Translations of Original 711250 in WordPress.com
- Status of original: +active
- Translations: 18x current 2x fuzzy
No ContextNo Comment- Priority: normal
- Added: 2021-12-14 19:22:46
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| ar | It looks like something went wrong while setting up your store. Please contact support so that we can help you out. | يبدو أنه حدث خطأ ما في أثناء إعداد متجرك. يرجى الاتصال بالدعم بحيث نتمكن من مساعدتك. | Details | ||
|
Arabic (ar)
It looks like something went wrong while setting up your store. Please contact support so that we can help you out. It looks like something went wrong while setting up your store. Please contact support so that we can help you out. يبدو أنه حدث خطأ ما في أثناء إعداد متجرك. يرجى الاتصال بالدعم بحيث نتمكن من مساعدتك. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de (formal) | It looks like something went wrong while setting up your store. Please contact support so that we can help you out. | Beim Einrichten Ihres Shops scheint etwas schiefgegangen zu sein. Sollten Sie dies unerwartet auftreten, kontaktiere den Support, damit wir Ihnen weiterhelfen können. | Details | ||
|
German (Formal) (de)
It looks like something went wrong while setting up your store. Please contact support so that we can help you out. It looks like something went wrong while setting up your store. Please contact support so that we can help you out. Beim Einrichten Ihres Shops scheint etwas schiefgegangen zu sein. Sollten Sie dies unerwartet auftreten, kontaktiere den Support, damit wir Ihnen weiterhelfen können. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | It looks like something went wrong while setting up your store. Please contact support so that we can help you out. | Beim Einrichten deines Shops scheint etwas schiefgegangen zu sein. Bitte kontaktiere den Support, damit wir dir weiterhelfen können. | Details | ||
|
German (de)
It looks like something went wrong while setting up your store. Please contact support so that we can help you out. It looks like something went wrong while setting up your store. Please contact support so that we can help you out. Beim Einrichten deines Shops scheint etwas schiefgegangen zu sein. Bitte kontaktiere den Support, damit wir dir weiterhelfen können. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de (formal) | It looks like something went wrong while setting up your store. Please contact support so that we can help you out. | Beim Einrichten Ihres Shops scheint etwas schiefgegangen zu sein. Bitten Sie kontaktiere den Support, damit wir Ihnen weiterhelfen können. | Details | ||
|
German (Formal) (de)
It looks like something went wrong while setting up your store. Please contact support so that we can help you out. It looks like something went wrong while setting up your store. Please contact support so that we can help you out. Beim Einrichten Ihres Shops scheint etwas schiefgegangen zu sein. Bitten Sie kontaktiere den Support, damit wir Ihnen weiterhelfen können. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el-po | It looks like something went wrong while setting up your store. Please contact support so that we can help you out. | Ἀπ' ὅ,τι φαίνεται ὑπῆρξε πρόβλημα κατὰ τὴν δημιουργία τοῦ καταστήματός σας. Παρακαλοῦμε ἐπικοινωνῆστε μὲ τὴν ὑποστήριξη ὥστε νὰ μπορέσομε νὰ σᾶς βοηθήσομε. | Details | ||
|
Polytonic Greek (el-po)
It looks like something went wrong while setting up your store. Please contact support so that we can help you out. It looks like something went wrong while setting up your store. Please contact support so that we can help you out. Ἀπ' ὅ,τι φαίνεται ὑπῆρξε πρόβλημα κατὰ τὴν δημιουργία τοῦ καταστήματός σας. Παρακαλοῦμε ἐπικοινωνῆστε μὲ τὴν ὑποστήριξη ὥστε νὰ μπορέσομε νὰ σᾶς βοηθήσομε. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | It looks like something went wrong while setting up your store. Please contact support so that we can help you out. | Parece que algo ha salido mal al configurar la tienda. Ponte en contacto con el servicio de soporte para que podamos ayudarte. | Details | ||
|
Spanish (es)
It looks like something went wrong while setting up your store. Please contact support so that we can help you out. It looks like something went wrong while setting up your store. Please contact support so that we can help you out. Parece que algo ha salido mal al configurar la tienda. Ponte en contacto con el servicio de soporte para que podamos ayudarte. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | It looks like something went wrong while setting up your store. Please contact support so that we can help you out. | Il semble qu’une erreur se soit produite lors de la configuration de votre boutique. Veuillez contacter l’assistance pour que nous puissions vous aider. | Details | ||
|
French (fr)
It looks like something went wrong while setting up your store. Please contact support so that we can help you out. It looks like something went wrong while setting up your store. Please contact support so that we can help you out. Il semble qu’une erreur se soit produite lors de la configuration de votre boutique. Veuillez contacter l’assistance pour que nous puissions vous aider. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | It looks like something went wrong while setting up your store. Please contact support so that we can help you out. | נראה שמשהו השתבש במהלך ההגדרה של החנות שלך. כדאי לפנות לתמיכה כדי שנוכל לעזור. | Details | ||
|
Hebrew (he)
It looks like something went wrong while setting up your store. Please contact support so that we can help you out. It looks like something went wrong while setting up your store. Please contact support so that we can help you out. נראה שמשהו השתבש במהלך ההגדרה של החנות שלך. כדאי לפנות לתמיכה כדי שנוכל לעזור. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | It looks like something went wrong while setting up your store. Please contact support so that we can help you out. | Sepertinya terjadi kendala saat menyiapkan penyimpanan Anda. Harap hubungi bantuan agar kami dapat membantu Anda. | Details | ||
|
Indonesian (id)
It looks like something went wrong while setting up your store. Please contact support so that we can help you out. It looks like something went wrong while setting up your store. Please contact support so that we can help you out. Sepertinya terjadi kendala saat menyiapkan penyimpanan Anda. Harap hubungi bantuan agar kami dapat membantu Anda. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | It looks like something went wrong while setting up your store. Please contact support so that we can help you out. | Si è verificato un errore durante la configurazione del tuo negozio. Contatta il supporto. | Details | ||
|
Italian (it)
It looks like something went wrong while setting up your store. Please contact support so that we can help you out. It looks like something went wrong while setting up your store. Please contact support so that we can help you out. Si è verificato un errore durante la configurazione del tuo negozio. Contatta il supporto. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | It looks like something went wrong while setting up your store. Please contact support so that we can help you out. | ストアのセットアップ中に何らかのエラーが発生したようです。サポートに連絡してください。お手伝いさせていただきます。 | Details | ||
|
Japanese (ja)
It looks like something went wrong while setting up your store. Please contact support so that we can help you out. It looks like something went wrong while setting up your store. Please contact support so that we can help you out. ストアのセットアップ中に何らかのエラーが発生したようです。サポートに連絡してください。お手伝いさせていただきます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | It looks like something went wrong while setting up your store. Please contact support so that we can help you out. | 스토어를 설정하는 도중에 무언가 문제가 생긴 것 같습니다. 저희가 도와드릴 수 있게 지원팀에 연락하세요. | Details | ||
|
Korean (ko)
It looks like something went wrong while setting up your store. Please contact support so that we can help you out. It looks like something went wrong while setting up your store. Please contact support so that we can help you out. 스토어를 설정하는 도중에 무언가 문제가 생긴 것 같습니다. 저희가 도와드릴 수 있게 지원팀에 연락하세요. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | It looks like something went wrong while setting up your store. Please contact support so that we can help you out. | Het lijkt erop dat er iets mis is gegaan tijdens het configureren van je winkel. Neem contact op met de ondersteuning zodat we je kunnen helpen. | Details | ||
|
Dutch (nl)
It looks like something went wrong while setting up your store. Please contact support so that we can help you out. It looks like something went wrong while setting up your store. Please contact support so that we can help you out. Het lijkt erop dat er iets mis is gegaan tijdens het configureren van je winkel. Neem contact op met de ondersteuning zodat we je kunnen helpen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | It looks like something went wrong while setting up your store. Please contact support so that we can help you out. | Parece que algo deu errado ao configurar sua loja. Entre em contato com o suporte para que possamos ajudá-lo. | Details | ||
|
Brazilian Portuguese (pt-br)
It looks like something went wrong while setting up your store. Please contact support so that we can help you out. It looks like something went wrong while setting up your store. Please contact support so that we can help you out. Parece que algo deu errado ao configurar sua loja. Entre em contato com o suporte para que possamos ajudá-lo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | It looks like something went wrong while setting up your store. Please contact support so that we can help you out. | Se pare că ceva nu a mers bine la inițializarea magazinului. Te rog contactează suportul ca să te puteam ajuta. | Details | ||
|
Romanian (ro)
It looks like something went wrong while setting up your store. Please contact support so that we can help you out. It looks like something went wrong while setting up your store. Please contact support so that we can help you out. Se pare că ceva nu a mers bine la inițializarea magazinului. Te rog contactează suportul ca să te puteam ajuta. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | It looks like something went wrong while setting up your store. Please contact support so that we can help you out. | Кажется, что-то пошло не так, когда мы настраивали ваш магазин. Пожалуйста, обратитесь в службу поддержки за помощью. | Details | ||
|
Russian (ru)
It looks like something went wrong while setting up your store. Please contact support so that we can help you out. It looks like something went wrong while setting up your store. Please contact support so that we can help you out. Кажется, что-то пошло не так, когда мы настраивали ваш магазин. Пожалуйста, обратитесь в службу поддержки за помощью. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | It looks like something went wrong while setting up your store. Please contact support so that we can help you out. | Det verkar som att något gick fel när du ställde in din butik. Kontakta supporten så att vi kan hjälpa dig. | Details | ||
|
Swedish (sv)
It looks like something went wrong while setting up your store. Please contact support so that we can help you out. It looks like something went wrong while setting up your store. Please contact support so that we can help you out. Det verkar som att något gick fel när du ställde in din butik. Kontakta supporten så att vi kan hjälpa dig. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | It looks like something went wrong while setting up your store. Please contact support so that we can help you out. | Belli ki mağazanızı kurarken bir şeyler ters gitti. Destek birimimizle iletişime geçerseniz size yardımcı olabiliriz. | Details | ||
|
Turkish (tr)
It looks like something went wrong while setting up your store. Please contact support so that we can help you out. It looks like something went wrong while setting up your store. Please contact support so that we can help you out. Belli ki mağazanızı kurarken bir şeyler ters gitti. Destek birimimizle iletişime geçerseniz size yardımcı olabiliriz. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | It looks like something went wrong while setting up your store. Please contact support so that we can help you out. | 看起来在设置您的商店时出了问题。请联系支持部门，以便我们能够帮助您。 | Details | ||
|
Chinese (China) (zh-cn)
It looks like something went wrong while setting up your store. Please contact support so that we can help you out. It looks like something went wrong while setting up your store. Please contact support so that we can help you out. 看起来在设置您的商店时出了问题。请联系支持部门，以便我们能够帮助您。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | It looks like something went wrong while setting up your store. Please contact support so that we can help you out. | 設定你的商店時似乎發生錯誤。請聯絡支援團隊，讓我們協助你解決問題。 | Details | ||
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
It looks like something went wrong while setting up your store. Please contact support so that we can help you out. It looks like something went wrong while setting up your store. Please contact support so that we can help you out. 設定你的商店時似乎發生錯誤。請聯絡支援團隊，讓我們協助你解決問題。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
