Translations of Original 41256 in WordPress.com
- Status of original: +active
- Translations: 38x current 1x fuzzy
No ContextNo Comment- Priority: normal
- Added: 2012-01-04 05:00:57
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| ar | Display a countdown to a certain date. | عرض عد تنازلي إلى تاريخ معين. | Details | ||
|
Arabic (ar)
Display a countdown to a certain date. Display a countdown to a certain date. عرض عد تنازلي إلى تاريخ معين. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| az | Display a countdown to a certain date. | Müəyyən bir tarixə qədər birgeri sayma göstər. | Details | ||
|
Azerbaijani (az)
Display a countdown to a certain date. Display a countdown to a certain date. Müəyyən bir tarixə qədər birgeri sayma göstər. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bg | Display a countdown to a certain date. | Показва брояч (обратно броене) до определена дата | Details | ||
|
Bulgarian (bg)
Display a countdown to a certain date. Display a countdown to a certain date. Показва брояч (обратно броене) до определена дата You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bs | Display a countdown to a certain date. | Prikaži odbrojavanje do određenog datuma. | Details | ||
|
Bosnian (bs)
Display a countdown to a certain date. Display a countdown to a certain date. Prikaži odbrojavanje do određenog datuma. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| da | Display a countdown to a certain date. | Vis nedtælling til en specifik dag | Details | ||
|
Danish (da)
Display a countdown to a certain date. Display a countdown to a certain date. Vis nedtælling til en specifik dag You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | Display a countdown to a certain date. | Zeige einen Countdown für ein bestimmtes Datum an. | Details | ||
|
German (de)
Display a countdown to a certain date. Display a countdown to a certain date. Zeige einen Countdown für ein bestimmtes Datum an. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de (formal) | Display a countdown to a certain date. | Zeigen Sie einen Countdown für ein bestimmtes Datum an. | Details | ||
|
German (Formal) (de)
Display a countdown to a certain date. Display a countdown to a certain date. Zeigen Sie einen Countdown für ein bestimmtes Datum an. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el | Display a countdown to a certain date. | Προβολή αντίστροφης μέτρησης για συγκεκριμένη ημερομηνία. | Details | ||
|
Greek (el)
Display a countdown to a certain date. Display a countdown to a certain date. Προβολή αντίστροφης μέτρησης για συγκεκριμένη ημερομηνία. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el-po | Display a countdown to a certain date. | Ἐμφανίστε τὸν χρόνο ποὺ ἀπομένει μέχρι μιὰ συγκεκριμένη ἡμερομηνία. | Details | ||
|
Polytonic Greek (el-po)
Display a countdown to a certain date. Display a countdown to a certain date. Ἐμφανίστε τὸν χρόνο ποὺ ἀπομένει μέχρι μιὰ συγκεκριμένη ἡμερομηνία. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| en-gb | Display a countdown to a certain date. | Display a countdown to a certain date. | Details | ||
|
English (UK) (en-gb)
Display a countdown to a certain date. Display a countdown to a certain date. Display a countdown to a certain date. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| eo | Display a countdown to a certain date. | Montri kalkulon ĝis iu dato. | Details | ||
|
Esperanto (eo)
Display a countdown to a certain date. Display a countdown to a certain date. Montri kalkulon ĝis iu dato. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | Display a countdown to a certain date. | Muestra una cuenta atrás hasta una fecha concreta. | Details | ||
|
Spanish (es)
Display a countdown to a certain date. Display a countdown to a certain date. Muestra una cuenta atrás hasta una fecha concreta. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fa | Display a countdown to a certain date. | نمایش شمارش وارون تا یک تاریخ مشخص. | Details | ||
|
Persian (fa)
Display a countdown to a certain date. Display a countdown to a certain date. نمایش شمارش وارون تا یک تاریخ مشخص. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | Display a countdown to a certain date. | Compte à rebours du temps qui vous sépare d’une certaine date. | Details | ||
|
French (fr)
Display a countdown to a certain date. Display a countdown to a certain date. Compte à rebours du temps qui vous sépare d’une certaine date. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr-ca | Display a countdown to a certain date. | Le temps qui vous sépare d’un événement | Details | ||
|
French (Canada) (fr-ca)
Display a countdown to a certain date. Display a countdown to a certain date. Le temps qui vous sépare d’un événement You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ga | Display a countdown to a certain date. | Comhaireamh fairte ar dháta áirithe. | Details | ||
|
Irish (ga)
Display a countdown to a certain date. Display a countdown to a certain date. Comhaireamh fairte ar dháta áirithe. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| gl | Display a countdown to a certain date. | Mostra unha conta atrás ata unha data concreta. | Details | ||
|
Galician (gl)
Display a countdown to a certain date. Display a countdown to a certain date. Mostra unha conta atrás ata unha data concreta. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | Display a countdown to a certain date. | הצגת ספירה לאחור לתאריך מסוים. | Details | ||
|
Hebrew (he)
Display a countdown to a certain date. Display a countdown to a certain date. הצגת ספירה לאחור לתאריך מסוים. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hr | Display a countdown to a certain date. | Prikaži odbrojavanje do određenog datuma. | Details | ||
|
Croatian (hr)
Display a countdown to a certain date. Display a countdown to a certain date. Prikaži odbrojavanje do određenog datuma. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | Display a countdown to a certain date. | Menampilkan hitung mundur menuju tanggal tertentu. | Details | ||
|
Indonesian (id)
Display a countdown to a certain date. Display a countdown to a certain date. Menampilkan hitung mundur menuju tanggal tertentu. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | Display a countdown to a certain date. | Mostra un conto alla rovescia per una data specifica. | Details | ||
|
Italian (it)
Display a countdown to a certain date. Display a countdown to a certain date. Mostra un conto alla rovescia per una data specifica. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | Display a countdown to a certain date. | 指定した日時までのカウントダウンを表示 | Details | ||
|
Japanese (ja)
Display a countdown to a certain date. Display a countdown to a certain date. 指定した日時までのカウントダウンを表示 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | Display a countdown to a certain date. | 특정 날짜까지의 카운트다운 표시. | Details | ||
|
Korean (ko)
Display a countdown to a certain date. Display a countdown to a certain date. 특정 날짜까지의 카운트다운 표시. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nb | Display a countdown to a certain date. | Vis en nedtelling til en spesifikk dato | Details | ||
|
Norwegian (bokmål) (nb)
Display a countdown to a certain date. Display a countdown to a certain date. Vis en nedtelling til en spesifikk dato You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | Display a countdown to a certain date. | Plaats een countdown tot een bepaalde datum. | Details | ||
|
Dutch (nl)
Display a countdown to a certain date. Display a countdown to a certain date. Plaats een countdown tot een bepaalde datum. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pl | Display a countdown to a certain date. | Odmierza czas to określonej daty. | Details | ||
|
Polish (pl)
Display a countdown to a certain date. Display a countdown to a certain date. Odmierza czas to określonej daty. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt | Display a countdown to a certain date. | Mostra um contador até um dada data. | Details | ||
|
Portuguese (pt)
Display a countdown to a certain date. Display a countdown to a certain date. Mostra um contador até um dada data. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | Display a countdown to a certain date. | Mostra uma contagem regressiva para uma data específica. | Details | ||
|
Brazilian Portuguese (pt-br)
Display a countdown to a certain date. Display a countdown to a certain date. Mostra uma contagem regressiva para uma data específica. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | Display a countdown to a certain date. | Afișează o numărătoare inversă până la o anumită dată. | Details | ||
|
Romanian (ro)
Display a countdown to a certain date. Display a countdown to a certain date. Afișează o numărătoare inversă până la o anumită dată. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | Display a countdown to a certain date. | Показывать обратный отсчет до определенной даты. | Details | ||
|
Russian (ru)
Display a countdown to a certain date. Display a countdown to a certain date. Показывать обратный отсчет до определенной даты. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sk | Display a countdown to a certain date. | Zobraziť odpočítavanie ku konkrétnemu dátumu. | Details | ||
|
Slovak (sk)
Display a countdown to a certain date. Display a countdown to a certain date. Zobraziť odpočítavanie ku konkrétnemu dátumu. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| skr | Display a countdown to a certain date. | خاص تریخ کیتے پٹھی گنتی ظاہر کرو. | Details | ||
|
Saraiki (skr)
Display a countdown to a certain date. Display a countdown to a certain date. خاص تریخ کیتے پٹھی گنتی ظاہر کرو. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sq | Display a countdown to a certain date. | Shfaqni një kohëmatje së prapthi për një datë të dhënë. | Details | ||
|
Albanian (sq)
Display a countdown to a certain date. Display a countdown to a certain date. Shfaqni një kohëmatje së prapthi për një datë të dhënë. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sr | Display a countdown to a certain date. | Приказује одбројавање до одређеног датума. | Details | ||
|
Serbian (sr)
Display a countdown to a certain date. Display a countdown to a certain date. Приказује одбројавање до одређеног датума. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | Display a countdown to a certain date. | Visa en nedräkning till ett specifikt datum. | Details | ||
|
Swedish (sv)
Display a countdown to a certain date. Display a countdown to a certain date. Visa en nedräkning till ett specifikt datum. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | Display a countdown to a certain date. | Belirli bir tarihe geri sayım görüntüle. | Details | ||
|
Turkish (tr)
Display a countdown to a certain date. Display a countdown to a certain date. Belirli bir tarihe geri sayım görüntüle. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | Display a countdown to a certain date. | 显示到某一日期的倒计时。 | Details | ||
|
Chinese (China) (zh-cn)
Display a countdown to a certain date. Display a countdown to a certain date. 显示到某一日期的倒计时。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-hk | Display a countdown to a certain date. | 顯示到特定日期的倒數計時。 | Details | ||
|
Chinese (Hong Kong) (zh-hk)
Display a countdown to a certain date. Display a countdown to a certain date. 顯示到特定日期的倒數計時。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | Display a countdown to a certain date. | 顯示到特定日期的倒數計時。 | Details | ||
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
Display a countdown to a certain date. Display a countdown to a certain date. 顯示到特定日期的倒數計時。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
