Translations of Original 751358 in WordPress.com
- Status of original: +active
- Translations: 19x current 1x waiting 1x fuzzy
No ContextNo Comment- Priority: normal
- Added: 2021-12-30 11:16:11
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| ar | Thanks for confirming your email address. Your account is now active. We're almost finished! | شكرًا على تأكيد عنوان بريدك الإلكتروني. حسابك نشط الآن. لقد أوشكنا على الانتهاء! | Details | ||
|
Arabic (ar)
Thanks for confirming your email address. Your account is now active. We're almost finished! Thanks for confirming your email address. Your account is now active. We're almost finished! شكرًا على تأكيد عنوان بريدك الإلكتروني. حسابك نشط الآن. لقد أوشكنا على الانتهاء! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | Thanks for confirming your email address. Your account is now active. We're almost finished! | Danke, dass du deine E-Mail-Adresse bestätigt hast. Dein Konto ist jetzt aktiv. Wir sind fast fertig! | Details | ||
|
German (de)
Thanks for confirming your email address. Your account is now active. We're almost finished! Thanks for confirming your email address. Your account is now active. We're almost finished! Danke, dass du deine E-Mail-Adresse bestätigt hast. Dein Konto ist jetzt aktiv. Wir sind fast fertig! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de (formal) | Thanks for confirming your email address. Your account is now active. We're almost finished! | Danke, dass Sie Ihre E-Mail-Adresse bestätigt haben. Ihr Konto ist jetzt aktiv. Wir sind fast fertig! | Details | ||
|
German (Formal) (de)
Thanks for confirming your email address. Your account is now active. We're almost finished! Thanks for confirming your email address. Your account is now active. We're almost finished! Danke, dass Sie Ihre E-Mail-Adresse bestätigt haben. Ihr Konto ist jetzt aktiv. Wir sind fast fertig! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el-po | Thanks for confirming your email address. Your account is now active. We're almost finished! | Εὐχαριστοῦμε γιὰ τὴν ἐπικύρωση τῆς ἠλ. σας διευθύνσεως. Ὁ λογαριασμός σας εἶναι πλέον ἐνεργός. Ἔχομε σχεδὸν τελειώσει! | Details | ||
|
Polytonic Greek (el-po)
Thanks for confirming your email address. Your account is now active. We're almost finished! Thanks for confirming your email address. Your account is now active. We're almost finished! Εὐχαριστοῦμε γιὰ τὴν ἐπικύρωση τῆς ἠλ. σας διευθύνσεως. Ὁ λογαριασμός σας εἶναι πλέον ἐνεργός. Ἔχομε σχεδὸν τελειώσει! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | Thanks for confirming your email address. Your account is now active. We're almost finished! | Gracias por confirmar tu dirección de correo electrónico. Tu cuenta ya está activa. ¡Ya casi hemos terminado! | Details | ||
|
Spanish (es)
Thanks for confirming your email address. Your account is now active. We're almost finished! Thanks for confirming your email address. Your account is now active. We're almost finished! Gracias por confirmar tu dirección de correo electrónico. Tu cuenta ya está activa. ¡Ya casi hemos terminado! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | Thanks for confirming your email address. Your account is now active. We're almost finished! | Merci d’avoir confirmé votre adresse e-mail. Votre compte a été activé. Nous y sommes presque ! | Details | ||
|
French (fr)
Thanks for confirming your email address. Your account is now active. We're almost finished! Thanks for confirming your email address. Your account is now active. We're almost finished! Merci d’avoir confirmé votre adresse e-mail. Votre compte a été activé. Nous y sommes presque ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | Thanks for confirming your email address. Your account is now active. We're almost finished! | תודה שאישרת את כתובת האימייל שלך. החשבון שלך פעיל כעת. כמעט סיימנו! | Details | ||
|
Hebrew (he)
Thanks for confirming your email address. Your account is now active. We're almost finished! Thanks for confirming your email address. Your account is now active. We're almost finished! תודה שאישרת את כתובת האימייל שלך. החשבון שלך פעיל כעת. כמעט סיימנו! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hi | Thanks for confirming your email address. Your account is now active. We're almost finished! | अपने ईमेल पते की पुष्टि करने के लिए धन्यवाद। आपका खाता अब सक्रिय है। हम लगभग समाप्त कर चुके हैं! | Details | ||
|
Hindi (hi)
Thanks for confirming your email address. Your account is now active. We're almost finished! Thanks for confirming your email address. Your account is now active. We're almost finished! अपने ईमेल पते की पुष्टि करने के लिए धन्यवाद। आपका खाता अब सक्रिय है। हम लगभग समाप्त कर चुके हैं! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | Thanks for confirming your email address. Your account is now active. We're almost finished! | Terima kasih telah mengonfirmasi alamat email Anda. Akun Anda telah aktif. Kami hampir selesai! | Details | ||
|
Indonesian (id)
Thanks for confirming your email address. Your account is now active. We're almost finished! Thanks for confirming your email address. Your account is now active. We're almost finished! Terima kasih telah mengonfirmasi alamat email Anda. Akun Anda telah aktif. Kami hampir selesai! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | Thanks for confirming your email address. Your account is now active. We're almost finished! | Grazie per aver confermato il tuo indirizzo e-mail. Il tuo account è stato attivato. Ci siamo quasi! | Details | ||
|
Italian (it)
Thanks for confirming your email address. Your account is now active. We're almost finished! Thanks for confirming your email address. Your account is now active. We're almost finished! Grazie per aver confermato il tuo indirizzo e-mail. Il tuo account è stato attivato. Ci siamo quasi! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | Thanks for confirming your email address. Your account is now active. We're almost finished! | メールアドレスをご確認いただきありがとうございました。アカウントを有効化しました。もうすぐ完了します。 | Details | ||
|
Japanese (ja)
Thanks for confirming your email address. Your account is now active. We're almost finished! Thanks for confirming your email address. Your account is now active. We're almost finished! メールアドレスをご確認いただきありがとうございました。アカウントを有効化しました。もうすぐ完了します。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | Thanks for confirming your email address. Your account is now active. We're almost finished! | 이메일 주소를 확인해주셔서 감사합니다. 이제 계정이 활성화되었습니다. 거의 다 끝나갑니다! | Details | ||
|
Korean (ko)
Thanks for confirming your email address. Your account is now active. We're almost finished! Thanks for confirming your email address. Your account is now active. We're almost finished! 이메일 주소를 확인해주셔서 감사합니다. 이제 계정이 활성화되었습니다. 거의 다 끝나갑니다! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| mn | Thanks for confirming your email address. Your account is now active. We're almost finished! | Имэйл хаягаа баталгаажуулсанд баярлалаа. Одоо таны бүртгэл идэвхитэй. Бид дуусаж байна. | Details | ||
|
Mongolian (mn)
Thanks for confirming your email address. Your account is now active. We're almost finished! Thanks for confirming your email address. Your account is now active. We're almost finished! Имэйл хаягаа баталгаажуулсанд баярлалаа. Одоо таны бүртгэл идэвхитэй. Бид дуусаж байна. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | Thanks for confirming your email address. Your account is now active. We're almost finished! | Bedankt voor het bevestigen van je e-mailadres. Je account is nu actief. We zijn bijna klaar! | Details | ||
|
Dutch (nl)
Thanks for confirming your email address. Your account is now active. We're almost finished! Thanks for confirming your email address. Your account is now active. We're almost finished! Bedankt voor het bevestigen van je e-mailadres. Je account is nu actief. We zijn bijna klaar! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | Thanks for confirming your email address. Your account is now active. We're almost finished! | Obrigado por confirmar seu endereço de e-mail. Agora sua conta está ativa. Estamos quase acabando! | Details | ||
|
Brazilian Portuguese (pt-br)
Thanks for confirming your email address. Your account is now active. We're almost finished! Thanks for confirming your email address. Your account is now active. We're almost finished! Obrigado por confirmar seu endereço de e-mail. Agora sua conta está ativa. Estamos quase acabando! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | Thanks for confirming your email address. Your account is now active. We're almost finished! | Îți mulțumim că ți-ai confirmat adresa de email. Acum contul tău este activ. Aproape am terminat! | Details | ||
|
Romanian (ro)
Thanks for confirming your email address. Your account is now active. We're almost finished! Thanks for confirming your email address. Your account is now active. We're almost finished! Îți mulțumim că ți-ai confirmat adresa de email. Acum contul tău este activ. Aproape am terminat! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | Thanks for confirming your email address. Your account is now active. We're almost finished! | Спасибо за подтверждение вашего адреса электронной почты. Теперь ваша учётная запись активна. Мы почти закончили! | Details | ||
|
Russian (ru)
Thanks for confirming your email address. Your account is now active. We're almost finished! Thanks for confirming your email address. Your account is now active. We're almost finished! Спасибо за подтверждение вашего адреса электронной почты. Теперь ваша учётная запись активна. Мы почти закончили! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | Thanks for confirming your email address. Your account is now active. We're almost finished! | Tack för att du bekräftade din e-postadress. Ditt konto är nu aktivt. Vi är nästan klara! | Details | ||
|
Swedish (sv)
Thanks for confirming your email address. Your account is now active. We're almost finished! Thanks for confirming your email address. Your account is now active. We're almost finished! Tack för att du bekräftade din e-postadress. Ditt konto är nu aktivt. Vi är nästan klara! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | Thanks for confirming your email address. Your account is now active. We're almost finished! | E-posta adresinizi doğruladığınız için teşekkürler. Hesabınız artık aktif. Az bir işimiz kaldı! | Details | ||
|
Turkish (tr)
Thanks for confirming your email address. Your account is now active. We're almost finished! Thanks for confirming your email address. Your account is now active. We're almost finished! E-posta adresinizi doğruladığınız için teşekkürler. Hesabınız artık aktif. Az bir işimiz kaldı! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | Thanks for confirming your email address. Your account is now active. We're almost finished! | 感谢您确认自己的电子邮箱地址。您的账户现已激活。我们即将完成！ | Details | ||
|
Chinese (China) (zh-cn)
Thanks for confirming your email address. Your account is now active. We're almost finished! Thanks for confirming your email address. Your account is now active. We're almost finished! 感谢您确认自己的电子邮箱地址。您的账户现已激活。我们即将完成！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | Thanks for confirming your email address. Your account is now active. We're almost finished! | 感謝你確認電子郵件地址；你的帳號已經啟用，整個過程即將完成！ | Details | ||
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
Thanks for confirming your email address. Your account is now active. We're almost finished! Thanks for confirming your email address. Your account is now active. We're almost finished! 感謝你確認電子郵件地址；你的帳號已經啟用，整個過程即將完成！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
