Translations of Original 42116 in WordPress.com

Prio Locale Original string Translation
af Video title Videotitel Details
Afrikaans (af)

Video title

Video title

Videotitel

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-05 08:38:43 GMT
Translated by:
KokkieH (kokkieh)
Priority:
high
More links:
ar Video title عنوان الفيديو Details
Arabic (ar)

Video title

Video title

عنوان الفيديو

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2013-12-17 01:42:42 GMT
Translated by:
Tamer Shlash (tamershlash)
Priority:
high
More links:
az Video title Video Başlığı Details
Azerbaijani (az)

Video title

Video title

Video Başlığı

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2013-11-29 06:41:14 GMT
Translated by:
muhsinmushviq
Priority:
high
More links:
bg Video title Заглавие на видеото Details
Bulgarian (bg)

Video title

Video title

Заглавие на видеото

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-01-09 11:01:41 GMT
Translated by:
Pixeldelay (pixeldelay)
Priority:
high
More links:
br Video title Titl ar video Details
Breton (br)

Video title

Video title

Titl ar video

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-12-01 12:39:57 GMT
Translated by:
Moran (dipode)
Priority:
high
More links:
ca Video title Títol del vídeo Details
Catalan (ca)

Video title

Video title

Títol del vídeo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2014-03-25 15:10:49 GMT
Translated by:
AMPA (ampatorrellebre)
Priority:
high
More links:
cs Video title Název videa Details
Czech (cs)

Video title

Video title

Název videa

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-29 10:51:01 GMT
Priority:
high
More links:
cy Video title Teitl fideo Details
Welsh (cy)

Video title

Video title

Teitl fideo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-07 12:10:31 GMT
Translated by:
Rhoslyn Prys (gwgan)
Priority:
high
More links:
da Video title Video titel Details
Danish (da)

Video title

Video title

Video titel

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-12-06 11:44:55 GMT
Translated by:
caspernymarksminde
Priority:
high
More links:
de Video title Videotitel Details
German (de)

Video title

Video title

Videotitel

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2013-05-20 03:01:15 GMT
Priority:
high
More links:
el Video title Τίτλος βίντεο Details
Greek (el)

Video title

Video title

Τίτλος βίντεο

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-03-09 02:37:07 GMT
Translated by:
Evagelos (dyrer)
Priority:
high
More links:
el-po Video title Τίτλος βίντεο Details
Polytonic Greek (el-po)

Video title

Video title

Τίτλος βίντεο

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
es Video title Título del vídeo Details
Spanish (es)

Video title

Video title

Título del vídeo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-08-10 15:22:37 GMT
Translated by:
Koke (kokejb)
Priority:
high
More links:
eu Video title Bideo izenburua Details
Basque (eu)

Video title

Video title

Bideo izenburua

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-29 10:52:06 GMT
Priority:
high
More links:
fa Video title عنوان فیلم Details
Persian (fa)

Video title

Video title

عنوان فیلم

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
fi Video title Videon otsikko Details
Finnish (fi)

Video title

Video title

Videon otsikko

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-03-14 12:43:41 GMT
Translated by:
oceansoul
Priority:
high
More links:
fr Video title Titre de la vidéo Details
French (fr)

Video title

Video title

Titre de la vidéo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-02-28 16:03:36 GMT
Translated by:
Renée (montpetitblog)
Priority:
high
More links:
fr-ca Video title Titre de la vidéo Details
French (Canada) (fr-ca)

Video title

Video title

Titre de la vidéo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2013-12-14 13:23:30 GMT
Translated by:
Sergio Ortega (airodyssey)
Priority:
high
More links:
ga Video title Teideal an Fhíseáin Details
Irish (ga)

Video title

Video title

Teideal an Fhíseáin

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-05-22 18:33:33 GMT
Translated by:
Brian (brianrourkeboll)
Priority:
high
More links:
gd Video title Tiotal a' video Details
Scottish Gaelic (gd)

Video title

Video title

Tiotal a' video

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-04-01 14:52:00 GMT
Priority:
high
More links:
gl Video title Título do vídeo Details
Galician (gl)

Video title

Video title

Título do vídeo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-03-16 18:26:17 GMT
Translated by:
EDLG IES CSA (saedacuncha)
Priority:
high
More links:
he Video title כותרת סרטון Details
Hebrew (he)

Video title

Video title

כותרת סרטון

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2013-07-16 05:35:20 GMT
Priority:
high
More links:
hi Video title वीडियो शीर्षक Details
Hindi (hi)

Video title

Video title

वीडियो शीर्षक

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
hr Video title Naslov videa Details
Croatian (hr)

Video title

Video title

Naslov videa

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-04 11:09:45 GMT
Translated by:
Marko Banušić (mbanusic)
Priority:
high
More links:
hu Video title Videó címsor Details
Hungarian (hu)

Video title

Video title

Videó címsor

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-13 10:30:57 GMT
Translated by:
DjZoNe (djzone)
Priority:
high
More links:
id Video title Judul Video Details
Indonesian (id)

Video title

Video title

Judul Video

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2013-11-26 04:30:19 GMT
Priority:
high
More links:
it Video title Titolo video Details
Italian (it)

Video title

Video title

Titolo video

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2013-02-28 04:55:42 GMT
Priority:
high
More links:
ja Video title 動画タイトル Details
Japanese (ja)

Video title

Video title

動画タイトル

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-04-09 03:26:57 GMT
Priority:
high
More links:
kab Video title Azwel n tvidyut Details
Kabyle (kab)

Video title

Video title

Azwel n tvidyut

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-01-04 12:00:03 GMT
Translated by:
selyan (selyan1)
Priority:
high
More links:
km Video title ឈ្មោះ​វីដេអូ Details
Khmer (km)

Video title

Video title

ឈ្មោះ​វីដេអូ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-03-31 05:04:03 GMT
Translated by:
Sovichet (sovichet)
Priority:
high
More links:
ko Video title 비디오 제목 Details
Korean (ko)

Video title

Video title

비디오 제목

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-04-04 01:58:20 GMT
Priority:
high
More links:
lt Video title Video antraštė Details
Lithuanian (lt)

Video title

Video title

Video antraštė

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-12-19 10:17:42 GMT
Translated by:
Euroblogas.lt (3uroblogas)
Priority:
high
More links:
nl Video title Video Titel Details
Dutch (nl)

Video title

Video title

Video Titel

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-09-01 10:43:29 GMT
Translated by:
kardotim
Priority:
high
More links:
nn Video title Videotittel Details
Norwegian Nynorsk (nn)

Video title

Video title

Videotittel

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-04-22 11:03:07 GMT
Translated by:
bjorni (norskprogramvare)
Priority:
high
More links:
pl Video title Tytuł filmu Details
Polish (pl)

Video title

Video title

Tytuł filmu

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-08-07 15:26:14 GMT
Translated by:
skylarpurpleunicorn
Priority:
high
More links:
pt Video title Título do vídeo Details
Portuguese (pt)

Video title

Video title

Título do vídeo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2013-05-27 08:57:42 GMT
Translated by:
Zé (vanillalounge)
Priority:
high
More links:
pt-br Video title Título do Vídeo Details
Brazilian Portuguese (pt-br)

Video title

Video title

Título do Vídeo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ro Video title Titlu video Details
Romanian (ro)

Video title

Video title

Titlu video

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-02-06 18:03:37 GMT
Translated by:
Ianis (ianis2)
Priority:
high
More links:
ru Video title Название видео Details
Russian (ru)

Video title

Video title

Название видео

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2013-11-28 01:06:41 GMT
Priority:
high
More links:
rup Video title Titlu di video Details
Aromanian (rup)

Video title

Video title

Titlu di video

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-12-12 14:27:16 GMT
Translated by:
moliseiraboti
Priority:
high
More links:
si Video title වීඩියෝ මාතෘකාව Details
Sinhala (si)

Video title

Video title

වීඩියෝ මාතෘකාව

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-11-03 03:55:07 GMT
Translated by:
චෙවිඳු (chevindu)
Priority:
high
More links:
sk Video title Názov videa Details
Slovak (sk)

Video title

Video title

Názov videa

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-29 10:55:14 GMT
Priority:
high
More links:
skr Video title ویڈیو عنوان Details
Saraiki (skr)

Video title

Video title

ویڈیو عنوان

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-01 15:17:56 GMT
Translated by:
Parvez Qadir (sraiki)
Priority:
high
More links:
sq Video title Titull Videoje Details
Albanian (sq)

Video title

Video title

Titull Videoje

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-11-15 08:53:00 GMT
Priority:
high
More links:
sv Video title Videoklippets titel Details
Swedish (sv)

Video title

Video title

Videoklippets titel

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-02-18 17:34:59 GMT
Translated by:
Isaac Keyet (ievolver)
Priority:
high
More links:
te Video title వీడియో పేరు Details
Telugu (te)

Video title

Video title

వీడియో పేరు

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
th Video title หัวข้อวิดีโอ Details
Thai (th)

Video title

Video title

หัวข้อวิดีโอ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2014-10-03 03:14:05 GMT
Translated by:
teerapuch
Priority:
high
More links:
tl Video title Pamagat ng Video Details
Tagalog (tl)

Video title

Video title

Pamagat ng Video

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-05-06 01:16:08 GMT
Priority:
high
More links:
tr Video title Video Başlığı Details
Turkish (tr)

Video title

Video title

Video Başlığı

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2013-07-29 03:13:08 GMT
Translated by:
hakaner (hakanertr)
Priority:
high
More links:
uk Video title Заголовок сайту Details
Ukrainian (uk)

Video title

Video title

Заголовок сайту

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-02-03 08:42:59 GMT
Priority:
high
More links:
ur Video title وڈیو کا عنوان Details
Urdu (ur)

Video title

Video title

وڈیو کا عنوان

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-12-08 18:39:08 GMT
Translated by:
Saleemdna (wmazb)
Priority:
high
More links:
vi Video title Tiêu đề Video Details
Vietnamese (vi)

Video title

Video title

Tiêu đề Video

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-21 19:43:20 GMT
Translated by:
Huy Tư Duy (huytuduy)
Priority:
high
More links:
zh-cn Video title 视频标题 Details
Chinese (China) (zh-cn)

Video title

Video title

视频标题

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-03 18:50:32 GMT
Priority:
high
More links:
zh-tw Video title 影片標題 Details
Chinese (Taiwan) (zh-tw)

Video title

Video title

影片標題

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-04 11:37:00 GMT
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings