Translations of Original 639340 in WordPress.com
- Status of original: +active
- Translations: 18x current 1x fuzzy
No ContextNo Comment- Priority: normal
- Added: 2021-04-09 11:17:12
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| ar | If you're unable to load your site, check your host's control panel or contact their support team: they'll have more detail about what's happening. Be sure to share the error information above with them. | إذا تعذر عليك تحميل موقعك، فتحقَّق من لوحة تحكم مضيفك أو اتصل بفريق الدعم الخاص بهم: سيتوفر لديهم المزيد من التفاصيل حول ما يحدث. احرص على مشاركة معلومات الخطأ الواردة أعلاه معهم. | Details | ||
|
Arabic (ar)
If you're unable to load your site, check your host's control panel or contact their support team: they'll have more detail about what's happening. Be sure to share the error information above with them. If you're unable to load your site, check your host's control panel or contact their support team: they'll have more detail about what's happening. Be sure to share the error information above with them. إذا تعذر عليك تحميل موقعك، فتحقَّق من لوحة تحكم مضيفك أو اتصل بفريق الدعم الخاص بهم: سيتوفر لديهم المزيد من التفاصيل حول ما يحدث. احرص على مشاركة معلومات الخطأ الواردة أعلاه معهم. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | If you're unable to load your site, check your host's control panel or contact their support team: they'll have more detail about what's happening. Be sure to share the error information above with them. | Wenn du deine Website nicht laden kannst, überprüfe das Kontrollzentrum deines Hosts oder kontaktiere deren Support-Team: Die Mitarbeiter können dir eine detaillierte Auskunft über das Problem geben. Vergiss nicht, die oben stehenden Fehler-Informationen anzugeben, wenn du um Hilfe bittest. | Details | ||
|
German (de)
If you're unable to load your site, check your host's control panel or contact their support team: they'll have more detail about what's happening. Be sure to share the error information above with them. If you're unable to load your site, check your host's control panel or contact their support team: they'll have more detail about what's happening. Be sure to share the error information above with them. Wenn du deine Website nicht laden kannst, überprüfe das Kontrollzentrum deines Hosts oder kontaktiere deren Support-Team: Die Mitarbeiter können dir eine detaillierte Auskunft über das Problem geben. Vergiss nicht, die oben stehenden Fehler-Informationen anzugeben, wenn du um Hilfe bittest. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de (formal) | If you're unable to load your site, check your host's control panel or contact their support team: they'll have more detail about what's happening. Be sure to share the error information above with them. | Wenn Sie Ihre Website nicht laden können, überprüfe das Kontrollzentrum Ihres Hosts oder kontaktiere deren Support-Team: Die Mitarbeiter können Ihnen eine detaillierte Auskunft über das Problem geben. Vergiss nicht, die oben stehenden Fehler-Informationen anzugeben, wenn Sie um Hilfe bitten. | Details | ||
|
German (Formal) (de)
If you're unable to load your site, check your host's control panel or contact their support team: they'll have more detail about what's happening. Be sure to share the error information above with them. If you're unable to load your site, check your host's control panel or contact their support team: they'll have more detail about what's happening. Be sure to share the error information above with them. Wenn Sie Ihre Website nicht laden können, überprüfe das Kontrollzentrum Ihres Hosts oder kontaktiere deren Support-Team: Die Mitarbeiter können Ihnen eine detaillierte Auskunft über das Problem geben. Vergiss nicht, die oben stehenden Fehler-Informationen anzugeben, wenn Sie um Hilfe bitten. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el-po | If you're unable to load your site, check your host's control panel or contact their support team: they'll have more detail about what's happening. Be sure to share the error information above with them. | Ἂν δὲν μπορεῖτε νὰ φορτώσετε τὸν ἱστότοπό σας, κοιτᾶξτε στὸν πίνακα ἐλέγχου τοῦ ξενιστῆ σας ἢ ἐπικοινωνῆστε μὲ τὴν ὑποστηρικτική τους ὁμάδα: ἐκεῖνοι θὰ ἔχουν περισσότερες λεπτομέρειες γιὰ τὸ τί συμβαίνει. Βεβαιωθῆτε ὅτι τοὺς ἔχετε δώσει τὶς ἀνωτέρω πληροφορίες γιὰ τὸ σφάλμα. | Details | ||
|
Polytonic Greek (el-po)
If you're unable to load your site, check your host's control panel or contact their support team: they'll have more detail about what's happening. Be sure to share the error information above with them. If you're unable to load your site, check your host's control panel or contact their support team: they'll have more detail about what's happening. Be sure to share the error information above with them. Ἂν δὲν μπορεῖτε νὰ φορτώσετε τὸν ἱστότοπό σας, κοιτᾶξτε στὸν πίνακα ἐλέγχου τοῦ ξενιστῆ σας ἢ ἐπικοινωνῆστε μὲ τὴν ὑποστηρικτική τους ὁμάδα: ἐκεῖνοι θὰ ἔχουν περισσότερες λεπτομέρειες γιὰ τὸ τί συμβαίνει. Βεβαιωθῆτε ὅτι τοὺς ἔχετε δώσει τὶς ἀνωτέρω πληροφορίες γιὰ τὸ σφάλμα. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | If you're unable to load your site, check your host's control panel or contact their support team: they'll have more detail about what's happening. Be sure to share the error information above with them. | Si no consigues que tu sitio cargue, consulta el panel de control de tu proveedor de alojamiento o ponte en contacto con su equipo de soporte; ellos te podrán dar más información sobre lo que está pasando. No te olvides de proporcionarles la información sobre el error que aparece más arriba. | Details | ||
|
Spanish (es)
If you're unable to load your site, check your host's control panel or contact their support team: they'll have more detail about what's happening. Be sure to share the error information above with them. If you're unable to load your site, check your host's control panel or contact their support team: they'll have more detail about what's happening. Be sure to share the error information above with them. Si no consigues que tu sitio cargue, consulta el panel de control de tu proveedor de alojamiento o ponte en contacto con su equipo de soporte; ellos te podrán dar más información sobre lo que está pasando. No te olvides de proporcionarles la información sobre el error que aparece más arriba. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | If you're unable to load your site, check your host's control panel or contact their support team: they'll have more detail about what's happening. Be sure to share the error information above with them. | Si vous ne parvenez pas à charger votre site, vérifiez le panneau de contrôle de l’hébergeur ou contactez son équipe d’assistance. Celle-ci pourra vous fournir davantage d’informations sur le problème. Veillez à lui communiquer les détails de l’erreur ci-dessus. | Details | ||
|
French (fr)
If you're unable to load your site, check your host's control panel or contact their support team: they'll have more detail about what's happening. Be sure to share the error information above with them. If you're unable to load your site, check your host's control panel or contact their support team: they'll have more detail about what's happening. Be sure to share the error information above with them. Si vous ne parvenez pas à charger votre site, vérifiez le panneau de contrôle de l’hébergeur ou contactez son équipe d’assistance. Celle-ci pourra vous fournir davantage d’informations sur le problème. Veillez à lui communiquer les détails de l’erreur ci-dessus. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | If you're unable to load your site, check your host's control panel or contact their support team: they'll have more detail about what's happening. Be sure to share the error information above with them. | אם אין לך אפשרות לטעון את האתר, כדאי לבדוק את לוח הבקרה של חברת האחסון או ליצור קשר עם צוות התמיכה שלה: נציגי התמיכה יוכלו לספק לך פרטים נוספים לגבי הבעיה שמתרחשת. יש לשתף איתם את פרטי השגיאה שמופיעים למעלה. | Details | ||
|
Hebrew (he)
If you're unable to load your site, check your host's control panel or contact their support team: they'll have more detail about what's happening. Be sure to share the error information above with them. If you're unable to load your site, check your host's control panel or contact their support team: they'll have more detail about what's happening. Be sure to share the error information above with them. אם אין לך אפשרות לטעון את האתר, כדאי לבדוק את לוח הבקרה של חברת האחסון או ליצור קשר עם צוות התמיכה שלה: נציגי התמיכה יוכלו לספק לך פרטים נוספים לגבי הבעיה שמתרחשת. יש לשתף איתם את פרטי השגיאה שמופיעים למעלה. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | If you're unable to load your site, check your host's control panel or contact their support team: they'll have more detail about what's happening. Be sure to share the error information above with them. | Jika tidak dapat memuat situs, periksa panel kontrol host atau hubungi tim dukungan: mereka memiliki informasi lebih lengkap terkait gangguan yang terjadi. Pastikan Anda membagikan informasi kesalahan di atas kepada mereka. | Details | ||
|
Indonesian (id)
If you're unable to load your site, check your host's control panel or contact their support team: they'll have more detail about what's happening. Be sure to share the error information above with them. If you're unable to load your site, check your host's control panel or contact their support team: they'll have more detail about what's happening. Be sure to share the error information above with them. Jika tidak dapat memuat situs, periksa panel kontrol host atau hubungi tim dukungan: mereka memiliki informasi lebih lengkap terkait gangguan yang terjadi. Pastikan Anda membagikan informasi kesalahan di atas kepada mereka. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | If you're unable to load your site, check your host's control panel or contact their support team: they'll have more detail about what's happening. Be sure to share the error information above with them. | Se non sei in grado di caricare il sito, controlla il pannello di controllo del fornitore di hosting o contatta il team di supporto, che avrà più dettagli su ciò che è avvenuto. Assicurati di condividere le informazioni dell'errore sopra con il team. | Details | ||
|
Italian (it)
If you're unable to load your site, check your host's control panel or contact their support team: they'll have more detail about what's happening. Be sure to share the error information above with them. If you're unable to load your site, check your host's control panel or contact their support team: they'll have more detail about what's happening. Be sure to share the error information above with them. Se non sei in grado di caricare il sito, controlla il pannello di controllo del fornitore di hosting o contatta il team di supporto, che avrà più dettagli su ciò che è avvenuto. Assicurati di condividere le informazioni dell'errore sopra con il team. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | If you're unable to load your site, check your host's control panel or contact their support team: they'll have more detail about what's happening. Be sure to share the error information above with them. | サイトを読み込めない場合は、ホストのコントロールパネルを確認するか、サポートチームにお問い合わせください。詳細について情報を得ることができます。必ずサポートチームに上記のエラー情報を共有してください。 | Details | ||
|
Japanese (ja)
If you're unable to load your site, check your host's control panel or contact their support team: they'll have more detail about what's happening. Be sure to share the error information above with them. If you're unable to load your site, check your host's control panel or contact their support team: they'll have more detail about what's happening. Be sure to share the error information above with them. サイトを読み込めない場合は、ホストのコントロールパネルを確認するか、サポートチームにお問い合わせください。詳細について情報を得ることができます。必ずサポートチームに上記のエラー情報を共有してください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | If you're unable to load your site, check your host's control panel or contact their support team: they'll have more detail about what's happening. Be sure to share the error information above with them. | 사이트를 로드할 수 없는 경우 사이트의 제어판을 확인하고 해당 지원팀에 문의하세요. 발생 중인 문제에 대한 추가 상세 정보가 지원팀에 있습니다. 위의 오류 정보를 지원팀과 공유해야 합니다. | Details | ||
|
Korean (ko)
If you're unable to load your site, check your host's control panel or contact their support team: they'll have more detail about what's happening. Be sure to share the error information above with them. If you're unable to load your site, check your host's control panel or contact their support team: they'll have more detail about what's happening. Be sure to share the error information above with them. 사이트를 로드할 수 없는 경우 사이트의 제어판을 확인하고 해당 지원팀에 문의하세요. 발생 중인 문제에 대한 추가 상세 정보가 지원팀에 있습니다. 위의 오류 정보를 지원팀과 공유해야 합니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | If you're unable to load your site, check your host's control panel or contact their support team: they'll have more detail about what's happening. Be sure to share the error information above with them. | Als je site niet geladen kan worden, controleer dan het bedieningspaneel van je host of neem contact op met hun klantenservice. Zij hebben meer details over wat er aan de hand is. Deel de bovengenoemde foutmelding met ze. | Details | ||
|
Dutch (nl)
If you're unable to load your site, check your host's control panel or contact their support team: they'll have more detail about what's happening. Be sure to share the error information above with them. If you're unable to load your site, check your host's control panel or contact their support team: they'll have more detail about what's happening. Be sure to share the error information above with them. Als je site niet geladen kan worden, controleer dan het bedieningspaneel van je host of neem contact op met hun klantenservice. Zij hebben meer details over wat er aan de hand is. Deel de bovengenoemde foutmelding met ze. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | If you're unable to load your site, check your host's control panel or contact their support team: they'll have more detail about what's happening. Be sure to share the error information above with them. | Se o seu site não estiver carregando, verifique o painel de controle do seu host ou entre em contato com a equipe de suporte dele, pois ela saberá melhor o que está acontecendo. Não se esqueça de compartilhar as informações de erro acima com ela. | Details | ||
|
Brazilian Portuguese (pt-br)
If you're unable to load your site, check your host's control panel or contact their support team: they'll have more detail about what's happening. Be sure to share the error information above with them. If you're unable to load your site, check your host's control panel or contact their support team: they'll have more detail about what's happening. Be sure to share the error information above with them. Se o seu site não estiver carregando, verifique o painel de controle do seu host ou entre em contato com a equipe de suporte dele, pois ela saberá melhor o que está acontecendo. Não se esqueça de compartilhar as informações de erro acima com ela. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | If you're unable to load your site, check your host's control panel or contact their support team: they'll have more detail about what's happening. Be sure to share the error information above with them. | Dacă site-ul tău nu se încarcă, verifică panoul de control al serviciului tău de găzduire sau contactează echipa lor pentru suport: probabil au mai multe detalii despre ceea ce se întâmplă. Asigură-te că le dai informații despre eroarea de mai sus. | Details | ||
|
Romanian (ro)
If you're unable to load your site, check your host's control panel or contact their support team: they'll have more detail about what's happening. Be sure to share the error information above with them. If you're unable to load your site, check your host's control panel or contact their support team: they'll have more detail about what's happening. Be sure to share the error information above with them. Dacă site-ul tău nu se încarcă, verifică panoul de control al serviciului tău de găzduire sau contactează echipa lor pentru suport: probabil au mai multe detalii despre ceea ce se întâmplă. Asigură-te că le dai informații despre eroarea de mai sus. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | If you're unable to load your site, check your host's control panel or contact their support team: they'll have more detail about what's happening. Be sure to share the error information above with them. | Если ваш сайт не загружается, проверьте параметры на панели управления вашего хостинг-провайдера или обратитесь в его службу поддержки. Специалисты объяснят вам, что произошло. Передайте им сведения об ошибке, которые отображаются выше. | Details | ||
|
Russian (ru)
If you're unable to load your site, check your host's control panel or contact their support team: they'll have more detail about what's happening. Be sure to share the error information above with them. If you're unable to load your site, check your host's control panel or contact their support team: they'll have more detail about what's happening. Be sure to share the error information above with them. Если ваш сайт не загружается, проверьте параметры на панели управления вашего хостинг-провайдера или обратитесь в его службу поддержки. Специалисты объяснят вам, что произошло. Передайте им сведения об ошибке, которые отображаются выше. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | If you're unable to load your site, check your host's control panel or contact their support team: they'll have more detail about what's happening. Be sure to share the error information above with them. | Om det inte går att läsa in din webbplats, kontrollera värdens kontrollpanel eller kontakta deras supportteam. De kommer att ha mer information om vad som händer. Var noga med att dela felinformationen ovan med dem. | Details | ||
|
Swedish (sv)
If you're unable to load your site, check your host's control panel or contact their support team: they'll have more detail about what's happening. Be sure to share the error information above with them. If you're unable to load your site, check your host's control panel or contact their support team: they'll have more detail about what's happening. Be sure to share the error information above with them. Om det inte går att läsa in din webbplats, kontrollera värdens kontrollpanel eller kontakta deras supportteam. De kommer att ha mer information om vad som händer. Var noga med att dela felinformationen ovan med dem. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | If you're unable to load your site, check your host's control panel or contact their support team: they'll have more detail about what's happening. Be sure to share the error information above with them. | Sitenizi yükleyemiyorsanız, barındırıcınızın kontrol paneline bakın veya destek ekibiyle iletişime geçin: Konuyla ilgili daha fazla ayrıntı verebilirler. Yukarıdaki hata bilgilerini onlarla paylaştığınızdan emin olun. | Details | ||
|
Turkish (tr)
If you're unable to load your site, check your host's control panel or contact their support team: they'll have more detail about what's happening. Be sure to share the error information above with them. If you're unable to load your site, check your host's control panel or contact their support team: they'll have more detail about what's happening. Be sure to share the error information above with them. Sitenizi yükleyemiyorsanız, barındırıcınızın kontrol paneline bakın veya destek ekibiyle iletişime geçin: Konuyla ilgili daha fazla ayrıntı verebilirler. Yukarıdaki hata bilgilerini onlarla paylaştığınızdan emin olun. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | If you're unable to load your site, check your host's control panel or contact their support team: they'll have more detail about what's happening. Be sure to share the error information above with them. | 如果您无法加载站点，请查看主机的控制面板或联系其支持团队：他们会就所发生的问题提供更多详细信息。请务必将上述错误信息告知他们。 | Details | ||
|
Chinese (China) (zh-cn)
If you're unable to load your site, check your host's control panel or contact their support team: they'll have more detail about what's happening. Be sure to share the error information above with them. If you're unable to load your site, check your host's control panel or contact their support team: they'll have more detail about what's happening. Be sure to share the error information above with them. 如果您无法加载站点，请查看主机的控制面板或联系其支持团队：他们会就所发生的问题提供更多详细信息。请务必将上述错误信息告知他们。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | If you're unable to load your site, check your host's control panel or contact their support team: they'll have more detail about what's happening. Be sure to share the error information above with them. | 如果無法載入你的網站，請檢查主機的控制台或聯絡支援團隊：他們會提供問題的詳細資訊。請務必向支援人員提供以上的錯誤資訊。 | Details | ||
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
If you're unable to load your site, check your host's control panel or contact their support team: they'll have more detail about what's happening. Be sure to share the error information above with them. If you're unable to load your site, check your host's control panel or contact their support team: they'll have more detail about what's happening. Be sure to share the error information above with them. 如果無法載入你的網站，請檢查主機的控制台或聯絡支援團隊：他們會提供問題的詳細資訊。請務必向支援人員提供以上的錯誤資訊。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
