Translations of Original 42116 in WordPress.com
- Status of original: +active
- Translations: 96x current 8x waiting
No ContextNo Comment- Priority: normal
- Added: 2012-02-28 13:00:53
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| af | Video title | Videotitel | Details | ||
|
Afrikaans (af)
Video title Video title Videotitel You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| am | Video title | የቪዲዮ ርዕስ | Details | ||
| an | Video title | Titol de video | Details | ||
|
Aragonese (an)
Video title Video title Titol de video You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ar | Video title | عنوان الفيديو | Details | ||
|
Arabic (ar)
Video title Video title عنوان الفيديو You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| as | Video title | ভিডিঅ' শীৰ্ষক | Details | ||
|
Assamese (as)
Video title Video title ভিডিঅ' শীৰ্ষক You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ast | Video title | Títulu del vídeu | Details | ||
|
Asturian (ast)
Video title Video title Títulu del vídeu You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| az | Video title | Video Başlığı | Details | ||
|
Azerbaijani (az)
Video title Video title Video Başlığı You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bg | Video title | Заглавие на видеото | Details | ||
|
Bulgarian (bg)
Video title Video title Заглавие на видеото You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bn | Video title | ভিডিও শিরোনাম | Details | ||
|
Bengali (bn)
Video title Video title ভিডিও শিরোনাম You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bo | Video title | བརྙན་ཟློས་ཀྱི་ཁ་བྱང་། | Details | ||
|
Tibetan (bo)
Video title Video title བརྙན་ཟློས་ཀྱི་ཁ་བྱང་། You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| br | Video title | Titl ar video | Details | ||
|
Breton (br)
Video title Video title Titl ar video You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bs | Video title | Naslov videa | Details | ||
|
Bosnian (bs)
Video title Video title Naslov videa You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ca | Video title | Títol del vídeo | Details | ||
|
Catalan (ca)
Video title Video title Títol del vídeo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ckb | Video title | ناونیشانی ڤیدیۆ | Details | ||
|
Kurdish (Sorani) (ckb)
Video title Video title ناونیشانی ڤیدیۆ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cs | Video title | Název videa | Details | ||
|
Czech (cs)
Video title Video title Název videa You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cv | Video title | Видео ячĕ | Details | ||
|
Chuvash (cv)
Video title Video title Видео ячĕ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cy | Video title | Teitl fideo | Details | ||
|
Welsh (cy)
Video title Video title Teitl fideo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| da | Video title | Video titel | Details | ||
|
Danish (da)
Video title Video title Video titel You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| da | Video title | Videotitel | Details | ||
|
Danish (da)
Video title Video title Videotitel You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | Video title | Videotitel | Details | ||
|
German (de)
Video title Video title Videotitel You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de (formal) | Video title | Videotitel | Details | ||
|
German (Formal) (de)
Video title Video title Videotitel You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de-ch | Video title | Videotitel | Details | ||
|
German (Switzerland) (de-ch)
Video title Video title Videotitel You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el | Video title | Τίτλος βίντεο | Details | ||
|
Greek (el)
Video title Video title Τίτλος βίντεο You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el-po | Video title | Τίτλος βίντεο | Details | ||
|
Polytonic Greek (el-po)
Video title Video title Τίτλος βίντεο You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| en-gb | Video title | Video title | Details | ||
|
English (UK) (en-gb)
Video title Video title Video title You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| eo | Video title | Titolo de la filmeto | Details | ||
|
Esperanto (eo)
Video title Video title Titolo de la filmeto You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | Video title | Título de vídeo | Details | ||
|
Spanish (es)
Video title Video title Título de vídeo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es-cl | Video title | Título del vídeo | Details | ||
|
Spanish (Chile) (es-cl)
Video title Video title Título del vídeo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es-mx | Video title | Título de vídeo | Details | ||
|
Spanish (Mexico) (es-mx)
Video title Video title Título de vídeo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es-pr | Video title | Título de video | Details | ||
|
Spanish (Puerto Rico) (es-pr)
Video title Video title Título de video You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| et | Video title | Videofaili pealkiri | Details | ||
|
Estonian (et)
Video title Video title Videofaili pealkiri You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| eu | Video title | Bideo izenburua | Details | ||
|
Basque (eu)
Video title Video title Bideo izenburua You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fa | Video title | عنوان ویدئو | Details | ||
|
Persian (fa)
Video title Video title عنوان ویدئو You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fi | Video title | Videon otsikko | Details | ||
|
Finnish (fi)
Video title Video title Videon otsikko You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | Video title | Titre de la vidéo | Details | ||
|
French (fr)
Video title Video title Titre de la vidéo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr-be | Video title | Titre de la vidéo | Details | ||
|
French (Belgium) (fr-be)
Video title Video title Titre de la vidéo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr-ca | Video title | Titre de la vidéo | Details | ||
|
French (Canada) (fr-ca)
Video title Video title Titre de la vidéo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ga | Video title | Teideal an Fhíseáin | Details | ||
|
Irish (ga)
Video title Video title Teideal an Fhíseáin You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| gd | Video title | Tiotal a' video | Details | ||
|
Scottish Gaelic (gd)
Video title Video title Tiotal a' video You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| gl | Video title | Título do vídeo | Details | ||
|
Galician (gl)
Video title Video title Título do vídeo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| gu | Video title | વિડિઓ શીર્ષક | Details | ||
|
Gujarati (gu)
Video title Video title વિડિઓ શીર્ષક You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| gu | Video title | વિડિઓનું શીર્ષક | Details | ||
|
Gujarati (gu)
Video title Video title વિડિઓનું શીર્ષક You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | Video title | כותרת סרטון | Details | ||
|
Hebrew (he)
Video title Video title כותרת סרטון You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hi | Video title | वीडियो शीर्षक | Details | ||
|
Hindi (hi)
Video title Video title वीडियो शीर्षक You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hr | Video title | Naslov videa | Details | ||
|
Croatian (hr)
Video title Video title Naslov videa You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hu | Video title | Videó címsor | Details | ||
|
Hungarian (hu)
Video title Video title Videó címsor You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | Video title | Judul Video | Details | ||
|
Indonesian (id)
Video title Video title Judul Video You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| is | Video title | Titill á vídeói | Details | ||
|
Icelandic (is)
Video title Video title Titill á vídeói You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | Video title | Titolo video | Details | ||
|
Italian (it)
Video title Video title Titolo video You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | Video title | 動画のタイトル | Details | ||
| ka | Video title | ვიდეოს სათაური | Details | ||
|
Georgian (ka)
Video title Video title ვიდეოს სათაური You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| kab | Video title | Azwel n uvidyu | Details | ||
|
Kabyle (kab)
Video title Video title Azwel n uvidyu You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| kir | Video title | Видеонун аталышы | Details | ||
|
Kirghiz (kir)
Video title Video title Видеонун аталышы You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| kk | Video title | Название видео | Details | ||
|
Kazakh (kk)
Video title Video title Название видео You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| km | Video title | ឈ្មោះវីដេអូ | Details | ||
|
Khmer (km)
Video title Video title ឈ្មោះវីដេអូ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| kmr | Video title | Serikê Vîdeoyê | Details | ||
|
Kurdish (Kurmanji) (kmr)
Video title Video title Serikê Vîdeoyê You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| kn | Video title | ವೀಡಿಯೊ ಶೀರ್ಷಿಕೆ | Details | ||
|
Kannada (kn)
Video title Video title ವೀಡಿಯೊ ಶೀರ್ಷಿಕೆ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | Video title | 비디오 제목 | Details | ||
| lt | Video title | Video antraštė | Details | ||
|
Lithuanian (lt)
Video title Video title Video antraštė You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| lv | Video title | Video nosaukums | Details | ||
|
Latvian (lv)
Video title Video title Video nosaukums You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| mk | Video title | Видео наслов | Details | ||
|
Macedonian (mk)
Video title Video title Видео наслов You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ml | Video title | വീഡിയോ ശീർഷകം | Details | ||
|
Malayalam (ml)
Video title Video title വീഡിയോ ശീർഷകം You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| mn | Video title | Бичлэгийн гарчиг | Details | ||
|
Mongolian (mn)
Video title Video title Бичлэгийн гарчиг You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| mr | Video title | व्हिडिओ शीर्षक | Details | ||
|
Marathi (mr)
Video title Video title व्हिडिओ शीर्षक You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ms | Video title | Tajuk video | Details | ||
|
Malay (ms)
Video title Video title Tajuk video You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nb | Video title | Videotittel | Details | ||
|
Norwegian (bokmål) (nb)
Video title Video title Videotittel You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ne | Video title | भिडियो शीर्षक | Details | ||
|
Nepali (ne)
Video title Video title भिडियो शीर्षक You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | Video title | Video titel | Details | ||
|
Dutch (nl)
Video title Video title Video titel You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nn | Video title | Videotittel | Details | ||
|
Norwegian Nynorsk (nn)
Video title Video title Videotittel You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| oci | Video title | Títol del vidèo | Details | ||
|
Occitan (oci)
Video title Video title Títol del vidèo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pa | Video title | ਵੀਡੀਓ ਦਾ ਸਿਰਨਾਵਾਂ | Details | ||
|
Punjabi (pa)
Video title Video title ਵੀਡੀਓ ਦਾ ਸਿਰਨਾਵਾਂ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pl | Video title | Tytuł filmu | Details | ||
|
Polish (pl)
Video title Video title Tytuł filmu You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ps | Video title | د ویډیو سرلیک | Details | ||
|
Pashto (ps)
Video title Video title د ویډیو سرلیک You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt | Video title | Título do vídeo | Details | ||
|
Portuguese (pt)
Video title Video title Título do vídeo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | Video title | Título do Vídeo | Details | ||
|
Brazilian Portuguese (pt-br)
Video title Video title Título do Vídeo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | Video title | Titlu video | Details | ||
|
Romanian (ro)
Video title Video title Titlu video You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | Video title | Название видео | Details | ||
|
Russian (ru)
Video title Video title Название видео You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| rup | Video title | Titlu di video | Details | ||
|
Aromanian (rup)
Video title Video title Titlu di video You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| si | Video title | වීඩියෝ මාතෘකාව | Details | ||
|
Sinhala (si)
Video title Video title වීඩියෝ මාතෘකාව You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sk | Video title | Názov videa | Details | ||
|
Slovak (sk)
Video title Video title Názov videa You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sk | Video title | Video title→ ↵ | Details | ||
|
Slovak (sk)
Video title Video title
Warning: Translation should not end on newline.
Video title→ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| skr | Video title | ویڈیو عنوان | Details | ||
|
Saraiki (skr)
Video title Video title ویڈیو عنوان You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sl | Video title | Naslov videa | Details | ||
|
Slovenian (sl)
Video title Video title Naslov videa You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| snd | Video title | ويڊيو جو عنوان | Details | ||
|
Sindhi (snd)
Video title Video title ويڊيو جو عنوان You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sq | Video title | Titull Videoje | Details | ||
|
Albanian (sq)
Video title Video title Titull Videoje You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sr | Video title | Наслов видео записа | Details | ||
|
Serbian (sr)
Video title Video title Наслов видео записа You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | Video title | Videotitel | Details | ||
|
Swedish (sv)
Video title Video title Videotitel You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ta | Video title | வீடியோ தலைப்பு | Details | ||
|
Tamil (ta)
Video title Video title வீடியோ தலைப்பு You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ta | Video title | காணொளி தலைப்பு | Details | ||
|
Tamil (ta)
Video title Video title காணொளி தலைப்பு You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| te | Video title | వీడియో పేరు | Details | ||
|
Telugu (te)
Video title Video title వీడియో పేరు You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| th | Video title | หัวข้อวิดีโอ | Details | ||
|
Thai (th)
Video title Video title หัวข้อวิดีโอ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| th | Video title | ชื่อไฟล์วิดีโอ | Details | ||
|
Thai (th)
Video title Video title ชื่อไฟล์วิดีโอ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tl | Video title | Pamagat ng Video | Details | ||
|
Tagalog (tl)
Video title Video title Pamagat ng Video You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | Video title | Video Başlığı | Details | ||
|
Turkish (tr)
Video title Video title Video Başlığı You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ug | Video title | سېن تىمىسى | Details | ||
|
Uighur (ug)
Video title Video title سېن تىمىسى You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| uk | Video title | Заголовок відео | Details | ||
|
Ukrainian (uk)
Video title Video title Заголовок відео You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| uk | Video title | Заголовок відео | Details | ||
|
Ukrainian (uk)
Video title Video title Заголовок відео You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ur | Video title | ویڈیو کا عنوان | Details | ||
|
Urdu (ur)
Video title Video title ویڈیو کا عنوان You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| uz | Video title | Video nomi | Details | ||
| vi | Video title | Tiêu đề Video | Details | ||
|
Vietnamese (vi)
Video title Video title Tiêu đề Video You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| yor | Video title | Àkòrí fó̩nrán | Details | ||
|
Yorùbá (yor)
Video title Video title Àkòrí fó̩nrán You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | Video title | 视频标题 | Details | ||
|
Chinese (China) (zh-cn)
Video title Video title 视频标题 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-hk | Video title | 影片標題 | Details | ||
|
Chinese (Hong Kong) (zh-hk)
Video title Video title 影片標題 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | Video title | 影片標題 | Details | ||
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
Video title Video title 影片標題 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
