Translations of Original 697041 in WordPress.com
- Status of original: +active
- Translations: 19x current 1x fuzzy
No ContextNo Comment- Priority: normal
- Added: 2021-10-11 16:16:17
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| ar | As soon as your %(productName)s subscription is activated you will receive a confirmation email from our Happiness Engineers. | بمجرد تفعيل اشتراكك في %(productName)s، ستتلقى رسالة تأكيد عبر البريد الإلكتروني من مهندسي السعادة لدينا. | Details | ||
|
Arabic (ar)
As soon as your %(productName)s subscription is activated you will receive a confirmation email from our Happiness Engineers. As soon as your %(productName)s subscription is activated you will receive a confirmation email from our Happiness Engineers. بمجرد تفعيل اشتراكك في %(productName)s، ستتلقى رسالة تأكيد عبر البريد الإلكتروني من مهندسي السعادة لدينا. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | As soon as your %(productName)s subscription is activated you will receive a confirmation email from our Happiness Engineers. | Sobald dein Abonnement für %(productName)s aktiviert ist, erhältst du von unseren Support-Mitarbeitern eine Bestätigung per E-Mail. | Details | ||
|
German (de)
As soon as your %(productName)s subscription is activated you will receive a confirmation email from our Happiness Engineers. As soon as your %(productName)s subscription is activated you will receive a confirmation email from our Happiness Engineers. Sobald dein Abonnement für %(productName)s aktiviert ist, erhältst du von unseren Support-Mitarbeitern eine Bestätigung per E-Mail. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de (formal) | As soon as your %(productName)s subscription is activated you will receive a confirmation email from our Happiness Engineers. | Sobald Ihr Abonnement für %(productName)s aktiviert ist, erhalten Sie von unseren Support-Mitarbeitern eine Bestätigung per E-Mail. | Details | ||
|
German (Formal) (de)
As soon as your %(productName)s subscription is activated you will receive a confirmation email from our Happiness Engineers. As soon as your %(productName)s subscription is activated you will receive a confirmation email from our Happiness Engineers. Sobald Ihr Abonnement für %(productName)s aktiviert ist, erhalten Sie von unseren Support-Mitarbeitern eine Bestätigung per E-Mail. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el-po | As soon as your %(productName)s subscription is activated you will receive a confirmation email from our Happiness Engineers. | Μόλις ἐνεργοποιηθεῖ ἡ ἐγγραφή σας στὸ %(productName)s θὰ λάβετε ἕνα μήνυμα ἐπιβεβαίωσης ἀπὸ τοὺς μηχανικούς μας. | Details | ||
|
Polytonic Greek (el-po)
As soon as your %(productName)s subscription is activated you will receive a confirmation email from our Happiness Engineers. As soon as your %(productName)s subscription is activated you will receive a confirmation email from our Happiness Engineers. Μόλις ἐνεργοποιηθεῖ ἡ ἐγγραφή σας στὸ %(productName)s θὰ λάβετε ἕνα μήνυμα ἐπιβεβαίωσης ἀπὸ τοὺς μηχανικούς μας. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | As soon as your %(productName)s subscription is activated you will receive a confirmation email from our Happiness Engineers. | En cuanto tu suscripción a %(productName)s esté activa recibirás un correo electrónico de confirmación de nuestros Happiness Engineers. | Details | ||
|
Spanish (es)
As soon as your %(productName)s subscription is activated you will receive a confirmation email from our Happiness Engineers. As soon as your %(productName)s subscription is activated you will receive a confirmation email from our Happiness Engineers. En cuanto tu suscripción a %(productName)s esté activa recibirás un correo electrónico de confirmación de nuestros Happiness Engineers. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fa | As soon as your %(productName)s subscription is activated you will receive a confirmation email from our Happiness Engineers. | همان لحظه که اشتراک %(productName)s شما فعال شود، شما یک ایمیل تأییدیه از مهندسین خوشحال ما دریافت خواهید کرد. | Details | ||
|
Persian (fa)
As soon as your %(productName)s subscription is activated you will receive a confirmation email from our Happiness Engineers. As soon as your %(productName)s subscription is activated you will receive a confirmation email from our Happiness Engineers. همان لحظه که اشتراک %(productName)s شما فعال شود، شما یک ایمیل تأییدیه از مهندسین خوشحال ما دریافت خواهید کرد. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | As soon as your %(productName)s subscription is activated you will receive a confirmation email from our Happiness Engineers. | Dès que votre abonnement à %(productName)s sera activé, vous recevrez un e-mail de confirmation de la part de nos Happiness Engineers. | Details | ||
|
French (fr)
As soon as your %(productName)s subscription is activated you will receive a confirmation email from our Happiness Engineers. As soon as your %(productName)s subscription is activated you will receive a confirmation email from our Happiness Engineers. Dès que votre abonnement à %(productName)s sera activé, vous recevrez un e-mail de confirmation de la part de nos Happiness Engineers. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | As soon as your %(productName)s subscription is activated you will receive a confirmation email from our Happiness Engineers. | כאשר המינוי שלך על %(productName)s יופעל נציגי התמיכה שלנו ישלחו אליך אימייל לאישור. | Details | ||
|
Hebrew (he)
As soon as your %(productName)s subscription is activated you will receive a confirmation email from our Happiness Engineers. As soon as your %(productName)s subscription is activated you will receive a confirmation email from our Happiness Engineers. כאשר המינוי שלך על %(productName)s יופעל נציגי התמיכה שלנו ישלחו אליך אימייל לאישור. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | As soon as your %(productName)s subscription is activated you will receive a confirmation email from our Happiness Engineers. | Segera setelah langganan %(productName)s Anda diaktifkan, Anda akan menerima email konfirmasi dari Happiness Engineer kami. | Details | ||
|
Indonesian (id)
As soon as your %(productName)s subscription is activated you will receive a confirmation email from our Happiness Engineers. As soon as your %(productName)s subscription is activated you will receive a confirmation email from our Happiness Engineers. Segera setelah langganan %(productName)s Anda diaktifkan, Anda akan menerima email konfirmasi dari Happiness Engineer kami. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | As soon as your %(productName)s subscription is activated you will receive a confirmation email from our Happiness Engineers. | Quando l'abbonamento %(productName)s sarà attivato, riceverai un'e-mail di conferma dai nostri Happiness Engineer. | Details | ||
|
Italian (it)
As soon as your %(productName)s subscription is activated you will receive a confirmation email from our Happiness Engineers. As soon as your %(productName)s subscription is activated you will receive a confirmation email from our Happiness Engineers. Quando l'abbonamento %(productName)s sarà attivato, riceverai un'e-mail di conferma dai nostri Happiness Engineer. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | As soon as your %(productName)s subscription is activated you will receive a confirmation email from our Happiness Engineers. | %(productName)sのサブスクリプションが有効になると、すぐにサポートスタッフから確認メールが届きます。 | Details | ||
|
Japanese (ja)
As soon as your %(productName)s subscription is activated you will receive a confirmation email from our Happiness Engineers. As soon as your %(productName)s subscription is activated you will receive a confirmation email from our Happiness Engineers. %(productName)sのサブスクリプションが有効になると、すぐにサポートスタッフから確認メールが届きます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | As soon as your %(productName)s subscription is activated you will receive a confirmation email from our Happiness Engineers. | %(productName)s 구독이 활성화되자마자 해피니스 엔지니어가 확인 이메일을 발송합니다. | Details | ||
|
Korean (ko)
As soon as your %(productName)s subscription is activated you will receive a confirmation email from our Happiness Engineers. As soon as your %(productName)s subscription is activated you will receive a confirmation email from our Happiness Engineers. %(productName)s 구독이 활성화되자마자 해피니스 엔지니어가 확인 이메일을 발송합니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | As soon as your %(productName)s subscription is activated you will receive a confirmation email from our Happiness Engineers. | Zodra je %(productName)s abonnement geactiveerd is, ontvang je een bevestigingsmail van onze Happiness Engineers. | Details | ||
|
Dutch (nl)
As soon as your %(productName)s subscription is activated you will receive a confirmation email from our Happiness Engineers. As soon as your %(productName)s subscription is activated you will receive a confirmation email from our Happiness Engineers. Zodra je %(productName)s abonnement geactiveerd is, ontvang je een bevestigingsmail van onze Happiness Engineers. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | As soon as your %(productName)s subscription is activated you will receive a confirmation email from our Happiness Engineers. | Assim que sua assinatura de %(productName)s for ativada, você receberá um e-mail de confirmação de nossa equipe de suporte. | Details | ||
|
Brazilian Portuguese (pt-br)
As soon as your %(productName)s subscription is activated you will receive a confirmation email from our Happiness Engineers. As soon as your %(productName)s subscription is activated you will receive a confirmation email from our Happiness Engineers. Assim que sua assinatura de %(productName)s for ativada, você receberá um e-mail de confirmação de nossa equipe de suporte. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | As soon as your %(productName)s subscription is activated you will receive a confirmation email from our Happiness Engineers. | După ce %(productName)s este activat, vei primi un email de confirmare de la inginerii noștri de fericire. | Details | ||
|
Romanian (ro)
As soon as your %(productName)s subscription is activated you will receive a confirmation email from our Happiness Engineers. As soon as your %(productName)s subscription is activated you will receive a confirmation email from our Happiness Engineers. După ce %(productName)s este activat, vei primi un email de confirmare de la inginerii noștri de fericire. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | As soon as your %(productName)s subscription is activated you will receive a confirmation email from our Happiness Engineers. | Как только ваша подписка на %(productName)s будет активирована, вы получите письмо с подтверждением от сотрудников нашей службы пользовательской поддержки. | Details | ||
|
Russian (ru)
As soon as your %(productName)s subscription is activated you will receive a confirmation email from our Happiness Engineers. As soon as your %(productName)s subscription is activated you will receive a confirmation email from our Happiness Engineers. Как только ваша подписка на %(productName)s будет активирована, вы получите письмо с подтверждением от сотрудников нашей службы пользовательской поддержки. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | As soon as your %(productName)s subscription is activated you will receive a confirmation email from our Happiness Engineers. | Så fort din %(productName)s-prenumeration är aktiverad kommer du att få en e-postbekräftelse från våra supporttekniker. | Details | ||
|
Swedish (sv)
As soon as your %(productName)s subscription is activated you will receive a confirmation email from our Happiness Engineers. As soon as your %(productName)s subscription is activated you will receive a confirmation email from our Happiness Engineers. Så fort din %(productName)s-prenumeration är aktiverad kommer du att få en e-postbekräftelse från våra supporttekniker. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | As soon as your %(productName)s subscription is activated you will receive a confirmation email from our Happiness Engineers. | %(productName)s aboneliğiniz etkinleştirildiğinde Mutluluk Mühendislerimiz size bir onay e-postası gönderecekler. | Details | ||
|
Turkish (tr)
As soon as your %(productName)s subscription is activated you will receive a confirmation email from our Happiness Engineers. As soon as your %(productName)s subscription is activated you will receive a confirmation email from our Happiness Engineers. %(productName)s aboneliğiniz etkinleştirildiğinde Mutluluk Mühendislerimiz size bir onay e-postası gönderecekler. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | As soon as your %(productName)s subscription is activated you will receive a confirmation email from our Happiness Engineers. | 一旦您的%(productName)s订阅被激活，您将会收到一封来自我们幸福工程师的确认邮件。 | Details | ||
|
Chinese (China) (zh-cn)
As soon as your %(productName)s subscription is activated you will receive a confirmation email from our Happiness Engineers. As soon as your %(productName)s subscription is activated you will receive a confirmation email from our Happiness Engineers. 一旦您的%(productName)s订阅被激活，您将会收到一封来自我们幸福工程师的确认邮件。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | As soon as your %(productName)s subscription is activated you will receive a confirmation email from our Happiness Engineers. | 當你的訂購生效後，我們的 Hapiness Engineer 會寄一封確認信給你。 | Details | ||
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
As soon as your %(productName)s subscription is activated you will receive a confirmation email from our Happiness Engineers. As soon as your %(productName)s subscription is activated you will receive a confirmation email from our Happiness Engineers. 當你的訂購生效後，我們的 Hapiness Engineer 會寄一封確認信給你。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
