Translations of Original 263706 in WordPress.com
- Status of original: +active
- Translations: 19x current 1x fuzzy
No ContextNo Comment- Priority: normal
- Added: 2020-04-01 17:02:14
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| ar | We were unable to complete the transfer of {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. You can remove the transfer from your account or try to start the transfer again. {{a}}Learn more{{/a}} | تعذر علينا إكمال نقل {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. يمكنك إزالة النقل من حسابك أو محاولة بدء النقل مرة أخرى. {{a}}تعرَّف على المزيد{{/a}} | Details | ||
|
Arabic (ar)
We were unable to complete the transfer of {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. You can remove the transfer from your account or try to start the transfer again. {{a}}Learn more{{/a}} We were unable to complete the transfer of {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. You can remove the transfer from your account or try to start the transfer again. {{a}}Learn more{{/a}} تعذر علينا إكمال نقل {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. يمكنك إزالة النقل من حسابك أو محاولة بدء النقل مرة أخرى. {{a}}تعرَّف على المزيد{{/a}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | We were unable to complete the transfer of {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. You can remove the transfer from your account or try to start the transfer again. {{a}}Learn more{{/a}} | Die Übertragung von {{strong}}%(domain)s{{/strong}} konnte nicht abgeschlossen werden. Du kannst die Übertragung aus deinem Konto entfernen oder es erneut versuchen. {{a}}Weitere Informationen{{/a}} | Details | ||
|
German (de)
We were unable to complete the transfer of {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. You can remove the transfer from your account or try to start the transfer again. {{a}}Learn more{{/a}} We were unable to complete the transfer of {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. You can remove the transfer from your account or try to start the transfer again. {{a}}Learn more{{/a}} Die Übertragung von {{strong}}%(domain)s{{/strong}} konnte nicht abgeschlossen werden. Du kannst die Übertragung aus deinem Konto entfernen oder es erneut versuchen. {{a}}Weitere Informationen{{/a}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de (formal) | We were unable to complete the transfer of {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. You can remove the transfer from your account or try to start the transfer again. {{a}}Learn more{{/a}} | Die Übertragung von {{strong}}%(domain)s{{/strong}} konnten Sie nicht abgeschlossen werden. Sie können die Übertragung aus Ihrem Konto entfernen oder es erneut versuchen. {{a}}Weitere Informationen{{/a}} | Details | ||
|
German (Formal) (de)
We were unable to complete the transfer of {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. You can remove the transfer from your account or try to start the transfer again. {{a}}Learn more{{/a}} We were unable to complete the transfer of {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. You can remove the transfer from your account or try to start the transfer again. {{a}}Learn more{{/a}} Die Übertragung von {{strong}}%(domain)s{{/strong}} konnten Sie nicht abgeschlossen werden. Sie können die Übertragung aus Ihrem Konto entfernen oder es erneut versuchen. {{a}}Weitere Informationen{{/a}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | We were unable to complete the transfer of {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. You can remove the transfer from your account or try to start the transfer again. {{a}}Learn more{{/a}} | No hemos podido completar la transferencia de {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. Puedes eliminar la transferencia de tu cuenta o comenzarla de nuevo. {{a}}Más información{{/a}} | Details | ||
|
Spanish (es)
We were unable to complete the transfer of {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. You can remove the transfer from your account or try to start the transfer again. {{a}}Learn more{{/a}} We were unable to complete the transfer of {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. You can remove the transfer from your account or try to start the transfer again. {{a}}Learn more{{/a}} No hemos podido completar la transferencia de {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. Puedes eliminar la transferencia de tu cuenta o comenzarla de nuevo. {{a}}Más información{{/a}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fa | We were unable to complete the transfer of {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. You can remove the transfer from your account or try to start the transfer again. {{a}}Learn more{{/a}} | ما نتوانستیم انتقال {{strong}}%(domain)s{{/strong}} را کامل کنیم. شما میتوانید انتقال را از حساب خود حذف کنید یا سعی کنید مجددا انتقال را شروع کنید. {{a}}بیشتر بدانید{{/a}} | Details | ||
|
Persian (fa)
We were unable to complete the transfer of {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. You can remove the transfer from your account or try to start the transfer again. {{a}}Learn more{{/a}} We were unable to complete the transfer of {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. You can remove the transfer from your account or try to start the transfer again. {{a}}Learn more{{/a}} ما نتوانستیم انتقال {{strong}}%(domain)s{{/strong}} را کامل کنیم. شما میتوانید انتقال را از حساب خود حذف کنید یا سعی کنید مجددا انتقال را شروع کنید. {{a}}بیشتر بدانید{{/a}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | We were unable to complete the transfer of {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. You can remove the transfer from your account or try to start the transfer again. {{a}}Learn more{{/a}} | Nous n’avons pas pu terminer le transfert de {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. Vous pouvez supprimer le transfert depuis votre compte ou tenter de lancer le transfert à nouveau. {{a}}En savoir plus{{/a}} | Details | ||
|
French (fr)
We were unable to complete the transfer of {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. You can remove the transfer from your account or try to start the transfer again. {{a}}Learn more{{/a}} We were unable to complete the transfer of {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. You can remove the transfer from your account or try to start the transfer again. {{a}}Learn more{{/a}} Nous n’avons pas pu terminer le transfert de {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. Vous pouvez supprimer le transfert depuis votre compte ou tenter de lancer le transfert à nouveau. {{a}}En savoir plus{{/a}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | We were unable to complete the transfer of {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. You can remove the transfer from your account or try to start the transfer again. {{a}}Learn more{{/a}} | לא הייתה לנו אפשרות להשלים את ההעברה של {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. אפשר להסיר את ההעברה מהחשבון שלך ולנסות להתחיל אותה שוב. {{a}}למידע נוסף{{/a}} | Details | ||
|
Hebrew (he)
We were unable to complete the transfer of {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. You can remove the transfer from your account or try to start the transfer again. {{a}}Learn more{{/a}} We were unable to complete the transfer of {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. You can remove the transfer from your account or try to start the transfer again. {{a}}Learn more{{/a}} לא הייתה לנו אפשרות להשלים את ההעברה של {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. אפשר להסיר את ההעברה מהחשבון שלך ולנסות להתחיל אותה שוב. {{a}}למידע נוסף{{/a}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | We were unable to complete the transfer of {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. You can remove the transfer from your account or try to start the transfer again. {{a}}Learn more{{/a}} | Kami tidak dapat menyelesaikan transfer dari {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. Anda dapat menghapus transfer dari akun Anda atau mencoba memulai transfer kembali. {{a}}Pelajari selengkapnya{{/a}} | Details | ||
|
Indonesian (id)
We were unable to complete the transfer of {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. You can remove the transfer from your account or try to start the transfer again. {{a}}Learn more{{/a}} We were unable to complete the transfer of {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. You can remove the transfer from your account or try to start the transfer again. {{a}}Learn more{{/a}} Kami tidak dapat menyelesaikan transfer dari {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. Anda dapat menghapus transfer dari akun Anda atau mencoba memulai transfer kembali. {{a}}Pelajari selengkapnya{{/a}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | We were unable to complete the transfer of {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. You can remove the transfer from your account or try to start the transfer again. {{a}}Learn more{{/a}} | Non è possibile completare il trasferimento di {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. Puoi rimuovere il trasferimento dal tuo account o provare a riavviare nuovamente il trasferimento. {{a}}Per saperne di più{{/a}} | Details | ||
|
Italian (it)
We were unable to complete the transfer of {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. You can remove the transfer from your account or try to start the transfer again. {{a}}Learn more{{/a}} We were unable to complete the transfer of {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. You can remove the transfer from your account or try to start the transfer again. {{a}}Learn more{{/a}} Non è possibile completare il trasferimento di {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. Puoi rimuovere il trasferimento dal tuo account o provare a riavviare nuovamente il trasferimento. {{a}}Per saperne di più{{/a}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | We were unable to complete the transfer of {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. You can remove the transfer from your account or try to start the transfer again. {{a}}Learn more{{/a}} | {{strong}}%(domain)s{{/strong}} の移管を完了できませんでした。アカウントから移管を削除するか、もう一度移管を開始してください。{{a}}さらに詳しく{{/a}} | Details | ||
|
Japanese (ja)
We were unable to complete the transfer of {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. You can remove the transfer from your account or try to start the transfer again. {{a}}Learn more{{/a}} We were unable to complete the transfer of {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. You can remove the transfer from your account or try to start the transfer again. {{a}}Learn more{{/a}} {{strong}}%(domain)s{{/strong}} の移管を完了できませんでした。アカウントから移管を削除するか、もう一度移管を開始してください。{{a}}さらに詳しく{{/a}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | We were unable to complete the transfer of {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. You can remove the transfer from your account or try to start the transfer again. {{a}}Learn more{{/a}} | {{strong}}%(domain)s{{/strong}}의 이전을 완료할 수 없습니다. 계정에서 이전을 제거하거나 이전을 다시 시도할 수 있습니다. {{a}}더 알아보기{{/a}} | Details | ||
|
Korean (ko)
We were unable to complete the transfer of {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. You can remove the transfer from your account or try to start the transfer again. {{a}}Learn more{{/a}} We were unable to complete the transfer of {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. You can remove the transfer from your account or try to start the transfer again. {{a}}Learn more{{/a}} {{strong}}%(domain)s{{/strong}}의 이전을 완료할 수 없습니다. 계정에서 이전을 제거하거나 이전을 다시 시도할 수 있습니다. {{a}}더 알아보기{{/a}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | We were unable to complete the transfer of {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. You can remove the transfer from your account or try to start the transfer again. {{a}}Learn more{{/a}} | We konden de overdracht van {{strong}}%(domain)s{{/strong}} niet voltooien. Je kan de overdracht verwijderen uit je account of de overdracht opnieuw proberen te starten. {{a}}Meer informatie{{/a}} | Details | ||
|
Dutch (nl)
We were unable to complete the transfer of {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. You can remove the transfer from your account or try to start the transfer again. {{a}}Learn more{{/a}} We were unable to complete the transfer of {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. You can remove the transfer from your account or try to start the transfer again. {{a}}Learn more{{/a}} We konden de overdracht van {{strong}}%(domain)s{{/strong}} niet voltooien. Je kan de overdracht verwijderen uit je account of de overdracht opnieuw proberen te starten. {{a}}Meer informatie{{/a}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | We were unable to complete the transfer of {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. You can remove the transfer from your account or try to start the transfer again. {{a}}Learn more{{/a}} | Não foi possível concluir a transferência de {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. Remova a transferência da sua conta ou tente transferir novamente. {{a}}Saiba mais{{/a}} | Details | ||
|
Brazilian Portuguese (pt-br)
We were unable to complete the transfer of {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. You can remove the transfer from your account or try to start the transfer again. {{a}}Learn more{{/a}} We were unable to complete the transfer of {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. You can remove the transfer from your account or try to start the transfer again. {{a}}Learn more{{/a}} Não foi possível concluir a transferência de {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. Remova a transferência da sua conta ou tente transferir novamente. {{a}}Saiba mais{{/a}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | We were unable to complete the transfer of {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. You can remove the transfer from your account or try to start the transfer again. {{a}}Learn more{{/a}} | Nu am putut să finalizăm transferul domeniului {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. Poți înlătura transferul din contul tău sau poți încerca să-l începi din nou. {{a}}Află mai multe{{/a}} | Details | ||
|
Romanian (ro)
We were unable to complete the transfer of {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. You can remove the transfer from your account or try to start the transfer again. {{a}}Learn more{{/a}} We were unable to complete the transfer of {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. You can remove the transfer from your account or try to start the transfer again. {{a}}Learn more{{/a}} Nu am putut să finalizăm transferul domeniului {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. Poți înlătura transferul din contul tău sau poți încerca să-l începi din nou. {{a}}Află mai multe{{/a}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | We were unable to complete the transfer of {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. You can remove the transfer from your account or try to start the transfer again. {{a}}Learn more{{/a}} | Не удалось завершить перенос домена {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. Вы можете удалить перенесенные данные из своей учетной записи или попытаться начать новый перенос. {{a}}Узнать больше{{/a}} | Details | ||
|
Russian (ru)
We were unable to complete the transfer of {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. You can remove the transfer from your account or try to start the transfer again. {{a}}Learn more{{/a}} We were unable to complete the transfer of {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. You can remove the transfer from your account or try to start the transfer again. {{a}}Learn more{{/a}} Не удалось завершить перенос домена {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. Вы можете удалить перенесенные данные из своей учетной записи или попытаться начать новый перенос. {{a}}Узнать больше{{/a}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | We were unable to complete the transfer of {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. You can remove the transfer from your account or try to start the transfer again. {{a}}Learn more{{/a}} | Vi kunde inte slutföra överföringen av {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. Du kan ta bort överföringen från ditt konto eller försöka göra om överföringen. {{a}}Läs mer{{/a}} | Details | ||
|
Swedish (sv)
We were unable to complete the transfer of {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. You can remove the transfer from your account or try to start the transfer again. {{a}}Learn more{{/a}} We were unable to complete the transfer of {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. You can remove the transfer from your account or try to start the transfer again. {{a}}Learn more{{/a}} Vi kunde inte slutföra överföringen av {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. Du kan ta bort överföringen från ditt konto eller försöka göra om överföringen. {{a}}Läs mer{{/a}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | We were unable to complete the transfer of {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. You can remove the transfer from your account or try to start the transfer again. {{a}}Learn more{{/a}} | {{strong}}%(domain)s{{/strong}} aktarım işlemini tamamlayamadık. Aktarımı hesabınızdan kaldırabilir veya aktarımı tekrar başlatmayı deneyebilirsiniz. {{a}}Daha fazla bilgi{{/a}} | Details | ||
|
Turkish (tr)
We were unable to complete the transfer of {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. You can remove the transfer from your account or try to start the transfer again. {{a}}Learn more{{/a}} We were unable to complete the transfer of {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. You can remove the transfer from your account or try to start the transfer again. {{a}}Learn more{{/a}} {{strong}}%(domain)s{{/strong}} aktarım işlemini tamamlayamadık. Aktarımı hesabınızdan kaldırabilir veya aktarımı tekrar başlatmayı deneyebilirsiniz. {{a}}Daha fazla bilgi{{/a}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | We were unable to complete the transfer of {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. You can remove the transfer from your account or try to start the transfer again. {{a}}Learn more{{/a}} | 我们无法完成 {{strong}}%(domain)s{{/strong}} 的转移。您可以从您的帐户中删除转移，或再次尝试开始转移。{{a}}了解详情{{/a}} | Details | ||
|
Chinese (China) (zh-cn)
We were unable to complete the transfer of {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. You can remove the transfer from your account or try to start the transfer again. {{a}}Learn more{{/a}} We were unable to complete the transfer of {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. You can remove the transfer from your account or try to start the transfer again. {{a}}Learn more{{/a}} 我们无法完成 {{strong}}%(domain)s{{/strong}} 的转移。您可以从您的帐户中删除转移，或再次尝试开始转移。{{a}}了解详情{{/a}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-hk | We were unable to complete the transfer of {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. You can remove the transfer from your account or try to start the transfer again. {{a}}Learn more{{/a}} | 我們無法完成 {{strong}}%(domain)s{{/strong}} 的轉移作業。你可以從帳戶中移除轉移作業，或嘗試重新開始轉移。{{a}}瞭解更多{{/a}} | Details | ||
|
Chinese (Hong Kong) (zh-hk)
We were unable to complete the transfer of {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. You can remove the transfer from your account or try to start the transfer again. {{a}}Learn more{{/a}} We were unable to complete the transfer of {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. You can remove the transfer from your account or try to start the transfer again. {{a}}Learn more{{/a}} 我們無法完成 {{strong}}%(domain)s{{/strong}} 的轉移作業。你可以從帳戶中移除轉移作業，或嘗試重新開始轉移。{{a}}瞭解更多{{/a}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | We were unable to complete the transfer of {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. You can remove the transfer from your account or try to start the transfer again. {{a}}Learn more{{/a}} | 我們無法完成 {{strong}}%(domain)s{{/strong}} 的轉移作業。你可以從帳號中移除轉移作業，或嘗試重新開始轉移。{{a}}瞭解更多{{/a}} | Details | ||
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
We were unable to complete the transfer of {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. You can remove the transfer from your account or try to start the transfer again. {{a}}Learn more{{/a}} We were unable to complete the transfer of {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. You can remove the transfer from your account or try to start the transfer again. {{a}}Learn more{{/a}} 我們無法完成 {{strong}}%(domain)s{{/strong}} 的轉移作業。你可以從帳號中移除轉移作業，或嘗試重新開始轉移。{{a}}瞭解更多{{/a}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
