Translations of Original 264163 in WordPress.com
- Status of original: +active
- Translations: 25x current 1x fuzzy
No ContextNo Comment- Priority: normal
- Added: 2020-04-10 12:05:55
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| ar | Your site is hidden from visitors behind a "Coming Soon" notice until it is ready for viewing. | تم إخفاء موقعك عن الزوار خلف ملاحظة "قريبًا" حتى يصبح جاهزًا لمشاهدته. | Details | ||
|
Arabic (ar)
Your site is hidden from visitors behind a "Coming Soon" notice until it is ready for viewing. Your site is hidden from visitors behind a "Coming Soon" notice until it is ready for viewing. تم إخفاء موقعك عن الزوار خلف ملاحظة "قريبًا" حتى يصبح جاهزًا لمشاهدته. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cs | Your site is hidden from visitors behind a "Coming Soon" notice until it is ready for viewing. | Váš web je schován před návštěvníky za oznámením "Uvidíme se brzy" dokud nebudete připraveni pro zveřejnění. | Details | ||
|
Czech (cs)
Your site is hidden from visitors behind a "Coming Soon" notice until it is ready for viewing. Your site is hidden from visitors behind a "Coming Soon" notice until it is ready for viewing. Váš web je schován před návštěvníky za oznámením "Uvidíme se brzy" dokud nebudete připraveni pro zveřejnění. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | Your site is hidden from visitors behind a "Coming Soon" notice until it is ready for viewing. | Bis deine Website einsatzbereit ist, bleibt sie mit dem Hinweis „Demnächst verfügbar“ für Besucher verborgen. | Details | ||
|
German (de)
Your site is hidden from visitors behind a "Coming Soon" notice until it is ready for viewing. Your site is hidden from visitors behind a "Coming Soon" notice until it is ready for viewing. Bis deine Website einsatzbereit ist, bleibt sie mit dem Hinweis „Demnächst verfügbar“ für Besucher verborgen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de (formal) | Your site is hidden from visitors behind a "Coming Soon" notice until it is ready for viewing. | Bis Ihre Website einsatzbereit ist, bleibt sie mit dem Hinweis „Demnächst verfügbar“ für Besucher verborgen. | Details | ||
|
German (Formal) (de)
Your site is hidden from visitors behind a "Coming Soon" notice until it is ready for viewing. Your site is hidden from visitors behind a "Coming Soon" notice until it is ready for viewing. Bis Ihre Website einsatzbereit ist, bleibt sie mit dem Hinweis „Demnächst verfügbar“ für Besucher verborgen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el-po | Your site is hidden from visitors behind a "Coming Soon" notice until it is ready for viewing. | Μέχρι νὰ εἶναι ἕτοιμος πρὸς κοινὴ θέα, ὁ ἱστότοπός σας θὰ ἀποκρύπτεται ἀπὸ τοὺς ἐπισκέπτες μὲ μία ἔνδειξη "Σύντομα κοντά σας". | Details | ||
|
Polytonic Greek (el-po)
Your site is hidden from visitors behind a "Coming Soon" notice until it is ready for viewing. Your site is hidden from visitors behind a "Coming Soon" notice until it is ready for viewing. Μέχρι νὰ εἶναι ἕτοιμος πρὸς κοινὴ θέα, ὁ ἱστότοπός σας θὰ ἀποκρύπτεται ἀπὸ τοὺς ἐπισκέπτες μὲ μία ἔνδειξη "Σύντομα κοντά σας". You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | Your site is hidden from visitors behind a "Coming Soon" notice until it is ready for viewing. | El sitio se ocultará a los visitantes y mostrará el aviso «Próximamente» hasta que se pueda visualizar. | Details | ||
|
Spanish (es)
Your site is hidden from visitors behind a "Coming Soon" notice until it is ready for viewing. Your site is hidden from visitors behind a "Coming Soon" notice until it is ready for viewing. El sitio se ocultará a los visitantes y mostrará el aviso «Próximamente» hasta que se pueda visualizar. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fa | Your site is hidden from visitors behind a "Coming Soon" notice until it is ready for viewing. | سایت شما پشت یک صفحه و پیام «به زودی» برای بازدید کنندگان مخفی میشود تا زمانی که شما مجددا آن را عمومی کنید. | Details | ||
|
Persian (fa)
Your site is hidden from visitors behind a "Coming Soon" notice until it is ready for viewing. Your site is hidden from visitors behind a "Coming Soon" notice until it is ready for viewing. سایت شما پشت یک صفحه و پیام «به زودی» برای بازدید کنندگان مخفی میشود تا زمانی که شما مجددا آن را عمومی کنید. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | Your site is hidden from visitors behind a "Coming Soon" notice until it is ready for viewing. | Votre site est masqué derrière une mention « Bientôt disponible » jusqu’à ce qu’il soit prêt. | Details | ||
|
French (fr)
Your site is hidden from visitors behind a "Coming Soon" notice until it is ready for viewing. Your site is hidden from visitors behind a "Coming Soon" notice until it is ready for viewing. Votre site est masqué derrière une mention « Bientôt disponible » jusqu’à ce qu’il soit prêt. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | Your site is hidden from visitors behind a "Coming Soon" notice until it is ready for viewing. | האתר מוסתר ממבקרים, אשר רואים רק הודעת 'בקרוב' עד שהאתר יהיה מוכן לצפייה. | Details | ||
|
Hebrew (he)
Your site is hidden from visitors behind a "Coming Soon" notice until it is ready for viewing. Your site is hidden from visitors behind a "Coming Soon" notice until it is ready for viewing. האתר מוסתר ממבקרים, אשר רואים רק הודעת 'בקרוב' עד שהאתר יהיה מוכן לצפייה. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | Your site is hidden from visitors behind a "Coming Soon" notice until it is ready for viewing. | Situs Anda belum dapat dilihat pengunjung dan masih bertuliskan “Akan Segera Hadir”. | Details | ||
|
Indonesian (id)
Your site is hidden from visitors behind a "Coming Soon" notice until it is ready for viewing. Your site is hidden from visitors behind a "Coming Soon" notice until it is ready for viewing. Situs Anda belum dapat dilihat pengunjung dan masih bertuliskan “Akan Segera Hadir”. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | Your site is hidden from visitors behind a "Coming Soon" notice until it is ready for viewing. | I tuoi visitatori continueranno a vedere il messaggio "Presto disponibile" fino al lancio del sito. | Details | ||
|
Italian (it)
Your site is hidden from visitors behind a "Coming Soon" notice until it is ready for viewing. Your site is hidden from visitors behind a "Coming Soon" notice until it is ready for viewing. I tuoi visitatori continueranno a vedere il messaggio "Presto disponibile" fino al lancio del sito. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | Your site is hidden from visitors behind a "Coming Soon" notice until it is ready for viewing. | 閲覧の準備が整うまでは「まもなく公開予定」の通知が表示され、訪問者はサイトを閲覧できないようになっています。 | Details | ||
|
Japanese (ja)
Your site is hidden from visitors behind a "Coming Soon" notice until it is ready for viewing. Your site is hidden from visitors behind a "Coming Soon" notice until it is ready for viewing. 閲覧の準備が整うまでは「まもなく公開予定」の通知が表示され、訪問者はサイトを閲覧できないようになっています。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | Your site is hidden from visitors behind a "Coming Soon" notice until it is ready for viewing. | 사이트가 완성될 때까지 “Coming Soon” 알림 뒤로 사이트를 숨겨둡니다. | Details | ||
|
Korean (ko)
Your site is hidden from visitors behind a "Coming Soon" notice until it is ready for viewing. Your site is hidden from visitors behind a "Coming Soon" notice until it is ready for viewing. 사이트가 완성될 때까지 “Coming Soon” 알림 뒤로 사이트를 숨겨둡니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| lv | Your site is hidden from visitors behind a "Coming Soon" notice until it is ready for viewing. | Kamēr jūsu vietne nav gatava apskatei, tā ir paslēpta apmeklētājiem aiz paziņojuma " Drīzumā gaidāma". | Details | ||
|
Latvian (lv)
Your site is hidden from visitors behind a "Coming Soon" notice until it is ready for viewing. Your site is hidden from visitors behind a "Coming Soon" notice until it is ready for viewing. Kamēr jūsu vietne nav gatava apskatei, tā ir paslēpta apmeklētājiem aiz paziņojuma " Drīzumā gaidāma". You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nb | Your site is hidden from visitors behind a "Coming Soon" notice until it is ready for viewing. | Nettstedet ditt skjules for besøkende bak an «Kommer snart»-notis frem til den er klar til å bli vist. | Details | ||
|
Norwegian (bokmål) (nb)
Your site is hidden from visitors behind a "Coming Soon" notice until it is ready for viewing. Your site is hidden from visitors behind a "Coming Soon" notice until it is ready for viewing. Nettstedet ditt skjules for besøkende bak an «Kommer snart»-notis frem til den er klar til å bli vist. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | Your site is hidden from visitors behind a "Coming Soon" notice until it is ready for viewing. | Je site wordt verborgen voor bezoekers door middel van een melding 'Binnenkort beschikbaar' tot hij klaar is om bekeken te worden. | Details | ||
|
Dutch (nl)
Your site is hidden from visitors behind a "Coming Soon" notice until it is ready for viewing. Your site is hidden from visitors behind a "Coming Soon" notice until it is ready for viewing. Je site wordt verborgen voor bezoekers door middel van een melding 'Binnenkort beschikbaar' tot hij klaar is om bekeken te worden. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | Your site is hidden from visitors behind a "Coming Soon" notice until it is ready for viewing. | Seu site fica oculto para visitantes com um aviso de “Em breve” até que ele esteja pronto para ser exibido. | Details | ||
|
Brazilian Portuguese (pt-br)
Your site is hidden from visitors behind a "Coming Soon" notice until it is ready for viewing. Your site is hidden from visitors behind a "Coming Soon" notice until it is ready for viewing. Seu site fica oculto para visitantes com um aviso de “Em breve” até que ele esteja pronto para ser exibido. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | Your site is hidden from visitors behind a "Coming Soon" notice until it is ready for viewing. | Până când va fi pregătit pentru vizualizare, site-ul tău este ascuns pentru vizitatori în spatele unei notificări „În curând”. | Details | ||
|
Romanian (ro)
Your site is hidden from visitors behind a "Coming Soon" notice until it is ready for viewing. Your site is hidden from visitors behind a "Coming Soon" notice until it is ready for viewing. Până când va fi pregătit pentru vizualizare, site-ul tău este ascuns pentru vizitatori în spatele unei notificări „În curând”. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | Your site is hidden from visitors behind a "Coming Soon" notice until it is ready for viewing. | Ваш сайт будет скрыт от посетителей табличкой «Скоро запуск» до готовности. | Details | ||
|
Russian (ru)
Your site is hidden from visitors behind a "Coming Soon" notice until it is ready for viewing. Your site is hidden from visitors behind a "Coming Soon" notice until it is ready for viewing. Ваш сайт будет скрыт от посетителей табличкой «Скоро запуск» до готовности. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| skr | Your site is hidden from visitors behind a "Coming Soon" notice until it is ready for viewing. | تُہاݙی ویب سائیٹ ڄے تئیں ڈیکھݨ کِیتے تیّار نئیں تھیندی زائرین کِیتے ہِک "جلدی آن٘دی پئی ہِے" نوٹس دے پِچُّھوں لُکّی ہوئی ہُوسی۔ | Details | ||
|
Saraiki (skr)
Your site is hidden from visitors behind a "Coming Soon" notice until it is ready for viewing. Your site is hidden from visitors behind a "Coming Soon" notice until it is ready for viewing. تُہاݙی ویب سائیٹ ڄے تئیں ڈیکھݨ کِیتے تیّار نئیں تھیندی زائرین کِیتے ہِک "جلدی آن٘دی پئی ہِے" نوٹس دے پِچُّھوں لُکّی ہوئی ہُوسی۔ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | Your site is hidden from visitors behind a "Coming Soon" notice until it is ready for viewing. | Din webbplats döljs för besökare bakom ett ”Kommer snart”-meddelande tills den är klar att visas. | Details | ||
|
Swedish (sv)
Your site is hidden from visitors behind a "Coming Soon" notice until it is ready for viewing. Your site is hidden from visitors behind a "Coming Soon" notice until it is ready for viewing. Din webbplats döljs för besökare bakom ett ”Kommer snart”-meddelande tills den är klar att visas. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | Your site is hidden from visitors behind a "Coming Soon" notice until it is ready for viewing. | Siteniz görüntülemeye hazır oluncaya kadar “Yakında” uyarısıyla birlikte ziyaretçilerden gizlenir. | Details | ||
|
Turkish (tr)
Your site is hidden from visitors behind a "Coming Soon" notice until it is ready for viewing. Your site is hidden from visitors behind a "Coming Soon" notice until it is ready for viewing. Siteniz görüntülemeye hazır oluncaya kadar “Yakında” uyarısıyla birlikte ziyaretçilerden gizlenir. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| vi | Your site is hidden from visitors behind a "Coming Soon" notice until it is ready for viewing. | Blog của bạn sẽ hiện thông báo "Sắp Ra Mắt" cho tới khi bạn sẵn sàng công khai. | Details | ||
|
Vietnamese (vi)
Your site is hidden from visitors behind a "Coming Soon" notice until it is ready for viewing. Your site is hidden from visitors behind a "Coming Soon" notice until it is ready for viewing. Blog của bạn sẽ hiện thông báo "Sắp Ra Mắt" cho tới khi bạn sẵn sàng công khai. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | Your site is hidden from visitors behind a "Coming Soon" notice until it is ready for viewing. | 在站点可以查看之前，访客只能看到“即将推出”的通知。 | Details | ||
|
Chinese (China) (zh-cn)
Your site is hidden from visitors behind a "Coming Soon" notice until it is ready for viewing. Your site is hidden from visitors behind a "Coming Soon" notice until it is ready for viewing. 在站点可以查看之前，访客只能看到“即将推出”的通知。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-hk | Your site is hidden from visitors behind a "Coming Soon" notice until it is ready for viewing. | 除非網站準備好供訪客瀏覽，否則訪客看不到網站，只看得到「即將推出」通知。 | Details | ||
|
Chinese (Hong Kong) (zh-hk)
Your site is hidden from visitors behind a "Coming Soon" notice until it is ready for viewing. Your site is hidden from visitors behind a "Coming Soon" notice until it is ready for viewing. 除非網站準備好供訪客瀏覽，否則訪客看不到網站，只看得到「即將推出」通知。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | Your site is hidden from visitors behind a "Coming Soon" notice until it is ready for viewing. | 除非網站準備好供訪客瀏覽，否則訪客看不到網站，只看得到「即將推出」通知。 | Details | ||
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
Your site is hidden from visitors behind a "Coming Soon" notice until it is ready for viewing. Your site is hidden from visitors behind a "Coming Soon" notice until it is ready for viewing. 除非網站準備好供訪客瀏覽，否則訪客看不到網站，只看得到「即將推出」通知。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
