Translations of Original 738572 in WordPress.com
- Status of original: +active
- Translations: 22x current 1x waiting 2x fuzzy
No ContextNo Comment- Priority: normal
- Added: 2021-12-23 15:16:11
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| ar | Not sure where to start? {{a}}See how they compare{{/a}}. | ألستَ متأكدًا من أين تبدأ؟ {{a}}لاحظ كيفية مقارنتها{{/a}}. | Details | ||
|
Arabic (ar)
Not sure where to start? {{a}}See how they compare{{/a}}. Not sure where to start? {{a}}See how they compare{{/a}}. ألستَ متأكدًا من أين تبدأ؟ {{a}}لاحظ كيفية مقارنتها{{/a}}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cv | Not sure where to start? {{a}}See how they compare{{/a}}. | Ăçтан пуçламалла? Иккĕленетĕп пулсан {{a}}меслетсене танлаштарса пăхăр{{/a}}. | Details | ||
|
Chuvash (cv)
Not sure where to start? {{a}}See how they compare{{/a}}. Not sure where to start? {{a}}See how they compare{{/a}}. Ăçтан пуçламалла? Иккĕленетĕп пулсан {{a}}меслетсене танлаштарса пăхăр{{/a}}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de (formal) | Not sure where to start? {{a}}See how they compare{{/a}}. | Nicht sicher, wie Sie anfangen sollst? {{a}}Hier vergleichen{{/a}} | Details | ||
|
German (Formal) (de)
Not sure where to start? {{a}}See how they compare{{/a}}. Not sure where to start? {{a}}See how they compare{{/a}}. Nicht sicher, wie Sie anfangen sollst? {{a}}Hier vergleichen{{/a}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | Not sure where to start? {{a}}See how they compare{{/a}}. | Du weißt nicht, wo du anfangen sollst? {{a}}Vergleich ansehen{{/a}}. | Details | ||
|
German (de)
Not sure where to start? {{a}}See how they compare{{/a}}. Not sure where to start? {{a}}See how they compare{{/a}}. Du weißt nicht, wo du anfangen sollst? {{a}}Vergleich ansehen{{/a}}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de (formal) | Not sure where to start? {{a}}See how they compare{{/a}}. | Sie weißt nicht, wo Sie anfangen sollst? {{a}}Vergleich ansehen{{/a}}. | Details | ||
|
German (Formal) (de)
Not sure where to start? {{a}}See how they compare{{/a}}. Not sure where to start? {{a}}See how they compare{{/a}}. Sie weißt nicht, wo Sie anfangen sollst? {{a}}Vergleich ansehen{{/a}}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el-po | Not sure where to start? {{a}}See how they compare{{/a}}. | Δὲν εἶσθε βέβαιος ἀπὸ ποῦ νὰ ξεκινήσετε; {{a}}Δεῖτε συγκρίσεις{{/a}}. | Details | ||
|
Polytonic Greek (el-po)
Not sure where to start? {{a}}See how they compare{{/a}}. Not sure where to start? {{a}}See how they compare{{/a}}. Δὲν εἶσθε βέβαιος ἀπὸ ποῦ νὰ ξεκινήσετε; {{a}}Δεῖτε συγκρίσεις{{/a}}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | Not sure where to start? {{a}}See how they compare{{/a}}. | ¿No tienes claro por dónde empezar? {{a}}Echa un vistazo a la comparativa{{/a}}. | Details | ||
|
Spanish (es)
Not sure where to start? {{a}}See how they compare{{/a}}. Not sure where to start? {{a}}See how they compare{{/a}}. ¿No tienes claro por dónde empezar? {{a}}Echa un vistazo a la comparativa{{/a}}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fa | Not sure where to start? {{a}}See how they compare{{/a}}. | مطمئن نیستید که از کجا شروع کنید؟ {{a}}ببینید چطور با هم مقایسه میشوند{{/a}}. | Details | ||
|
Persian (fa)
Not sure where to start? {{a}}See how they compare{{/a}}. Not sure where to start? {{a}}See how they compare{{/a}}. مطمئن نیستید که از کجا شروع کنید؟ {{a}}ببینید چطور با هم مقایسه میشوند{{/a}}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | Not sure where to start? {{a}}See how they compare{{/a}}. | Vous ne savez pas par où commencer ? {{a}}Consultez cette comparaison{{/a}}. | Details | ||
|
French (fr)
Not sure where to start? {{a}}See how they compare{{/a}}. Not sure where to start? {{a}}See how they compare{{/a}}. Vous ne savez pas par où commencer ? {{a}}Consultez cette comparaison{{/a}}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | Not sure where to start? {{a}}See how they compare{{/a}}. | עוד לא החלטת מאיפה כדאי להתחיל? {{a}}אפשר להשוות בין האפשרויות{{/a}}. | Details | ||
|
Hebrew (he)
Not sure where to start? {{a}}See how they compare{{/a}}. Not sure where to start? {{a}}See how they compare{{/a}}. עוד לא החלטת מאיפה כדאי להתחיל? {{a}}אפשר להשוות בין האפשרויות{{/a}}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hi | Not sure where to start? {{a}}See how they compare{{/a}}. | सुनिश्चित नहीं हैं कि कहाँ से शुरू करें? {{a}}देखें कि वे कैसे तुलना करते हैं{{/a}}। | Details | ||
|
Hindi (hi)
Not sure where to start? {{a}}See how they compare{{/a}}. Not sure where to start? {{a}}See how they compare{{/a}}. सुनिश्चित नहीं हैं कि कहाँ से शुरू करें? {{a}}देखें कि वे कैसे तुलना करते हैं{{/a}}। You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | Not sure where to start? {{a}}See how they compare{{/a}}. | Tidak tahu harus mulai dari mana? {{a}}Lihat perbandingannya{{/a}}. | Details | ||
|
Indonesian (id)
Not sure where to start? {{a}}See how they compare{{/a}}. Not sure where to start? {{a}}See how they compare{{/a}}. Tidak tahu harus mulai dari mana? {{a}}Lihat perbandingannya{{/a}}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | Not sure where to start? {{a}}See how they compare{{/a}}. | Non sai che fare? {{a}}Scopri di più{{/a}}. | Details | ||
|
Italian (it)
Not sure where to start? {{a}}See how they compare{{/a}}. Not sure where to start? {{a}}See how they compare{{/a}}. Non sai che fare? {{a}}Scopri di più{{/a}}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | Not sure where to start? {{a}}See how they compare{{/a}}. | どこから始めたらよいか分からない場合は {{a}}それぞれの比較をご確認ください{{/a}}。 | Details | ||
|
Japanese (ja)
Not sure where to start? {{a}}See how they compare{{/a}}. Not sure where to start? {{a}}See how they compare{{/a}}. どこから始めたらよいか分からない場合は {{a}}それぞれの比較をご確認ください{{/a}}。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | Not sure where to start? {{a}}See how they compare{{/a}}. | 무엇을 선택해야 할지 확신이 없으신가요? {{a}}비교할 방법을 확인하세요{{/a}}. | Details | ||
|
Korean (ko)
Not sure where to start? {{a}}See how they compare{{/a}}. Not sure where to start? {{a}}See how they compare{{/a}}. 무엇을 선택해야 할지 확신이 없으신가요? {{a}}비교할 방법을 확인하세요{{/a}}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| lv | Not sure where to start? {{a}}See how they compare{{/a}}. | Vai nezināt, kur sākt? {{a}}Apskatiet salīdzinājumu{{/a}}. | Details | ||
|
Latvian (lv)
Not sure where to start? {{a}}See how they compare{{/a}}. Not sure where to start? {{a}}See how they compare{{/a}}. Vai nezināt, kur sākt? {{a}}Apskatiet salīdzinājumu{{/a}}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ms | Not sure where to start? {{a}}See how they compare{{/a}}. | Tak pasti di mana untuk bermula? {{a}}Lihat perbandingannya{{/a}}. | Details | ||
|
Malay (ms)
Not sure where to start? {{a}}See how they compare{{/a}}. Not sure where to start? {{a}}See how they compare{{/a}}. Tak pasti di mana untuk bermula? {{a}}Lihat perbandingannya{{/a}}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | Not sure where to start? {{a}}See how they compare{{/a}}. | Weet je niet zeker waar je moet beginnen? {{a}}Maak een vergelijking{{/a}}. | Details | ||
|
Dutch (nl)
Not sure where to start? {{a}}See how they compare{{/a}}. Not sure where to start? {{a}}See how they compare{{/a}}. Weet je niet zeker waar je moet beginnen? {{a}}Maak een vergelijking{{/a}}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | Not sure where to start? {{a}}See how they compare{{/a}}. | Não tem certeza de como começar? {{a}}Veja uma comparação{{/a}}. | Details | ||
|
Brazilian Portuguese (pt-br)
Not sure where to start? {{a}}See how they compare{{/a}}. Not sure where to start? {{a}}See how they compare{{/a}}. Não tem certeza de como começar? {{a}}Veja uma comparação{{/a}}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | Not sure where to start? {{a}}See how they compare{{/a}}. | Nu știi cum să începi? {{a}}Vezi o comparație{{/a}}. | Details | ||
|
Romanian (ro)
Not sure where to start? {{a}}See how they compare{{/a}}. Not sure where to start? {{a}}See how they compare{{/a}}. Nu știi cum să începi? {{a}}Vezi o comparație{{/a}}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | Not sure where to start? {{a}}See how they compare{{/a}}. | Не знаете, с чего начать? {{a}}Посмотрите сравнение{{/a}}. | Details | ||
|
Russian (ru)
Not sure where to start? {{a}}See how they compare{{/a}}. Not sure where to start? {{a}}See how they compare{{/a}}. Не знаете, с чего начать? {{a}}Посмотрите сравнение{{/a}}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | Not sure where to start? {{a}}See how they compare{{/a}}. | Vet du inte riktigt var du ska börja? {{a}}Se en jämförelse{{/a}}. | Details | ||
|
Swedish (sv)
Not sure where to start? {{a}}See how they compare{{/a}}. Not sure where to start? {{a}}See how they compare{{/a}}. Vet du inte riktigt var du ska börja? {{a}}Se en jämförelse{{/a}}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | Not sure where to start? {{a}}See how they compare{{/a}}. | Nereden başlayacağınızdan emin değil misiniz? {{a}}Farklarını görün{{/a}}. | Details | ||
|
Turkish (tr)
Not sure where to start? {{a}}See how they compare{{/a}}. Not sure where to start? {{a}}See how they compare{{/a}}. Nereden başlayacağınızdan emin değil misiniz? {{a}}Farklarını görün{{/a}}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | Not sure where to start? {{a}}See how they compare{{/a}}. | 不知道从哪开始？ {{a}}了解它们的区别{{/a}}。 | Details | ||
|
Chinese (China) (zh-cn)
Not sure where to start? {{a}}See how they compare{{/a}}. Not sure where to start? {{a}}See how they compare{{/a}}. 不知道从哪开始？ {{a}}了解它们的区别{{/a}}。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | Not sure where to start? {{a}}See how they compare{{/a}}. | 不確定從哪裡開始著手嗎？ {{a}}查看比較結果{{/a}}。 | Details | ||
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
Not sure where to start? {{a}}See how they compare{{/a}}. Not sure where to start? {{a}}See how they compare{{/a}}. 不確定從哪裡開始著手嗎？ {{a}}查看比較結果{{/a}}。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
