Translations of Original 77929 in WordPress.com

Prio Locale Original string Translation
ar %1$s - expired on %2$s انتهت صلاحية %1$s في %2$s Details
Arabic (ar)

%1$s - expired on %2$s

%1$s - expired on %2$s

انتهت صلاحية %1$s في %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2014-11-13 11:04:08 GMT
Priority:
normal
More links:
az %1$s - expired on %2$s %1$s, %2$s tarixində xidmət müddəti bitdi Details
Azerbaijani (az)

%1$s - expired on %2$s

%1$s - expired on %2$s

%1$s, %2$s tarixində xidmət müddəti bitdi

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2014-04-02 07:09:08 GMT
Translated by:
muhsinmushviq
Priority:
normal
More links:
de %1$s - expired on %2$s %1$s ist am %2$s abgelaufen. Details
German (de)

%1$s - expired on %2$s

%1$s - expired on %2$s

%1$s ist am %2$s abgelaufen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2014-03-13 09:00:57 GMT
Priority:
normal
More links:
el %1$s - expired on %2$s Το %1$s έληξε στις %2$s Details
Greek (el)

%1$s - expired on %2$s

%1$s - expired on %2$s

Το %1$s έληξε στις %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-02 09:35:07 GMT
Translated by:
Titanas (titanas)
Approved by:
Evagelos (dyrer)
Priority:
normal
More links:
el-po %1$s - expired on %2$s %1$s - ἔληξε στὶς %2$s Details
Polytonic Greek (el-po)

%1$s - expired on %2$s

%1$s - expired on %2$s

%1$s - ἔληξε στὶς %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
es %1$s - expired on %2$s %1$s caducó el %2$s Details
Spanish (es)

%1$s - expired on %2$s

%1$s - expired on %2$s

%1$s caducó el %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2014-03-06 08:07:47 GMT
Priority:
normal
More links:
fr %1$s - expired on %2$s %1$s expiré au %2$s Details
French (fr)

%1$s - expired on %2$s

%1$s - expired on %2$s

%1$s expiré au %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2014-02-04 12:13:29 GMT
Translated by:
lilmaouz
Priority:
normal
More links:
fr-be %1$s - expired on %2$s %1$s expiré au %2$s Details
French (Belgium) (fr-be)

%1$s - expired on %2$s

%1$s - expired on %2$s

%1$s expiré au %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2014-02-21 10:59:23 GMT
Priority:
normal
More links:
fr-ca %1$s - expired on %2$s %1$s expiré au %2$s Details
French (Canada) (fr-ca)

%1$s - expired on %2$s

%1$s - expired on %2$s

%1$s expiré au %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2014-04-13 04:04:31 GMT
Priority:
normal
More links:
ga %1$s - expired on %2$s Chuaigh %1$s in éag ar %2$s Details
Irish (ga)

%1$s - expired on %2$s

%1$s - expired on %2$s

Chuaigh %1$s in éag ar %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2014-01-12 21:32:32 GMT
Translated by:
Brian (brianrourkeboll)
Priority:
normal
More links:
gd %1$s - expired on %2$s Dh'fhalbh an ùine air %1$s %2$s Details
Scottish Gaelic (gd)

%1$s - expired on %2$s

%1$s - expired on %2$s

Dh'fhalbh an ùine air %1$s %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-02-11 01:37:04 GMT
Priority:
normal
More links:
he %1$s - expired on %2$s התוקף של %1$s פג ב-%2$s Details
Hebrew (he)

%1$s - expired on %2$s

%1$s - expired on %2$s

התוקף של %1$s פג ב-%2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2014-04-04 08:32:03 GMT
Priority:
normal
More links:
id %1$s - expired on %2$s %1$s berakhir pada %2$s Details
Indonesian (id)

%1$s - expired on %2$s

%1$s - expired on %2$s

%1$s berakhir pada %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2014-04-04 11:37:34 GMT
Priority:
normal
More links:
it %1$s - expired on %2$s %1$s è scaduto il giorno %2$s Details
Italian (it)

%1$s - expired on %2$s

%1$s - expired on %2$s

%1$s è scaduto il giorno %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2014-02-19 10:29:29 GMT
Priority:
normal
More links:
ja %1$s - expired on %2$s %1$s は%2$sに期限切れになりました Details
Japanese (ja)

%1$s - expired on %2$s

%1$s - expired on %2$s

%1$s%2$sに期限切れになりました

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2014-01-13 05:16:13 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
Priority:
normal
More links:
lv %1$s - expired on %2$s %1$s no %2$s Details
Latvian (lv)

%1$s - expired on %2$s

%1$s - expired on %2$s

%1$s no %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-11-22 16:21:53 GMT
Translated by:
Mariozo (marioozo)
Priority:
normal
More links:
nl %1$s - expired on %2$s %1$s is vervallen op %2$s Details
Dutch (nl)

%1$s - expired on %2$s

%1$s - expired on %2$s

%1$s is vervallen op %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2014-02-19 15:34:10 GMT
Priority:
normal
More links:
pt-br %1$s - expired on %2$s %1$s expirou em %2$s Details
Brazilian Portuguese (pt-br)

%1$s - expired on %2$s

%1$s - expired on %2$s

%1$s expirou em %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2014-03-06 08:16:20 GMT
Priority:
normal
More links:
ro %1$s - expired on %2$s %1$s - a expirat pe %2$s Details
Romanian (ro)

%1$s - expired on %2$s

%1$s - expired on %2$s

%1$s - a expirat pe %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-27 18:56:34 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
Priority:
normal
More links:
ru %1$s - expired on %2$s %1$s - истёк %2$s Details
Russian (ru)

%1$s - expired on %2$s

%1$s - expired on %2$s

%1$s - истёк %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-31 10:50:44 GMT
Translated by:
Atrax (atrax)
Priority:
normal
More links:
skr %1$s - expired on %2$s %1$s - مُک ڳیا ہِے %2$s اُتے Details
Saraiki (skr)

%1$s - expired on %2$s

%1$s - expired on %2$s

%1$s - مُک ڳیا ہِے %2$s اُتے

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-01 13:46:44 GMT
Translated by:
mub.artist (mubasherkaleem4861)
Approved by:
Parvez Qadir (sraiki)
Priority:
normal
More links:
sq %1$s - expired on %2$s %1$s - skadoi më %2$s Details
Albanian (sq)

%1$s - expired on %2$s

%1$s - expired on %2$s

%1$s - skadoi më %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-31 11:04:29 GMT
Translated by:
bujku
Priority:
normal
More links:
sv %1$s - expired on %2$s %1$s – gick ut den %2$s Details
Swedish (sv)

%1$s - expired on %2$s

%1$s - expired on %2$s

%1$s – gick ut den %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-11 11:54:08 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
tr %1$s - expired on %2$s %1$s, %2$s tarihinde hizmet dışı kaldı Details
Turkish (tr)

%1$s - expired on %2$s

%1$s - expired on %2$s

%1$s, %2$s tarihinde hizmet dışı kaldı

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2014-03-06 08:05:34 GMT
Priority:
normal
More links:
uk %1$s - expired on %2$s %1$s - закінчився %2$s Details
Ukrainian (uk)

%1$s - expired on %2$s

%1$s - expired on %2$s

%1$s - закінчився %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-11 22:05:57 GMT
Translated by:
Sergey Kovalets (sergeykovalets)
Priority:
normal
More links:
zh-cn %1$s - expired on %2$s %1$s 于 %2$s 到期 Details
Chinese (China) (zh-cn)

%1$s - expired on %2$s

%1$s - expired on %2$s

%1$s%2$s 到期

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2014-06-03 18:46:59 GMT
Priority:
normal
More links:
zh-tw %1$s - expired on %2$s %1$s 已於 %2$s 到期 Details
Chinese (Taiwan) (zh-tw)

%1$s - expired on %2$s

%1$s - expired on %2$s

%1$s 已於 %2$s 到期

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2014-06-04 11:33:40 GMT
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings