Translations of Original 830843 in WordPress.com
- Status of original: +active
- Translations: 18x current 1x fuzzy
No ContextNo Comment- Priority: normal
- Added: 2022-05-10 17:21:26
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| ar | You’re just a few minutes away from completing your sign up and getting your business out there — head here to complete your sign up: | أنت على بعد بضع دقائق فقط من إكمال تسجيلك والحصول على نشاطك التجاري هناك — توجَّه إلى هنا لإكمال تسجيلك: | Details | ||
|
Arabic (ar)
You’re just a few minutes away from completing your sign up and getting your business out there — head here to complete your sign up: You’re just a few minutes away from completing your sign up and getting your business out there — head here to complete your sign up: أنت على بعد بضع دقائق فقط من إكمال تسجيلك والحصول على نشاطك التجاري هناك — توجَّه إلى هنا لإكمال تسجيلك: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | You’re just a few minutes away from completing your sign up and getting your business out there — head here to complete your sign up: | Du brauchst nur noch wenige Minuten, um deine Registrierung abzuschließen und dein Unternehmen auf unserer Plattform zu präsentieren. Schließe deine Registrierung hier ab: | Details | ||
|
German (de)
You’re just a few minutes away from completing your sign up and getting your business out there — head here to complete your sign up: You’re just a few minutes away from completing your sign up and getting your business out there — head here to complete your sign up: Du brauchst nur noch wenige Minuten, um deine Registrierung abzuschließen und dein Unternehmen auf unserer Plattform zu präsentieren. Schließe deine Registrierung hier ab: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de (formal) | You’re just a few minutes away from completing your sign up and getting your business out there — head here to complete your sign up: | Sie brauchst nur noch wenige Minuten, um Ihre Registrierung abzuschließen und Ihr Unternehmen auf unserer Plattform zu präsentieren. Schließe Ihre Registrierung hier ab: | Details | ||
|
German (Formal) (de)
You’re just a few minutes away from completing your sign up and getting your business out there — head here to complete your sign up: You’re just a few minutes away from completing your sign up and getting your business out there — head here to complete your sign up: Sie brauchst nur noch wenige Minuten, um Ihre Registrierung abzuschließen und Ihr Unternehmen auf unserer Plattform zu präsentieren. Schließe Ihre Registrierung hier ab: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el-po | You’re just a few minutes away from completing your sign up and getting your business out there — head here to complete your sign up: | Ἀπέχετε ἐλάχιστα ἀπὸ τὴν ὁλοκλήρωση τῆς ἐγγραφῆς σας καὶ τὴν διάδοση τῆς ἐπιχείρησής σας στὸ Διαδίκτυο - πηγαίνετε ἐδῶ γιὰ νὰ ὁλοκληρώσετε τὴν ἐγγραφή σας. | Details | ||
|
Polytonic Greek (el-po)
You’re just a few minutes away from completing your sign up and getting your business out there — head here to complete your sign up: You’re just a few minutes away from completing your sign up and getting your business out there — head here to complete your sign up: Ἀπέχετε ἐλάχιστα ἀπὸ τὴν ὁλοκλήρωση τῆς ἐγγραφῆς σας καὶ τὴν διάδοση τῆς ἐπιχείρησής σας στὸ Διαδίκτυο - πηγαίνετε ἐδῶ γιὰ νὰ ὁλοκληρώσετε τὴν ἐγγραφή σας. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | You’re just a few minutes away from completing your sign up and getting your business out there — head here to complete your sign up: | Solo tardarás unos minutos en completar el registro y publicar tu negocio. Para completar el registro, accede aquí: | Details | ||
|
Spanish (es)
You’re just a few minutes away from completing your sign up and getting your business out there — head here to complete your sign up: You’re just a few minutes away from completing your sign up and getting your business out there — head here to complete your sign up: Solo tardarás unos minutos en completar el registro y publicar tu negocio. Para completar el registro, accede aquí: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | You’re just a few minutes away from completing your sign up and getting your business out there — head here to complete your sign up: | Plus que quelques minutes, et votre activité sera en ligne. Pour finaliser votre inscription, accédez à : | Details | ||
|
French (fr)
You’re just a few minutes away from completing your sign up and getting your business out there — head here to complete your sign up: You’re just a few minutes away from completing your sign up and getting your business out there — head here to complete your sign up: Plus que quelques minutes, et votre activité sera en ligne. Pour finaliser votre inscription, accédez à : You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | You’re just a few minutes away from completing your sign up and getting your business out there — head here to complete your sign up: | נותרו רק עוד מספר דקות כדי להשלים את ההרשמה ולהתחיל להפעיל את העסק. באפשרותך לעבור לכאן כדי להשלים את ההרשמה: | Details | ||
|
Hebrew (he)
You’re just a few minutes away from completing your sign up and getting your business out there — head here to complete your sign up: You’re just a few minutes away from completing your sign up and getting your business out there — head here to complete your sign up: נותרו רק עוד מספר דקות כדי להשלים את ההרשמה ולהתחיל להפעיל את העסק. באפשרותך לעבור לכאן כדי להשלים את ההרשמה: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | You’re just a few minutes away from completing your sign up and getting your business out there — head here to complete your sign up: | Proses pendaftaran hampir selesai dan bisnis Anda hampir siap diluncurkan. Klik di sini untuk menyelesaikan proses pendaftaran Anda: | Details | ||
|
Indonesian (id)
You’re just a few minutes away from completing your sign up and getting your business out there — head here to complete your sign up: You’re just a few minutes away from completing your sign up and getting your business out there — head here to complete your sign up: Proses pendaftaran hampir selesai dan bisnis Anda hampir siap diluncurkan. Klik di sini untuk menyelesaikan proses pendaftaran Anda: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | You’re just a few minutes away from completing your sign up and getting your business out there — head here to complete your sign up: | Ti mancano solo pochi minuti per completare la tua iscrizione e presentare la tua attività. Vai qui per completare la tua iscrizione: | Details | ||
|
Italian (it)
You’re just a few minutes away from completing your sign up and getting your business out there — head here to complete your sign up: You’re just a few minutes away from completing your sign up and getting your business out there — head here to complete your sign up: Ti mancano solo pochi minuti per completare la tua iscrizione e presentare la tua attività. Vai qui per completare la tua iscrizione: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | You’re just a few minutes away from completing your sign up and getting your business out there — head here to complete your sign up: | あと少しで登録が完了し、ビジネスを始められます。こちらにアクセスして登録を完了しましょう。 | Details | ||
|
Japanese (ja)
You’re just a few minutes away from completing your sign up and getting your business out there — head here to complete your sign up: You’re just a few minutes away from completing your sign up and getting your business out there — head here to complete your sign up: あと少しで登録が完了し、ビジネスを始められます。こちらにアクセスして登録を完了しましょう。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | You’re just a few minutes away from completing your sign up and getting your business out there — head here to complete your sign up: | 단 몇 분이면 가입을 완료하고 비즈니스를 소개하실 수 있습니다. 다음의 위치로 이동하여 가입을 완료하세요. | Details | ||
|
Korean (ko)
You’re just a few minutes away from completing your sign up and getting your business out there — head here to complete your sign up: You’re just a few minutes away from completing your sign up and getting your business out there — head here to complete your sign up: 단 몇 분이면 가입을 완료하고 비즈니스를 소개하실 수 있습니다. 다음의 위치로 이동하여 가입을 완료하세요. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | You’re just a few minutes away from completing your sign up and getting your business out there — head here to complete your sign up: | Je bent slechts enkele minuten verwijderd van het afronden van je inschrijving en het openen van je winkel – rond hier je inschrijving af: | Details | ||
|
Dutch (nl)
You’re just a few minutes away from completing your sign up and getting your business out there — head here to complete your sign up: You’re just a few minutes away from completing your sign up and getting your business out there — head here to complete your sign up: Je bent slechts enkele minuten verwijderd van het afronden van je inschrijving en het openen van je winkel – rond hier je inschrijving af: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | You’re just a few minutes away from completing your sign up and getting your business out there — head here to complete your sign up: | Você está a um passo de concluir sua inscrição e compartilhar seu negócio com o mundo. Para concluir a inscrição, acesse: | Details | ||
|
Brazilian Portuguese (pt-br)
You’re just a few minutes away from completing your sign up and getting your business out there — head here to complete your sign up: You’re just a few minutes away from completing your sign up and getting your business out there — head here to complete your sign up: Você está a um passo de concluir sua inscrição e compartilhar seu negócio com o mundo. Para concluir a inscrição, acesse: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | You’re just a few minutes away from completing your sign up and getting your business out there — head here to complete your sign up: | În numai câteva minute poți să finalizezi înregistrarea și să-ți promovezi afacerea - mergi aici pentru a finaliza înregistrarea: | Details | ||
|
Romanian (ro)
You’re just a few minutes away from completing your sign up and getting your business out there — head here to complete your sign up: You’re just a few minutes away from completing your sign up and getting your business out there — head here to complete your sign up: În numai câteva minute poți să finalizezi înregistrarea și să-ți promovezi afacerea - mergi aici pentru a finaliza înregistrarea: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | You’re just a few minutes away from completing your sign up and getting your business out there — head here to complete your sign up: | Нужно лишь несколько минут, чтобы завершить регистрацию и открыть бизнес в Интернете. Перейдите сюда, чтобы закончить: | Details | ||
|
Russian (ru)
You’re just a few minutes away from completing your sign up and getting your business out there — head here to complete your sign up: You’re just a few minutes away from completing your sign up and getting your business out there — head here to complete your sign up: Нужно лишь несколько минут, чтобы завершить регистрацию и открыть бизнес в Интернете. Перейдите сюда, чтобы закончить: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | You’re just a few minutes away from completing your sign up and getting your business out there — head here to complete your sign up: | Du är bara några minuter från att slutföra din registrering och lansera ditt företag — gå hit för att slutföra din registrering: | Details | ||
|
Swedish (sv)
You’re just a few minutes away from completing your sign up and getting your business out there — head here to complete your sign up: You’re just a few minutes away from completing your sign up and getting your business out there — head here to complete your sign up: Du är bara några minuter från att slutföra din registrering och lansera ditt företag — gå hit för att slutföra din registrering: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | You’re just a few minutes away from completing your sign up and getting your business out there — head here to complete your sign up: | Kayıt işlemini tamamlamanıza ve yaptığınız işi sergilemeye sadece birkaç dakika kaldı. Kaydınızı tamamlamak için buraya gidin: | Details | ||
|
Turkish (tr)
You’re just a few minutes away from completing your sign up and getting your business out there — head here to complete your sign up: You’re just a few minutes away from completing your sign up and getting your business out there — head here to complete your sign up: Kayıt işlemini tamamlamanıza ve yaptığınız işi sergilemeye sadece birkaç dakika kaldı. Kaydınızı tamamlamak için buraya gidin: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | You’re just a few minutes away from completing your sign up and getting your business out there — head here to complete your sign up: | 您只需几分钟即可完成注册并开展业务，请前往此处完成注册： | Details | ||
|
Chinese (China) (zh-cn)
You’re just a few minutes away from completing your sign up and getting your business out there — head here to complete your sign up: You’re just a few minutes away from completing your sign up and getting your business out there — head here to complete your sign up: 您只需几分钟即可完成注册并开展业务，请前往此处完成注册： You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | You’re just a few minutes away from completing your sign up and getting your business out there — head here to complete your sign up: | 只要花幾分鐘完成註冊，就能開始發展業務；請前往此處完成註冊： | Details | ||
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
You’re just a few minutes away from completing your sign up and getting your business out there — head here to complete your sign up: You’re just a few minutes away from completing your sign up and getting your business out there — head here to complete your sign up: 只要花幾分鐘完成註冊，就能開始發展業務；請前往此處完成註冊： You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
