Translations of Original 273249 in WordPress.com
- Status of original: +active
- Translations: 20x current 1x fuzzy
No ContextNo Comment- Priority: normal
- Added: 2020-05-08 02:16:19
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| ar | We were unable to connect to the external service. Please try again later. | تعذر علينا الاتصال بالخدمة الخارجية. يُرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا. | Details | ||
|
Arabic (ar)
We were unable to connect to the external service. Please try again later. We were unable to connect to the external service. Please try again later. تعذر علينا الاتصال بالخدمة الخارجية. يُرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | We were unable to connect to the external service. Please try again later. | Wir konnten keine Verbindung zu dem externen Dienst herstellen. Bitte versuche es später noch einmal. | Details | ||
|
German (de)
We were unable to connect to the external service. Please try again later. We were unable to connect to the external service. Please try again later. Wir konnten keine Verbindung zu dem externen Dienst herstellen. Bitte versuche es später noch einmal. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de (formal) | We were unable to connect to the external service. Please try again later. | Wir konnten keine Verbindung zu dem externen Dienst herstellen. Bitten Sie versuche es später noch einmal. | Details | ||
|
German (Formal) (de)
We were unable to connect to the external service. Please try again later. We were unable to connect to the external service. Please try again later. Wir konnten keine Verbindung zu dem externen Dienst herstellen. Bitten Sie versuche es später noch einmal. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | We were unable to connect to the external service. Please try again later. | Ahora mismo nos es imposible conectar con el servicio externo. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde. | Details | ||
|
Spanish (es)
We were unable to connect to the external service. Please try again later. We were unable to connect to the external service. Please try again later. Ahora mismo nos es imposible conectar con el servicio externo. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fa | We were unable to connect to the external service. Please try again later. | ما نتوانستیم به سرویس خارجی متصل شویم. لطفا بعدا دوباره امتحان کنید. | Details | ||
|
Persian (fa)
We were unable to connect to the external service. Please try again later. We were unable to connect to the external service. Please try again later. ما نتوانستیم به سرویس خارجی متصل شویم. لطفا بعدا دوباره امتحان کنید. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | We were unable to connect to the external service. Please try again later. | Nous n’avons pas pu nous connecter au service externe. Veuillez réessayer plus tard. | Details | ||
|
French (fr)
We were unable to connect to the external service. Please try again later. We were unable to connect to the external service. Please try again later. Nous n’avons pas pu nous connecter au service externe. Veuillez réessayer plus tard. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | We were unable to connect to the external service. Please try again later. | לא הצלחנו להתחבר לשירות החיצוני. יש לנסות שוב מאוחר יותר. | Details | ||
|
Hebrew (he)
We were unable to connect to the external service. Please try again later. We were unable to connect to the external service. Please try again later. לא הצלחנו להתחבר לשירות החיצוני. יש לנסות שוב מאוחר יותר. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | We were unable to connect to the external service. Please try again later. | Kami tidak dapat terhubung ke layanan eksternal. Silakan coba lagi nanti. | Details | ||
|
Indonesian (id)
We were unable to connect to the external service. Please try again later. We were unable to connect to the external service. Please try again later. Kami tidak dapat terhubung ke layanan eksternal. Silakan coba lagi nanti. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | We were unable to connect to the external service. Please try again later. | Impossibile connettersi al servizio esterno. Riprova più tardi. | Details | ||
|
Italian (it)
We were unable to connect to the external service. Please try again later. We were unable to connect to the external service. Please try again later. Impossibile connettersi al servizio esterno. Riprova più tardi. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | We were unable to connect to the external service. Please try again later. | 外部サービスに接続できませんでした。後ほど、もう一度お試しください。 | Details | ||
|
Japanese (ja)
We were unable to connect to the external service. Please try again later. We were unable to connect to the external service. Please try again later. 外部サービスに接続できませんでした。後ほど、もう一度お試しください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | We were unable to connect to the external service. Please try again later. | 외부 서비스에 연결할 수 없습니다. 나중에 다시 시도하세요. | Details | ||
|
Korean (ko)
We were unable to connect to the external service. Please try again later. We were unable to connect to the external service. Please try again later. 외부 서비스에 연결할 수 없습니다. 나중에 다시 시도하세요. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | We were unable to connect to the external service. Please try again later. | We zijn er niet in geslaagd om verbinding te maken met de externe dienst. Probeer later opnieuw. | Details | ||
|
Dutch (nl)
We were unable to connect to the external service. Please try again later. We were unable to connect to the external service. Please try again later. We zijn er niet in geslaagd om verbinding te maken met de externe dienst. Probeer later opnieuw. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | We were unable to connect to the external service. Please try again later. | Não foi possível conectar a um serviço externo. Por favor, tente novamente mais tarde. | Details | ||
|
Brazilian Portuguese (pt-br)
We were unable to connect to the external service. Please try again later. We were unable to connect to the external service. Please try again later. Não foi possível conectar a um serviço externo. Por favor, tente novamente mais tarde. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | We were unable to connect to the external service. Please try again later. | Nu am putut să ne conectăm la serviciul extern. Te rog reîncearcă mai târziu. | Details | ||
|
Romanian (ro)
We were unable to connect to the external service. Please try again later. We were unable to connect to the external service. Please try again later. Nu am putut să ne conectăm la serviciul extern. Te rog reîncearcă mai târziu. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | We were unable to connect to the external service. Please try again later. | Мы не смогли подключиться к стороннему сервису. Повторите попытку позднее. | Details | ||
|
Russian (ru)
We were unable to connect to the external service. Please try again later. We were unable to connect to the external service. Please try again later. Мы не смогли подключиться к стороннему сервису. Повторите попытку позднее. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| skr | We were unable to connect to the external service. Please try again later. | اَساں بیرونی سروس نال رابطہ بݨاوݨ دے متحمّل کائے نِسے۔ تھورائیت کریندے ہوئے کُجھ ویلے بعد وَلا کوشِت کرو۔ | Details | ||
|
Saraiki (skr)
We were unable to connect to the external service. Please try again later. We were unable to connect to the external service. Please try again later. اَساں بیرونی سروس نال رابطہ بݨاوݨ دے متحمّل کائے نِسے۔ تھورائیت کریندے ہوئے کُجھ ویلے بعد وَلا کوشِت کرو۔ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | We were unable to connect to the external service. Please try again later. | Vi kunde inte ansluta till den externa tjänsten. Försök igen senare. | Details | ||
|
Swedish (sv)
We were unable to connect to the external service. Please try again later. We were unable to connect to the external service. Please try again later. Vi kunde inte ansluta till den externa tjänsten. Försök igen senare. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | We were unable to connect to the external service. Please try again later. | Dış hizmete bağlanamadık. Lütfen daha sonra tekrar deneyin. | Details | ||
|
Turkish (tr)
We were unable to connect to the external service. Please try again later. We were unable to connect to the external service. Please try again later. Dış hizmete bağlanamadık. Lütfen daha sonra tekrar deneyin. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | We were unable to connect to the external service. Please try again later. | 我们未能连接到外部服务。请稍后重试。 | Details | ||
|
Chinese (China) (zh-cn)
We were unable to connect to the external service. Please try again later. We were unable to connect to the external service. Please try again later. 我们未能连接到外部服务。请稍后重试。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-hk | We were unable to connect to the external service. Please try again later. | 暫時無法連線外部服務，請稍候再試。 | Details | ||
|
Chinese (Hong Kong) (zh-hk)
We were unable to connect to the external service. Please try again later. We were unable to connect to the external service. Please try again later. 暫時無法連線外部服務，請稍候再試。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | We were unable to connect to the external service. Please try again later. | 暫時無法連線外部服務，請稍候再試。 | Details | ||
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
We were unable to connect to the external service. Please try again later. We were unable to connect to the external service. Please try again later. 暫時無法連線外部服務，請稍候再試。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
