Translations of Original 308572 in WordPress.com
- Status of original: +active
- Translations: 18x current 1x waiting 1x fuzzy
No Context- Comment: translators: Feel free to transpose line tags when helpful (e.g., RTL). translators: %1$s is a currency symbol; e.g., `$`. %2$s is the amount in credits.
- Priority: normal
- Added: 2020-10-07 00:16:08
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| ar | {{line1}}Start your own blog or website with WordPress.com{{/line1}} {{line2}}and get %1$s%2$s off your first purchase.{{/line2}} | {{line1}}ابدأ مدونتك أو موقعك على الويب الخاص باستخدام ووردبريس.كوم{{/line1}} {{line2}}واحصل على خصم قدره %1$s%2$s على عملية شرائك الأولى.{{/line2}} | Details | ||
|
Arabic (ar)
{{line1}}Start your own blog or website with WordPress.com{{/line1}} {{line2}}and get %1$s%2$s off your first purchase.{{/line2}} {{line1}}Start your own blog or website with WordPress.com{{/line1}} {{line2}}and get %1$s%2$s off your first purchase.{{/line2}} {{line1}}ابدأ مدونتك أو موقعك على الويب الخاص باستخدام ووردبريس.كوم{{/line1}} {{line2}}واحصل على خصم قدره %1$s%2$s على عملية شرائك الأولى.{{/line2}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | {{line1}}Start your own blog or website with WordPress.com{{/line1}} {{line2}}and get %1$s%2$s off your first purchase.{{/line2}} | {{line1}}Erstelle deine eigene Website oder ein Blog mit WordPress.com{{/line1}} {{line2}}und erhalte %1$s%2$s Rabatt auf deinen ersten Kauf.{{/line2}} | Details | ||
|
German (de)
{{line1}}Start your own blog or website with WordPress.com{{/line1}} {{line2}}and get %1$s%2$s off your first purchase.{{/line2}} {{line1}}Start your own blog or website with WordPress.com{{/line1}} {{line2}}and get %1$s%2$s off your first purchase.{{/line2}} {{line1}}Erstelle deine eigene Website oder ein Blog mit WordPress.com{{/line1}} {{line2}}und erhalte %1$s%2$s Rabatt auf deinen ersten Kauf.{{/line2}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de (formal) | {{line1}}Start your own blog or website with WordPress.com{{/line1}} {{line2}}and get %1$s%2$s off your first purchase.{{/line2}} | {{line1}}Erstelle Ihre eigene Website oder ein Blog mit WordPress.com{{/line1}} {{line2}}und erhalte %1$s%2$s Rabatt auf Ihren ersten Kauf.{{/line2}} | Details | ||
|
German (Formal) (de)
{{line1}}Start your own blog or website with WordPress.com{{/line1}} {{line2}}and get %1$s%2$s off your first purchase.{{/line2}} {{line1}}Start your own blog or website with WordPress.com{{/line1}} {{line2}}and get %1$s%2$s off your first purchase.{{/line2}} {{line1}}Erstelle Ihre eigene Website oder ein Blog mit WordPress.com{{/line1}} {{line2}}und erhalte %1$s%2$s Rabatt auf Ihren ersten Kauf.{{/line2}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el-po | {{line1}}Start your own blog or website with WordPress.com{{/line1}} {{line2}}and get %1$s%2$s off your first purchase.{{/line2}} | {{line1}}Ξεκινῆστε τὸ πρῶτο σας ἱστολόγιο ἢ ἱστότοπο μὲ τὸ WordPress.com{{/line1}} {{line2}}καὶ ἀποκτῆστε ἔκπτωση %1$s%2$s στὴν πρώτη σας ἀγορά.{{/line2}} | Details | ||
|
Polytonic Greek (el-po)
{{line1}}Start your own blog or website with WordPress.com{{/line1}} {{line2}}and get %1$s%2$s off your first purchase.{{/line2}} {{line1}}Start your own blog or website with WordPress.com{{/line1}} {{line2}}and get %1$s%2$s off your first purchase.{{/line2}} {{line1}}Ξεκινῆστε τὸ πρῶτο σας ἱστολόγιο ἢ ἱστότοπο μὲ τὸ WordPress.com{{/line1}} {{line2}}καὶ ἀποκτῆστε ἔκπτωση %1$s%2$s στὴν πρώτη σας ἀγορά.{{/line2}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | {{line1}}Start your own blog or website with WordPress.com{{/line1}} {{line2}}and get %1$s%2$s off your first purchase.{{/line2}} | {{line1}}Crea tu propio blog o sitio web con WordPress.com{{/line1}} {{line2}} y consigue un descuento de %1$s%2$s en tu primera compra.{{/line2}} | Details | ||
|
Spanish (es)
{{line1}}Start your own blog or website with WordPress.com{{/line1}} {{line2}}and get %1$s%2$s off your first purchase.{{/line2}} {{line1}}Start your own blog or website with WordPress.com{{/line1}} {{line2}}and get %1$s%2$s off your first purchase.{{/line2}} {{line1}}Crea tu propio blog o sitio web con WordPress.com{{/line1}} {{line2}} y consigue un descuento de %1$s%2$s en tu primera compra.{{/line2}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | {{line1}}Start your own blog or website with WordPress.com{{/line1}} {{line2}}and get %1$s%2$s off your first purchase.{{/line2}} | {{line1}}Démarrez votre propre blog ou site Web avec WordPress.com{{/line1}} {{line2}} et bénéficiez d’une réduction de %1$s%2$s sur votre premier achat.{{/line2}} | Details | ||
|
French (fr)
{{line1}}Start your own blog or website with WordPress.com{{/line1}} {{line2}}and get %1$s%2$s off your first purchase.{{/line2}} {{line1}}Start your own blog or website with WordPress.com{{/line1}} {{line2}}and get %1$s%2$s off your first purchase.{{/line2}} {{line1}}Démarrez votre propre blog ou site Web avec WordPress.com{{/line1}} {{line2}} et bénéficiez d’une réduction de %1$s%2$s sur votre premier achat.{{/line2}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | {{line1}}Start your own blog or website with WordPress.com{{/line1}} {{line2}}and get %1$s%2$s off your first purchase.{{/line2}} | {{line1}}אפשר לבנות בלוג או אתר משלך עם WordPress.com{{/line1}} {{line2}} ולקבל הנחה של %1$s%2$s על הרכישה הראשונה שלך.{{/line2}} | Details | ||
|
Hebrew (he)
{{line1}}Start your own blog or website with WordPress.com{{/line1}} {{line2}}and get %1$s%2$s off your first purchase.{{/line2}} {{line1}}Start your own blog or website with WordPress.com{{/line1}} {{line2}}and get %1$s%2$s off your first purchase.{{/line2}} {{line1}}אפשר לבנות בלוג או אתר משלך עם WordPress.com{{/line1}} {{line2}} ולקבל הנחה של %1$s%2$s על הרכישה הראשונה שלך.{{/line2}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hu | {{line1}}Start your own blog or website with WordPress.com{{/line1}} {{line2}}and get %1$s%2$s off your first purchase.{{/line2}} | {{line1}}Indítsa el saját blogját vagy webhelyét a WordPress.com webhelyen{{/line1}}{{line2}}és kap%1$s%2$s kedvezményt az első vásárlásából.{{/line2}} | Details | ||
|
Hungarian (hu)
{{line1}}Start your own blog or website with WordPress.com{{/line1}} {{line2}}and get %1$s%2$s off your first purchase.{{/line2}} {{line1}}Start your own blog or website with WordPress.com{{/line1}} {{line2}}and get %1$s%2$s off your first purchase.{{/line2}} {{line1}}Indítsa el saját blogját vagy webhelyét a WordPress.com webhelyen{{/line1}}{{line2}}és kap%1$s%2$s kedvezményt az első vásárlásából.{{/line2}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | {{line1}}Start your own blog or website with WordPress.com{{/line1}} {{line2}}and get %1$s%2$s off your first purchase.{{/line2}} | {{line1}}Buat blog atau situs web Anda dengan WordPress.com{{/line1}} {{line2}}dan dapatkan diskon %1$s%2$s untuk pembelian pertama Anda.{{/line2}} | Details | ||
|
Indonesian (id)
{{line1}}Start your own blog or website with WordPress.com{{/line1}} {{line2}}and get %1$s%2$s off your first purchase.{{/line2}} {{line1}}Start your own blog or website with WordPress.com{{/line1}} {{line2}}and get %1$s%2$s off your first purchase.{{/line2}} {{line1}}Buat blog atau situs web Anda dengan WordPress.com{{/line1}} {{line2}}dan dapatkan diskon %1$s%2$s untuk pembelian pertama Anda.{{/line2}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | {{line1}}Start your own blog or website with WordPress.com{{/line1}} {{line2}}and get %1$s%2$s off your first purchase.{{/line2}} | {{line1}}Inizia il tuo blog o il sito web con WordPress.com{{/line1}} {{line2}}e ottieni %1$s%2$s di sconto per il primo acquisto.{{/line2}} | Details | ||
|
Italian (it)
{{line1}}Start your own blog or website with WordPress.com{{/line1}} {{line2}}and get %1$s%2$s off your first purchase.{{/line2}} {{line1}}Start your own blog or website with WordPress.com{{/line1}} {{line2}}and get %1$s%2$s off your first purchase.{{/line2}} {{line1}}Inizia il tuo blog o il sito web con WordPress.com{{/line1}} {{line2}}e ottieni %1$s%2$s di sconto per il primo acquisto.{{/line2}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | {{line1}}Start your own blog or website with WordPress.com{{/line1}} {{line2}}and get %1$s%2$s off your first purchase.{{/line2}} | {{line1}}WordPress.com で独自のブログまたはウェブサイトを開始すると、{{/line1}} {{line2}}初回購入が%1$s%2$s割引になります。{{/line2}} | Details | ||
|
Japanese (ja)
{{line1}}Start your own blog or website with WordPress.com{{/line1}} {{line2}}and get %1$s%2$s off your first purchase.{{/line2}} {{line1}}Start your own blog or website with WordPress.com{{/line1}} {{line2}}and get %1$s%2$s off your first purchase.{{/line2}} {{line1}}WordPress.com で独自のブログまたはウェブサイトを開始すると、{{/line1}} {{line2}}初回購入が%1$s%2$s割引になります。{{/line2}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | {{line1}}Start your own blog or website with WordPress.com{{/line1}} {{line2}}and get %1$s%2$s off your first purchase.{{/line2}} | {{line1}}워드프레스닷컴에서 블로그나 웹사이트를 시작하세요{{/line1}} {{line2}}. 최초 구입 시 %1$s%2$s의 할인 혜택이 적용됩니다.{{/line2}} | Details | ||
|
Korean (ko)
{{line1}}Start your own blog or website with WordPress.com{{/line1}} {{line2}}and get %1$s%2$s off your first purchase.{{/line2}} {{line1}}Start your own blog or website with WordPress.com{{/line1}} {{line2}}and get %1$s%2$s off your first purchase.{{/line2}} {{line1}}워드프레스닷컴에서 블로그나 웹사이트를 시작하세요{{/line1}} {{line2}}. 최초 구입 시 %1$s%2$s의 할인 혜택이 적용됩니다.{{/line2}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | {{line1}}Start your own blog or website with WordPress.com{{/line1}} {{line2}}and get %1$s%2$s off your first purchase.{{/line2}} | {{line1}}Start je eigen blog of website met WordPress.com{{/line1}} {{line2}}en ontvang %1$s%2$s korting op je eerste aankoop.{{/line2}} | Details | ||
|
Dutch (nl)
{{line1}}Start your own blog or website with WordPress.com{{/line1}} {{line2}}and get %1$s%2$s off your first purchase.{{/line2}} {{line1}}Start your own blog or website with WordPress.com{{/line1}} {{line2}}and get %1$s%2$s off your first purchase.{{/line2}} {{line1}}Start je eigen blog of website met WordPress.com{{/line1}} {{line2}}en ontvang %1$s%2$s korting op je eerste aankoop.{{/line2}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | {{line1}}Start your own blog or website with WordPress.com{{/line1}} {{line2}}and get %1$s%2$s off your first purchase.{{/line2}} | {{line1}}Comece seu próprio blog ou site com o WordPress.com{{/line1}} {{line2}}e receba %1$s%2$s de desconto na primeira compra.{{/line2}} | Details | ||
|
Brazilian Portuguese (pt-br)
{{line1}}Start your own blog or website with WordPress.com{{/line1}} {{line2}}and get %1$s%2$s off your first purchase.{{/line2}} {{line1}}Start your own blog or website with WordPress.com{{/line1}} {{line2}}and get %1$s%2$s off your first purchase.{{/line2}} {{line1}}Comece seu próprio blog ou site com o WordPress.com{{/line1}} {{line2}}e receba %1$s%2$s de desconto na primeira compra.{{/line2}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | {{line1}}Start your own blog or website with WordPress.com{{/line1}} {{line2}}and get %1$s%2$s off your first purchase.{{/line2}} | {{line1}}Începe un blog sau un site web cu WordPress.com{{/line1}} {{line2}}și ai o reducere de %2$s %1$s la prima cumpărătură.{{/line2}} | Details | ||
|
Romanian (ro)
{{line1}}Start your own blog or website with WordPress.com{{/line1}} {{line2}}and get %1$s%2$s off your first purchase.{{/line2}} {{line1}}Start your own blog or website with WordPress.com{{/line1}} {{line2}}and get %1$s%2$s off your first purchase.{{/line2}} {{line1}}Începe un blog sau un site web cu WordPress.com{{/line1}} {{line2}}și ai o reducere de %2$s %1$s la prima cumpărătură.{{/line2}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | {{line1}}Start your own blog or website with WordPress.com{{/line1}} {{line2}}and get %1$s%2$s off your first purchase.{{/line2}} | {{line1}}Создайте блог или веб-сайт на WordPress.com{{/line1}} {{line2}}и получите скидку %1$s%2$s на первую покупку.{{/line2}} | Details | ||
|
Russian (ru)
{{line1}}Start your own blog or website with WordPress.com{{/line1}} {{line2}}and get %1$s%2$s off your first purchase.{{/line2}} {{line1}}Start your own blog or website with WordPress.com{{/line1}} {{line2}}and get %1$s%2$s off your first purchase.{{/line2}} {{line1}}Создайте блог или веб-сайт на WordPress.com{{/line1}} {{line2}}и получите скидку %1$s%2$s на первую покупку.{{/line2}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | {{line1}}Start your own blog or website with WordPress.com{{/line1}} {{line2}}and get %1$s%2$s off your first purchase.{{/line2}} | {{line1}}Starta din egen blogg eller webbplats med WordPress.com{{/line1}} {{line2}}och få %1$s%2$s i rabatt på ditt första köp.{{/line2}} | Details | ||
|
Swedish (sv)
{{line1}}Start your own blog or website with WordPress.com{{/line1}} {{line2}}and get %1$s%2$s off your first purchase.{{/line2}} {{line1}}Start your own blog or website with WordPress.com{{/line1}} {{line2}}and get %1$s%2$s off your first purchase.{{/line2}} {{line1}}Starta din egen blogg eller webbplats med WordPress.com{{/line1}} {{line2}}och få %1$s%2$s i rabatt på ditt första köp.{{/line2}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | {{line1}}Start your own blog or website with WordPress.com{{/line1}} {{line2}}and get %1$s%2$s off your first purchase.{{/line2}} | {{line1}}WordPress.com ile kendi blogunuzu veya web sitenizi başlatın ve ilk alışverişinizden {{/line1}} {{line2}}kurtulun%1$s%2$s.{{/line2}} | Details | ||
|
Turkish (tr)
{{line1}}Start your own blog or website with WordPress.com{{/line1}} {{line2}}and get %1$s%2$s off your first purchase.{{/line2}} {{line1}}Start your own blog or website with WordPress.com{{/line1}} {{line2}}and get %1$s%2$s off your first purchase.{{/line2}} {{line1}}WordPress.com ile kendi blogunuzu veya web sitenizi başlatın ve ilk alışverişinizden {{/line1}} {{line2}}kurtulun%1$s%2$s.{{/line2}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | {{line1}}Start your own blog or website with WordPress.com{{/line1}} {{line2}}and get %1$s%2$s off your first purchase.{{/line2}} | {{line1}}借助 WordPress.com{{/line1}} {{line2}} 打造您自己的博客或网站，首次购买可获得 %1$s%2$s的折扣。{{/line2}} | Details | ||
|
Chinese (China) (zh-cn)
{{line1}}Start your own blog or website with WordPress.com{{/line1}} {{line2}}and get %1$s%2$s off your first purchase.{{/line2}} {{line1}}Start your own blog or website with WordPress.com{{/line1}} {{line2}}and get %1$s%2$s off your first purchase.{{/line2}} {{line1}}借助 WordPress.com{{/line1}} {{line2}} 打造您自己的博客或网站，首次购买可获得 %1$s%2$s的折扣。{{/line2}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | {{line1}}Start your own blog or website with WordPress.com{{/line1}} {{line2}}and get %1$s%2$s off your first purchase.{{/line2}} | {{line1}}透過 WordPress.com 建立你專屬的網誌或網站{{/line1}} {{line2}}首次購買可享 %1$s%2$s 折扣優惠。{{/line2}} | Details | ||
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
{{line1}}Start your own blog or website with WordPress.com{{/line1}} {{line2}}and get %1$s%2$s off your first purchase.{{/line2}} {{line1}}Start your own blog or website with WordPress.com{{/line1}} {{line2}}and get %1$s%2$s off your first purchase.{{/line2}} {{line1}}透過 WordPress.com 建立你專屬的網誌或網站{{/line1}} {{line2}}首次購買可享 %1$s%2$s 折扣優惠。{{/line2}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
