenza. | Details | ||
|
Italian (it)
Your transfer has been started and is waiting for authorization from your current domain provider. This process can take up to 7 days. If you need to cancel or expedite the transfer please contact them for assistance. Your transfer has been started and is waiting for authorization from your current domain provider. This process can take up to 7 days. If you need to cancel or expedite the transfer please contact them for assistance. Il trasferimento è iniziato ed è in attesa di autorizzazione da parte del tuo provider di dominio attuale. L'operazione potrebbe richiedere fino a 7 giorni. Se hai bisogno di annullare o accelerare il trasferimento, contattalo per assistenza. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | Your transfer has been started and is waiting for authorization from your current domain provider. This process can take up to 7 days. If you need to cancel or expedite the transfer please contact them for assistance. | 移管が開始されて、現在ご利用のドメインプロバイダーからの承認を待っているところです。この手続きには最大7日かかります。移管をキャンセルする、または手続き時間を短縮するには、ご利用のプロバイダーに連絡してサポートを依頼してください。 | Details | ||
|
Japanese (ja)
Your transfer has been started and is waiting for authorization from your current domain provider. This process can take up to 7 days. If you need to cancel or expedite the transfer please contact them for assistance. Your transfer has been started and is waiting for authorization from your current domain provider. This process can take up to 7 days. If you need to cancel or expedite the transfer please contact them for assistance. 移管が開始されて、現在ご利用のドメインプロバイダーからの承認を待っているところです。この手続きには最大7日かかります。移管をキャンセルする、または手続き時間を短縮するには、ご利用のプロバイダーに連絡してサポートを依頼してください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | Your transfer has been started and is waiting for authorization from your current domain provider. This process can take up to 7 days. If you need to cancel or expedite the transfer please contact them for assistance. | 이전이 시작되었으며, 현재 도메인 공급업체의 인증을 받기 위해 대기 중입니다. 이 과정에는 최대 7일이 소요될 수 있습니다. 이전을 취소하거나 신속히 처리해야 하는 경우 공급업체에 문의하여 도움을 받으세요. | Details | ||
|
Korean (ko)
Your transfer has been started and is waiting for authorization from your current domain provider. This process can take up to 7 days. If you need to cancel or expedite the transfer please contact them for assistance. Your transfer has been started and is waiting for authorization from your current domain provider. This process can take up to 7 days. If you need to cancel or expedite the transfer please contact them for assistance. 이전이 시작되었으며, 현재 도메인 공급업체의 인증을 받기 위해 대기 중입니다. 이 과정에는 최대 7일이 소요될 수 있습니다. 이전을 취소하거나 신속히 처리해야 하는 경우 공급업체에 문의하여 도움을 받으세요. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| lv | Your transfer has been started and is waiting for authorization from your current domain provider. This process can take up to 7 days. If you need to cancel or expedite the transfer please contact them for assistance. | Jūsu pārsūtīšana ir uzsākta, un tiek gaidīta jūsu pašreizējā domēna pakalpojumu sniedzēja atļauja. Šis process var ilgt līdz 7 dienām. Ja vēlaties atcelt vai paātrināt pārcelšanu, lūdzu, sazinieties ar viņiem, lai saņemtu palīdzību. | Details | ||
|
Latvian (lv)
Your transfer has been started and is waiting for authorization from your current domain provider. This process can take up to 7 days. If you need to cancel or expedite the transfer please contact them for assistance. Your transfer has been started and is waiting for authorization from your current domain provider. This process can take up to 7 days. If you need to cancel or expedite the transfer please contact them for assistance. Jūsu pārsūtīšana ir uzsākta, un tiek gaidīta jūsu pašreizējā domēna pakalpojumu sniedzēja atļauja. Šis process var ilgt līdz 7 dienām. Ja vēlaties atcelt vai paātrināt pārcelšanu, lūdzu, sazinieties ar viņiem, lai saņemtu palīdzību. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | Your transfer has been started and is waiting for authorization from your current domain provider. This process can take up to 7 days. If you need to cancel or expedite the transfer please contact them for assistance. | Je overdracht is gestart en wacht nu op goedkeuring van je huidige domeinaanbieder. Dit proces kan tot 7 dagen in beslag nemen. Als je de overdracht wilt annuleren of versnellen, zul je contact met ze moeten opnemen voor hulp. | Details | ||
|
Dutch (nl)
Your transfer has been started and is waiting for authorization from your current domain provider. This process can take up to 7 days. If you need to cancel or expedite the transfer please contact them for assistance. Your transfer has been started and is waiting for authorization from your current domain provider. This process can take up to 7 days. If you need to cancel or expedite the transfer please contact them for assistance. Je overdracht is gestart en wacht nu op goedkeuring van je huidige domeinaanbieder. Dit proces kan tot 7 dagen in beslag nemen. Als je de overdracht wilt annuleren of versnellen, zul je contact met ze moeten opnemen voor hulp. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | Your transfer has been started and is waiting for authorization from your current domain provider. This process can take up to 7 days. If you need to cancel or expedite the transfer please contact them for assistance. | A transferência foi iniciada e está aguardando autorização do seu provedor atual. O processo pode levar até 7 dias. Se quiser cancelar ou acelerar a transferência, entre em contato com o provedor para receber ajuda. | Details | ||
|
Brazilian Portuguese (pt-br)
Your transfer has been started and is waiting for authorization from your current domain provider. This process can take up to 7 days. If you need to cancel or expedite the transfer please contact them for assistance. Your transfer has been started and is waiting for authorization from your current domain provider. This process can take up to 7 days. If you need to cancel or expedite the transfer please contact them for assistance. A transferência foi iniciada e está aguardando autorização do seu provedor atual. O processo pode levar até 7 dias. Se quiser cancelar ou acelerar a transferência, entre em contato com o provedor para receber ajuda. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | Your transfer has been started and is waiting for authorization from your current domain provider. This process can take up to 7 days. If you need to cancel or expedite the transfer please contact them for assistance. | Transferul a început și așteaptă autorizarea de la furnizorul tău actual de domenii. Acest proces poate dura până la 7 zile. Dacă trebuie să-l anulezi sau vrei să accelerezi transferul, te rog contactează furnizorul tău de domenii pentru asistență. | Details | ||
|
Romanian (ro)
Your transfer has been started and is waiting for authorization from your current domain provider. This process can take up to 7 days. If you need to cancel or expedite the transfer please contact them for assistance. Your transfer has been started and is waiting for authorization from your current domain provider. This process can take up to 7 days. If you need to cancel or expedite the transfer please contact them for assistance. Transferul a început și așteaptă autorizarea de la furnizorul tău actual de domenii. Acest proces poate dura până la 7 zile. Dacă trebuie să-l anulezi sau vrei să accelerezi transferul, te rog contactează furnizorul tău de domenii pentru asistență. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | Your transfer has been started and is waiting for authorization from your current domain provider. This process can take up to 7 days. If you need to cancel or expedite the transfer please contact them for assistance. | Перенос начался. Ожидается авторизация со стороны вашего текущего поставщика услуг хостинга. Этот процесс может занять до 7 дней. Если вам требуется отменить или ускорить перенос, обратитесь к поставщику услуг. | Details | ||
|
Russian (ru)
Your transfer has been started and is waiting for authorization from your current domain provider. This process can take up to 7 days. If you need to cancel or expedite the transfer please contact them for assistance. Your transfer has been started and is waiting for authorization from your current domain provider. This process can take up to 7 days. If you need to cancel or expedite the transfer please contact them for assistance. Перенос начался. Ожидается авторизация со стороны вашего текущего поставщика услуг хостинга. Этот процесс может занять до 7 дней. Если вам требуется отменить или ускорить перенос, обратитесь к поставщику услуг. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | Your transfer has been started and is waiting for authorization from your current domain provider. This process can take up to 7 days. If you need to cancel or expedite the transfer please contact them for assistance. | Din överföring har startat och väntar på auktorisering från din aktuella domänleverantör. Den här processen kan ta upp till 7 dagar. Om du behöver avbryta eller påskynda överföringen, så kontakta dem och be om hjälp. | Details | ||
|
Swedish (sv)
Your transfer has been started and is waiting for authorization from your current domain provider. This process can take up to 7 days. If you need to cancel or expedite the transfer please contact them for assistance. Your transfer has been started and is waiting for authorization from your current domain provider. This process can take up to 7 days. If you need to cancel or expedite the transfer please contact them for assistance. Din överföring har startat och väntar på auktorisering från din aktuella domänleverantör. Den här processen kan ta upp till 7 dagar. Om du behöver avbryta eller påskynda överföringen, så kontakta dem och be om hjälp. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | Your transfer has been started and is waiting for authorization from your current domain provider. This process can take up to 7 days. If you need to cancel or expedite the transfer please contact them for assistance. | Aktarım işleminiz başlatıldı ve mevcut alan adı sağlayıcınızdan yetkilendirme bekleniyor. Bu işlem 7 gün kadar sürebilir. Aktarımı iptal etmeniz veya hızlandırmanız gerekiyorsa lütfen yardım için alan adı sağlayıcınızla iletişime geçin. | Details | ||
|
Turkish (tr)
Your transfer has been started and is waiting for authorization from your current domain provider. This process can take up to 7 days. If you need to cancel or expedite the transfer please contact them for assistance. Your transfer has been started and is waiting for authorization from your current domain provider. This process can take up to 7 days. If you need to cancel or expedite the transfer please contact them for assistance. Aktarım işleminiz başlatıldı ve mevcut alan adı sağlayıcınızdan yetkilendirme bekleniyor. Bu işlem 7 gün kadar sürebilir. Aktarımı iptal etmeniz veya hızlandırmanız gerekiyorsa lütfen yardım için alan adı sağlayıcınızla iletişime geçin. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | Your transfer has been started and is waiting for authorization from your current domain provider. This process can take up to 7 days. If you need to cancel or expedite the transfer please contact them for assistance. | 您的转移已启动，正在等待您当前域提供商的授权。此过程最多可能需要 7 天。如需取消或加速转移，请联系他们寻求帮助。 | Details | ||
|
Chinese (China) (zh-cn)
Your transfer has been started and is waiting for authorization from your current domain provider. This process can take up to 7 days. If you need to cancel or expedite the transfer please contact them for assistance. Your transfer has been started and is waiting for authorization from your current domain provider. This process can take up to 7 days. If you need to cancel or expedite the transfer please contact them for assistance. 您的转移已启动，正在等待您当前域提供商的授权。此过程最多可能需要 7 天。如需取消或加速转移，请联系他们寻求帮助。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-hk | Your transfer has been started and is waiting for authorization from your current domain provider. This process can take up to 7 days. If you need to cancel or expedite the transfer please contact them for assistance. | 你的轉移作業已開始進行，正在等待目前網域提供者的授權。此程序最多可能需要 7 天時間。如需取消或加速轉移作業，請與提供者聯絡以尋求協助。 | Details | ||
|
Chinese (Hong Kong) (zh-hk)
Your transfer has been started and is waiting for authorization from your current domain provider. This process can take up to 7 days. If you need to cancel or expedite the transfer please contact them for assistance. Your transfer has been started and is waiting for authorization from your current domain provider. This process can take up to 7 days. If you need to cancel or expedite the transfer please contact them for assistance. 你的轉移作業已開始進行，正在等待目前網域提供者的授權。此程序最多可能需要 7 天時間。如需取消或加速轉移作業，請與提供者聯絡以尋求協助。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | Your transfer has been started and is waiting for authorization from your current domain provider. This process can take up to 7 days. If you need to cancel or expedite the transfer please contact them for assistance. | 你的轉移作業已開始進行，正在等待目前網域提供者的授權。此程序最多可能需要 7 天時間。如需取消或加速轉移作業，請與提供者聯絡以尋求協助。 | Details | ||
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
Your transfer has been started and is waiting for authorization from your current domain provider. This process can take up to 7 days. If you need to cancel or expedite the transfer please contact them for assistance. Your transfer has been started and is waiting for authorization from your current domain provider. This process can take up to 7 days. If you need to cancel or expedite the transfer please contact them for assistance. 你的轉移作業已開始進行，正在等待目前網域提供者的授權。此程序最多可能需要 7 天時間。如需取消或加速轉移作業，請與提供者聯絡以尋求協助。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
