Translations of Original 264165 in WordPress.com
- Status of original: +active
- Translations: 23x current 1x fuzzy
No ContextNo Comment- Priority: normal
- Added: 2020-04-10 12:05:59
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| ar | Your site hasn't been launched yet. It is hidden from visitors behind a "Coming Soon" notice until it is launched. | لم يبدأ موقعك حتى الآن. تم إخفاؤه عن الزوار خلف ملاحظة "قريبًا" حتى يتم إطلاقه. | Details | ||
|
Arabic (ar)
Your site hasn't been launched yet. It is hidden from visitors behind a "Coming Soon" notice until it is launched. Your site hasn't been launched yet. It is hidden from visitors behind a "Coming Soon" notice until it is launched. لم يبدأ موقعك حتى الآن. تم إخفاؤه عن الزوار خلف ملاحظة "قريبًا" حتى يتم إطلاقه. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cs | Your site hasn't been launched yet. It is hidden from visitors behind a "Coming Soon" notice until it is launched. | Vaše web ještě nebyl spuštěn. Je skryt před návštěvníky za oznámením "Připravujeme" dokud ho nespustíte. | Details | ||
|
Czech (cs)
Your site hasn't been launched yet. It is hidden from visitors behind a "Coming Soon" notice until it is launched. Your site hasn't been launched yet. It is hidden from visitors behind a "Coming Soon" notice until it is launched. Vaše web ještě nebyl spuštěn. Je skryt před návštěvníky za oznámením "Připravujeme" dokud ho nespustíte. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | Your site hasn't been launched yet. It is hidden from visitors behind a "Coming Soon" notice until it is launched. | Deine Website wurde noch nicht veröffentlicht. Bis zu ihrer Veröffentlichung bleibt sie mit dem Hinweis „Demnächst verfügbar“ für Besucher verborgen. | Details | ||
|
German (de)
Your site hasn't been launched yet. It is hidden from visitors behind a "Coming Soon" notice until it is launched. Your site hasn't been launched yet. It is hidden from visitors behind a "Coming Soon" notice until it is launched. Deine Website wurde noch nicht veröffentlicht. Bis zu ihrer Veröffentlichung bleibt sie mit dem Hinweis „Demnächst verfügbar“ für Besucher verborgen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de (formal) | Your site hasn't been launched yet. It is hidden from visitors behind a "Coming Soon" notice until it is launched. | Ihre Website wurden Sie noch nicht veröffentlicht. Bis zu ihrer Veröffentlichung bleibt sie mit dem Hinweis „Demnächst verfügbar“ für Besucher verborgen. | Details | ||
|
German (Formal) (de)
Your site hasn't been launched yet. It is hidden from visitors behind a "Coming Soon" notice until it is launched. Your site hasn't been launched yet. It is hidden from visitors behind a "Coming Soon" notice until it is launched. Ihre Website wurden Sie noch nicht veröffentlicht. Bis zu ihrer Veröffentlichung bleibt sie mit dem Hinweis „Demnächst verfügbar“ für Besucher verborgen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el-po | Your site hasn't been launched yet. It is hidden from visitors behind a "Coming Soon" notice until it is launched. | Ὁ ἱστότοπός σας δὲν ἔχει ἀκόμα ἐνεργοποιηθεῖ. Μέχρι νὰ τὸν ξεκινήσετε, θὰ ἀποκρύπτεται ἀπὸ τοὺς ἐπισκέπτες μὲ μία ἔνδειξη "Σύντομα κοντά σας". | Details | ||
|
Polytonic Greek (el-po)
Your site hasn't been launched yet. It is hidden from visitors behind a "Coming Soon" notice until it is launched. Your site hasn't been launched yet. It is hidden from visitors behind a "Coming Soon" notice until it is launched. Ὁ ἱστότοπός σας δὲν ἔχει ἀκόμα ἐνεργοποιηθεῖ. Μέχρι νὰ τὸν ξεκινήσετε, θὰ ἀποκρύπτεται ἀπὸ τοὺς ἐπισκέπτες μὲ μία ἔνδειξη "Σύντομα κοντά σας". You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | Your site hasn't been launched yet. It is hidden from visitors behind a "Coming Soon" notice until it is launched. | Aún no se ha publicado tu sitio. Estará oculto a los visitantes y mostrará el aviso «Próximamente» hasta que se publique. | Details | ||
|
Spanish (es)
Your site hasn't been launched yet. It is hidden from visitors behind a "Coming Soon" notice until it is launched. Your site hasn't been launched yet. It is hidden from visitors behind a "Coming Soon" notice until it is launched. Aún no se ha publicado tu sitio. Estará oculto a los visitantes y mostrará el aviso «Próximamente» hasta que se publique. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fa | Your site hasn't been launched yet. It is hidden from visitors behind a "Coming Soon" notice until it is launched. | سایت شما هنوز راهاندازی نشده است. تا زمان راهاندازی، آن برای بازدیدکنندگان پشت یک اعلان «به زودی» مخفی است. | Details | ||
|
Persian (fa)
Your site hasn't been launched yet. It is hidden from visitors behind a "Coming Soon" notice until it is launched. Your site hasn't been launched yet. It is hidden from visitors behind a "Coming Soon" notice until it is launched. سایت شما هنوز راهاندازی نشده است. تا زمان راهاندازی، آن برای بازدیدکنندگان پشت یک اعلان «به زودی» مخفی است. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | Your site hasn't been launched yet. It is hidden from visitors behind a "Coming Soon" notice until it is launched. | Votre site n’a pas encore été lancé. Les visiteurs ne voient que la mention « Bientôt disponible » tant qu’il n’est pas lancé. | Details | ||
|
French (fr)
Your site hasn't been launched yet. It is hidden from visitors behind a "Coming Soon" notice until it is launched. Your site hasn't been launched yet. It is hidden from visitors behind a "Coming Soon" notice until it is launched. Votre site n’a pas encore été lancé. Les visiteurs ne voient que la mention « Bientôt disponible » tant qu’il n’est pas lancé. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | Your site hasn't been launched yet. It is hidden from visitors behind a "Coming Soon" notice until it is launched. | טרם השקת את האתר שלך. האתר מוסתר ממבקרים, אשר רואים רק הודעת 'בקרוב' עד ההשקה. | Details | ||
|
Hebrew (he)
Your site hasn't been launched yet. It is hidden from visitors behind a "Coming Soon" notice until it is launched. Your site hasn't been launched yet. It is hidden from visitors behind a "Coming Soon" notice until it is launched. טרם השקת את האתר שלך. האתר מוסתר ממבקרים, אשר רואים רק הודעת 'בקרוב' עד ההשקה. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | Your site hasn't been launched yet. It is hidden from visitors behind a "Coming Soon" notice until it is launched. | Situs Anda belum diluncurkan. Pengunjung hanya melihat notifikasi “Akan Segera Hadir” hingga situs Anda diluncurkan. | Details | ||
|
Indonesian (id)
Your site hasn't been launched yet. It is hidden from visitors behind a "Coming Soon" notice until it is launched. Your site hasn't been launched yet. It is hidden from visitors behind a "Coming Soon" notice until it is launched. Situs Anda belum diluncurkan. Pengunjung hanya melihat notifikasi “Akan Segera Hadir” hingga situs Anda diluncurkan. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | Your site hasn't been launched yet. It is hidden from visitors behind a "Coming Soon" notice until it is launched. | Il tuo sito non è ancora stato pubblicato. I tuoi visitatori continueranno a vedere il messaggio "Presto disponibile" fino al lancio. | Details | ||
|
Italian (it)
Your site hasn't been launched yet. It is hidden from visitors behind a "Coming Soon" notice until it is launched. Your site hasn't been launched yet. It is hidden from visitors behind a "Coming Soon" notice until it is launched. Il tuo sito non è ancora stato pubblicato. I tuoi visitatori continueranno a vedere il messaggio "Presto disponibile" fino al lancio. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | Your site hasn't been launched yet. It is hidden from visitors behind a "Coming Soon" notice until it is launched. | サイトはまだ立ち上げられていません。立ち上げられるまでは「まもなく公開予定」の通知が表示され、訪問者は閲覧できないようになっています。 | Details | ||
|
Japanese (ja)
Your site hasn't been launched yet. It is hidden from visitors behind a "Coming Soon" notice until it is launched. Your site hasn't been launched yet. It is hidden from visitors behind a "Coming Soon" notice until it is launched. サイトはまだ立ち上げられていません。立ち上げられるまでは「まもなく公開予定」の通知が表示され、訪問者は閲覧できないようになっています。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | Your site hasn't been launched yet. It is hidden from visitors behind a "Coming Soon" notice until it is launched. | 사이트가 아직 시작되지 않았습니다. 사이트는 시작될 때까지 “출시 예정” 알림 뒤로 숨겨져 방문자에게 표시되지 않습니다. | Details | ||
|
Korean (ko)
Your site hasn't been launched yet. It is hidden from visitors behind a "Coming Soon" notice until it is launched. Your site hasn't been launched yet. It is hidden from visitors behind a "Coming Soon" notice until it is launched. 사이트가 아직 시작되지 않았습니다. 사이트는 시작될 때까지 “출시 예정” 알림 뒤로 숨겨져 방문자에게 표시되지 않습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| lv | Your site hasn't been launched yet. It is hidden from visitors behind a "Coming Soon" notice until it is launched. | Jūsu vietne vēl nav atklāta. Tā būs slēpta apmeklētājiem aiz paziņojuma "Drīzumā gaidāma", līdz tā tiks publicēta. | Details | ||
|
Latvian (lv)
Your site hasn't been launched yet. It is hidden from visitors behind a "Coming Soon" notice until it is launched. Your site hasn't been launched yet. It is hidden from visitors behind a "Coming Soon" notice until it is launched. Jūsu vietne vēl nav atklāta. Tā būs slēpta apmeklētājiem aiz paziņojuma "Drīzumā gaidāma", līdz tā tiks publicēta. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | Your site hasn't been launched yet. It is hidden from visitors behind a "Coming Soon" notice until it is launched. | Je site is nog niet gelanceerd. Hij wordt verborgen voor bezoekers door middel van een melding 'Binnenkort beschikbaar' tot hij is gelanceerd. | Details | ||
|
Dutch (nl)
Your site hasn't been launched yet. It is hidden from visitors behind a "Coming Soon" notice until it is launched. Your site hasn't been launched yet. It is hidden from visitors behind a "Coming Soon" notice until it is launched. Je site is nog niet gelanceerd. Hij wordt verborgen voor bezoekers door middel van een melding 'Binnenkort beschikbaar' tot hij is gelanceerd. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | Your site hasn't been launched yet. It is hidden from visitors behind a "Coming Soon" notice until it is launched. | Seu site ainda não foi lançado. Ele está oculto para visitantes com um aviso de “Em breve” até o lançamento. | Details | ||
|
Brazilian Portuguese (pt-br)
Your site hasn't been launched yet. It is hidden from visitors behind a "Coming Soon" notice until it is launched. Your site hasn't been launched yet. It is hidden from visitors behind a "Coming Soon" notice until it is launched. Seu site ainda não foi lançado. Ele está oculto para visitantes com um aviso de “Em breve” até o lançamento. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | Your site hasn't been launched yet. It is hidden from visitors behind a "Coming Soon" notice until it is launched. | Site-ul tău încă nu a fost lansat. Până la lansare, el este ascuns pentru vizitatori în spatele unei notificări „În curând”. | Details | ||
|
Romanian (ro)
Your site hasn't been launched yet. It is hidden from visitors behind a "Coming Soon" notice until it is launched. Your site hasn't been launched yet. It is hidden from visitors behind a "Coming Soon" notice until it is launched. Site-ul tău încă nu a fost lansat. Până la lansare, el este ascuns pentru vizitatori în spatele unei notificări „În curând”. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | Your site hasn't been launched yet. It is hidden from visitors behind a "Coming Soon" notice until it is launched. | Ваш сайт ещё не запущен. Он скрыт от посетителей табличкой «Скоро запуск». | Details | ||
|
Russian (ru)
Your site hasn't been launched yet. It is hidden from visitors behind a "Coming Soon" notice until it is launched. Your site hasn't been launched yet. It is hidden from visitors behind a "Coming Soon" notice until it is launched. Ваш сайт ещё не запущен. Он скрыт от посетителей табличкой «Скоро запуск». You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| skr | Your site hasn't been launched yet. It is hidden from visitors behind a "Coming Soon" notice until it is launched. | تُہاݙی ویب سائیٹ حالی تئیں لانچ نئیں تھئی۔ ڄے تئیں اِیہ لانچ نئیں تھیندی اِیہ زائرین تُوں ہِک "جلدی آن٘دی پئی ہِے" نوٹس دے پِچُّھو لُکّی ہوئی ہُوسی۔ | Details | ||
|
Saraiki (skr)
Your site hasn't been launched yet. It is hidden from visitors behind a "Coming Soon" notice until it is launched. Your site hasn't been launched yet. It is hidden from visitors behind a "Coming Soon" notice until it is launched. تُہاݙی ویب سائیٹ حالی تئیں لانچ نئیں تھئی۔ ڄے تئیں اِیہ لانچ نئیں تھیندی اِیہ زائرین تُوں ہِک "جلدی آن٘دی پئی ہِے" نوٹس دے پِچُّھو لُکّی ہوئی ہُوسی۔ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | Your site hasn't been launched yet. It is hidden from visitors behind a "Coming Soon" notice until it is launched. | Din webbplats har inte lanserats ännu. Den döljs för besökare bakom ett ”Kommer snart”-meddelande tills dess att den lanseras. | Details | ||
|
Swedish (sv)
Your site hasn't been launched yet. It is hidden from visitors behind a "Coming Soon" notice until it is launched. Your site hasn't been launched yet. It is hidden from visitors behind a "Coming Soon" notice until it is launched. Din webbplats har inte lanserats ännu. Den döljs för besökare bakom ett ”Kommer snart”-meddelande tills dess att den lanseras. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | Your site hasn't been launched yet. It is hidden from visitors behind a "Coming Soon" notice until it is launched. | Siteniz henüz kullanıma sunulmadı. Kullanıma sunulana kadar “Yakında” uyarısıyla birlikte ziyaretçilerden gizlenir. | Details | ||
|
Turkish (tr)
Your site hasn't been launched yet. It is hidden from visitors behind a "Coming Soon" notice until it is launched. Your site hasn't been launched yet. It is hidden from visitors behind a "Coming Soon" notice until it is launched. Siteniz henüz kullanıma sunulmadı. Kullanıma sunulana kadar “Yakında” uyarısıyla birlikte ziyaretçilerden gizlenir. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | Your site hasn't been launched yet. It is hidden from visitors behind a "Coming Soon" notice until it is launched. | 您的站点尚未发布。在站点发布之前，访客无法查看站点，只能看到“即将推出”的通知。 | Details | ||
|
Chinese (China) (zh-cn)
Your site hasn't been launched yet. It is hidden from visitors behind a "Coming Soon" notice until it is launched. Your site hasn't been launched yet. It is hidden from visitors behind a "Coming Soon" notice until it is launched. 您的站点尚未发布。在站点发布之前，访客无法查看站点，只能看到“即将推出”的通知。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-hk | Your site hasn't been launched yet. It is hidden from visitors behind a "Coming Soon" notice until it is launched. | 你的網站尚未推出。除非網站正式推出，否則訪客看不到網站，只看得到「即將推出」通知。 | Details | ||
|
Chinese (Hong Kong) (zh-hk)
Your site hasn't been launched yet. It is hidden from visitors behind a "Coming Soon" notice until it is launched. Your site hasn't been launched yet. It is hidden from visitors behind a "Coming Soon" notice until it is launched. 你的網站尚未推出。除非網站正式推出，否則訪客看不到網站，只看得到「即將推出」通知。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | Your site hasn't been launched yet. It is hidden from visitors behind a "Coming Soon" notice until it is launched. | 你的網站尚未推出。除非網站正式推出，否則訪客看不到網站，只看得到「即將推出」通知。 | Details | ||
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
Your site hasn't been launched yet. It is hidden from visitors behind a "Coming Soon" notice until it is launched. Your site hasn't been launched yet. It is hidden from visitors behind a "Coming Soon" notice until it is launched. 你的網站尚未推出。除非網站正式推出，否則訪客看不到網站，只看得到「即將推出」通知。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
