Translations of Original 848171 in WordPress.com
- Status of original: +active
- Translations: 17x current 2x fuzzy
No Context- Comment: translators: %s is a WordPress.com plan name.
- Priority: normal
- Added: 2022-10-07 16:17:16
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| ar | Reminder: Your %s plan comes feature-packed with everything you need to build an amazing website, including a custom site address <em>completely free for the first year</em>. | تذكير: تأتي خطة %s الخاصة بك زاخرة بالميزات إلى جانب كل ما تحتاج إليه لإنشاء موقع مذهل على الويب، بما في ذلك عنوان موقع مخصص <em>يكون مجانيًا تمامًا في العام الأول</em>. | Details | ||
|
Arabic (ar)
Reminder: Your %s plan comes feature-packed with everything you need to build an amazing website, including a custom site address <em>completely free for the first year</em>. Reminder: Your %s plan comes feature-packed with everything you need to build an amazing website, including a custom site address <em>completely free for the first year</em>. تذكير: تأتي خطة %s الخاصة بك زاخرة بالميزات إلى جانب كل ما تحتاج إليه لإنشاء موقع مذهل على الويب، بما في ذلك عنوان موقع مخصص <em>يكون مجانيًا تمامًا في العام الأول</em>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de (formal) | Reminder: Your %s plan comes feature-packed with everything you need to build an amazing website, including a custom site address <em>completely free for the first year</em>. | Erinnerung: Ihr %s-Tarif enthält alle Funktionen, die Sie zum Erstellen einer tollen Website benötigen, einschließlich einer individuellen Website-Adresse, die <em>im ersten Jahr komplett kostenlos ist</em>. | Details | ||
|
German (Formal) (de)
Reminder: Your %s plan comes feature-packed with everything you need to build an amazing website, including a custom site address <em>completely free for the first year</em>. Reminder: Your %s plan comes feature-packed with everything you need to build an amazing website, including a custom site address <em>completely free for the first year</em>. Erinnerung: Ihr %s-Tarif enthält alle Funktionen, die Sie zum Erstellen einer tollen Website benötigen, einschließlich einer individuellen Website-Adresse, die <em>im ersten Jahr komplett kostenlos ist</em>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | Reminder: Your %s plan comes feature-packed with everything you need to build an amazing website, including a custom site address <em>completely free for the first year</em>. | Erinnerung: Dein %s-Tarif enthält alle Funktionen, die du zum Erstellen einer großartigen Website benötigst, einschließlich einer individuellen Website-Adresse, die <em>im ersten Jahr völlig kostenlos ist</em>. | Details | ||
|
German (de)
Reminder: Your %s plan comes feature-packed with everything you need to build an amazing website, including a custom site address <em>completely free for the first year</em>. Reminder: Your %s plan comes feature-packed with everything you need to build an amazing website, including a custom site address <em>completely free for the first year</em>. Erinnerung: Dein %s-Tarif enthält alle Funktionen, die du zum Erstellen einer großartigen Website benötigst, einschließlich einer individuellen Website-Adresse, die <em>im ersten Jahr völlig kostenlos ist</em>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de (formal) | Reminder: Your %s plan comes feature-packed with everything you need to build an amazing website, including a custom site address <em>completely free for the first year</em>. | Erinnerung: Ihr %s-Tarif enthält alle Funktionen, die Sie zum Erstellen einer großartigen Website benötigen, einschließlich einer individuellen Website-Adresse, die <em>im ersten Jahr völlig kostenlos ist</em>. | Details | ||
|
German (Formal) (de)
Reminder: Your %s plan comes feature-packed with everything you need to build an amazing website, including a custom site address <em>completely free for the first year</em>. Reminder: Your %s plan comes feature-packed with everything you need to build an amazing website, including a custom site address <em>completely free for the first year</em>. Erinnerung: Ihr %s-Tarif enthält alle Funktionen, die Sie zum Erstellen einer großartigen Website benötigen, einschließlich einer individuellen Website-Adresse, die <em>im ersten Jahr völlig kostenlos ist</em>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | Reminder: Your %s plan comes feature-packed with everything you need to build an amazing website, including a custom site address <em>completely free for the first year</em>. | Recuerda: el plan %s viene con todas las funciones que necesitas para crear un sitio web increíble. Además, incluye una dirección de sitio personalizada <em>totalmente gratis durante el primer año</em>. | Details | ||
|
Spanish (es)
Reminder: Your %s plan comes feature-packed with everything you need to build an amazing website, including a custom site address <em>completely free for the first year</em>. Reminder: Your %s plan comes feature-packed with everything you need to build an amazing website, including a custom site address <em>completely free for the first year</em>. Recuerda: el plan %s viene con todas las funciones que necesitas para crear un sitio web increíble. Además, incluye una dirección de sitio personalizada <em>totalmente gratis durante el primer año</em>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | Reminder: Your %s plan comes feature-packed with everything you need to build an amazing website, including a custom site address <em>completely free for the first year</em>. | Rappel : votre plan %s comporte tout ce dont vous avez besoin pour créer un site Web extraordinaire, y compris une adresse de site personnalisée <em>entièrement gratuite pendant la première année</em>. | Details | ||
|
French (fr)
Reminder: Your %s plan comes feature-packed with everything you need to build an amazing website, including a custom site address <em>completely free for the first year</em>. Reminder: Your %s plan comes feature-packed with everything you need to build an amazing website, including a custom site address <em>completely free for the first year</em>. Rappel : votre plan %s comporte tout ce dont vous avez besoin pour créer un site Web extraordinaire, y compris une adresse de site personnalisée <em>entièrement gratuite pendant la première année</em>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | Reminder: Your %s plan comes feature-packed with everything you need to build an amazing website, including a custom site address <em>completely free for the first year</em>. | התוכנית %s כוללת המון אפשרויות שיעניקו לך כל מה שנדרש כדי לבנות אתר מדהים, כולל כתובת אתר מותאמת אישית <em>בחינם לגמרי לשנה הראשונה</em>. | Details | ||
|
Hebrew (he)
Reminder: Your %s plan comes feature-packed with everything you need to build an amazing website, including a custom site address <em>completely free for the first year</em>. Reminder: Your %s plan comes feature-packed with everything you need to build an amazing website, including a custom site address <em>completely free for the first year</em>. התוכנית %s כוללת המון אפשרויות שיעניקו לך כל מה שנדרש כדי לבנות אתר מדהים, כולל כתובת אתר מותאמת אישית <em>בחינם לגמרי לשנה הראשונה</em>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | Reminder: Your %s plan comes feature-packed with everything you need to build an amazing website, including a custom site address <em>completely free for the first year</em>. | Pengingat: Paket %s Anda dilengkapi fitur-fitur untuk membuat situs web yang menarik, termasuk alamat situs kustom <em>gratis untuk tahun pertama</em>. | Details | ||
|
Indonesian (id)
Reminder: Your %s plan comes feature-packed with everything you need to build an amazing website, including a custom site address <em>completely free for the first year</em>. Reminder: Your %s plan comes feature-packed with everything you need to build an amazing website, including a custom site address <em>completely free for the first year</em>. Pengingat: Paket %s Anda dilengkapi fitur-fitur untuk membuat situs web yang menarik, termasuk alamat situs kustom <em>gratis untuk tahun pertama</em>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | Reminder: Your %s plan comes feature-packed with everything you need to build an amazing website, including a custom site address <em>completely free for the first year</em>. | Il tuo piano %s ha tutte le funzionalità necessarie per creare un sito fantastico e include un indirizzo personalizzato <em>completamente gratuito per il primo anno</em>. | Details | ||
|
Italian (it)
Reminder: Your %s plan comes feature-packed with everything you need to build an amazing website, including a custom site address <em>completely free for the first year</em>. Reminder: Your %s plan comes feature-packed with everything you need to build an amazing website, including a custom site address <em>completely free for the first year</em>. Il tuo piano %s ha tutte le funzionalità necessarie per creare un sito fantastico e include un indirizzo personalizzato <em>completamente gratuito per il primo anno</em>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | Reminder: Your %s plan comes feature-packed with everything you need to build an amazing website, including a custom site address <em>completely free for the first year</em>. | リマインダー: %s プランには魅力的なサイトを構築するために必要なすべての機能が詰まっています。そのような機能の1つにはカスタムサイトアドレスがあり、<em>初年度は完全に無料</em>です。 | Details | ||
|
Japanese (ja)
Reminder: Your %s plan comes feature-packed with everything you need to build an amazing website, including a custom site address <em>completely free for the first year</em>. Reminder: Your %s plan comes feature-packed with everything you need to build an amazing website, including a custom site address <em>completely free for the first year</em>. リマインダー: %s プランには魅力的なサイトを構築するために必要なすべての機能が詰まっています。そのような機能の1つにはカスタムサイトアドレスがあり、<em>初年度は完全に無料</em>です。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | Reminder: Your %s plan comes feature-packed with everything you need to build an amazing website, including a custom site address <em>completely free for the first year</em>. | 알림: %s 요금제는 멋진 웹사이트를 만드는 데 필요한 온갖 기능을 제공합니다. 그중에는 사용자 정의 사이트 주소를 <em>첫해에 완전히 무료</em>로 이용하는 혜택도 포함됩니다. | Details | ||
|
Korean (ko)
Reminder: Your %s plan comes feature-packed with everything you need to build an amazing website, including a custom site address <em>completely free for the first year</em>. Reminder: Your %s plan comes feature-packed with everything you need to build an amazing website, including a custom site address <em>completely free for the first year</em>. 알림: %s 요금제는 멋진 웹사이트를 만드는 데 필요한 온갖 기능을 제공합니다. 그중에는 사용자 정의 사이트 주소를 <em>첫해에 완전히 무료</em>로 이용하는 혜택도 포함됩니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | Reminder: Your %s plan comes feature-packed with everything you need to build an amazing website, including a custom site address <em>completely free for the first year</em>. | Herinnering: Je %s abonnement zit boordevol functies om een fantastische website te bouwen, waaronder een site-adres <em>dat het eerste jaar gratis is</em>. | Details | ||
|
Dutch (nl)
Reminder: Your %s plan comes feature-packed with everything you need to build an amazing website, including a custom site address <em>completely free for the first year</em>. Reminder: Your %s plan comes feature-packed with everything you need to build an amazing website, including a custom site address <em>completely free for the first year</em>. Herinnering: Je %s abonnement zit boordevol functies om een fantastische website te bouwen, waaronder een site-adres <em>dat het eerste jaar gratis is</em>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | Reminder: Your %s plan comes feature-packed with everything you need to build an amazing website, including a custom site address <em>completely free for the first year</em>. | Lembrete: seu plano %s oferece tudo o que você precisa para criar um site incrível, incluindo um endereço de site personalizado <em>totalmente gratuito no primeiro ano</em>. | Details | ||
|
Brazilian Portuguese (pt-br)
Reminder: Your %s plan comes feature-packed with everything you need to build an amazing website, including a custom site address <em>completely free for the first year</em>. Reminder: Your %s plan comes feature-packed with everything you need to build an amazing website, including a custom site address <em>completely free for the first year</em>. Lembrete: seu plano %s oferece tudo o que você precisa para criar um site incrível, incluindo um endereço de site personalizado <em>totalmente gratuito no primeiro ano</em>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | Reminder: Your %s plan comes feature-packed with everything you need to build an amazing website, including a custom site address <em>completely free for the first year</em>. | Reține: planul %s include tot ceea ce ai nevoie pentru a construi un site web frumos, inclusiv o adresă personalizată pentru site care este <em>în întregime gratuită în primul an</em>. | Details | ||
|
Romanian (ro)
Reminder: Your %s plan comes feature-packed with everything you need to build an amazing website, including a custom site address <em>completely free for the first year</em>. Reminder: Your %s plan comes feature-packed with everything you need to build an amazing website, including a custom site address <em>completely free for the first year</em>. Reține: planul %s include tot ceea ce ai nevoie pentru a construi un site web frumos, inclusiv o adresă personalizată pentru site care este <em>în întregime gratuită în primul an</em>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | Reminder: Your %s plan comes feature-packed with everything you need to build an amazing website, including a custom site address <em>completely free for the first year</em>. | Напоминание. Ваш тарифный план %s поддерживает все функции, необходимые для создания уникального сайта, включая пользовательский адрес, и всё это <em>полностью бесплатно в течение первого года</em>. | Details | ||
|
Russian (ru)
Reminder: Your %s plan comes feature-packed with everything you need to build an amazing website, including a custom site address <em>completely free for the first year</em>. Reminder: Your %s plan comes feature-packed with everything you need to build an amazing website, including a custom site address <em>completely free for the first year</em>. Напоминание. Ваш тарифный план %s поддерживает все функции, необходимые для создания уникального сайта, включая пользовательский адрес, и всё это <em>полностью бесплатно в течение первого года</em>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | Reminder: Your %s plan comes feature-packed with everything you need to build an amazing website, including a custom site address <em>completely free for the first year</em>. | Påminnelse: Ditt %s-paket inkluderar alla funktioner du behöver för att bygga en fantastisk webbplats, inklusive en anpassad webbplatsadress som är <em>helt gratis det första året</em>. | Details | ||
|
Swedish (sv)
Reminder: Your %s plan comes feature-packed with everything you need to build an amazing website, including a custom site address <em>completely free for the first year</em>. Reminder: Your %s plan comes feature-packed with everything you need to build an amazing website, including a custom site address <em>completely free for the first year</em>. Påminnelse: Ditt %s-paket inkluderar alla funktioner du behöver för att bygga en fantastisk webbplats, inklusive en anpassad webbplatsadress som är <em>helt gratis det första året</em>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | Reminder: Your %s plan comes feature-packed with everything you need to build an amazing website, including a custom site address <em>completely free for the first year</em>. | Hatırlatma: %s paketiniz, <em>ilk yıl için tamamen ücretsiz</em> özel bir site adresi de dahil olmak üzere harika bir web sitesi oluşturmak için ihtiyacınız olan tüm özelliklerle birlikte gelir. | Details | ||
|
Turkish (tr)
Reminder: Your %s plan comes feature-packed with everything you need to build an amazing website, including a custom site address <em>completely free for the first year</em>. Reminder: Your %s plan comes feature-packed with everything you need to build an amazing website, including a custom site address <em>completely free for the first year</em>. Hatırlatma: %s paketiniz, <em>ilk yıl için tamamen ücretsiz</em> özel bir site adresi de dahil olmak üzere harika bir web sitesi oluşturmak için ihtiyacınız olan tüm özelliklerle birlikte gelir. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | Reminder: Your %s plan comes feature-packed with everything you need to build an amazing website, including a custom site address <em>completely free for the first year</em>. | 提示：您的 %s 套餐包含丰富的功能，可为您提供构建出色网站所需的一切，包括<em>首年完全免费</em>的自定义站点地址。 | Details | ||
|
Chinese (China) (zh-cn)
Reminder: Your %s plan comes feature-packed with everything you need to build an amazing website, including a custom site address <em>completely free for the first year</em>. Reminder: Your %s plan comes feature-packed with everything you need to build an amazing website, including a custom site address <em>completely free for the first year</em>. 提示：您的 %s 套餐包含丰富的功能，可为您提供构建出色网站所需的一切，包括<em>首年完全免费</em>的自定义站点地址。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | Reminder: Your %s plan comes feature-packed with everything you need to build an amazing website, including a custom site address <em>completely free for the first year</em>. | 提醒：你的 %s 方案提供打造完美網站所需的一切功能，包括<em>第一年完全免費</em>的自訂網站位址。 | Details | ||
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
Reminder: Your %s plan comes feature-packed with everything you need to build an amazing website, including a custom site address <em>completely free for the first year</em>. Reminder: Your %s plan comes feature-packed with everything you need to build an amazing website, including a custom site address <em>completely free for the first year</em>. 提醒：你的 %s 方案提供打造完美網站所需的一切功能，包括<em>第一年完全免費</em>的自訂網站位址。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
